시정령 제113호 2021년 제113/2021/NĐ-CP 호는 2017년 11월 6일 정부가 제정한 제120/2017/NĐ-CP 호에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 임시 구금 및 구금에 관한 법률의 몇 가지 조항에 대한 세부 규정을 정하는 법률 시행령입니다.

처분령

제120/2017/NĐ-CP号政府决议若干条款的修改和补充

2017年11月6日

关于刑事拘留、逮捕法若干条款的具体规定

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

범행수감 및 구금에 관한 법률(2015년 11월 25일)

내무부장관의 건의에 따라;

정부는 범행수감 및 구금에 관한 법률(2015년 11월 25일)에서 정한 몇 가지 사항에 대한 세부 규정을 포함하는 제120/2017/NĐ-CP 호 정부결정(2017년 11월 6일)의 몇 가지 조항을 수정하고 보완하기 위해 이 nghị định을 발포한다.

조 1. 제120/2017/NĐ-CP 호 정부결정(2017년 11월 6일)의 몇 가지 조항을 수정하고 보완한다.

a) 처음 발급, 등급 변경, 자격증 종류 변경 시: 90,000 원/자격증.

"1. 구금 중인 사람 한 달 동안의 식량 기준은 다음과 같다: 백미 17kg, 채소 15kg, 돼지고기 1kg, 생선 1kg, 설탕 0.5kg, 간장 0.75L, 식용유 0.2L, 멸치액젓 0.1kg, 소금 0.5kg, 그 외 양념은 백미 0.5kg와 동일한 가치를 가진 것으로 하고, 연료는 나무 17kg 또는 석탄 15kg와 동일한 가치를 가진 것으로 한다."

구금 중인 사람의 식량 기준은 일일 기준으로 구금 중인 사람의 한 달 식량 기준을 바탕으로 산출된다.

위 기준은 국가가 제공하며 금액으로 환산되며, 지역 시장 평균 가격에 따라 가격이 결정된다."

2. 제4조 제3항을 다음과 같이 개정한다:

"3. 임신 중인 여성이나 36개월 미만의 자녀를 돌보는 구금 중인 사람과 임시 구금 중인 사람은 이 조항 1항에서 정한 일일 식량 기준의 두 배를 받으며, 의사의 지시에 따라 교환할 수 있다. 임신 중인 여성이나 36개월 미만의 자녀를 돌보는 구금 중인 사람과 임시 구금 중인 사람은 출산 후 병원비를 청구받고, 36개월 미만의 자녀를 돌보는 데 필요한 물품을 한 달치 어린이 식량 기준과 동일한 가치로 제공받는다."

3. 제6조 제1항을 다음과 같이 수정한다:

"1. 구금 중인 사람과 임시 구금 중인 사람은 개인 생활에 필요한 옷, 이불, 매트리스, 모기帳 및 기타 필수품을 사용할 수 있으며, 부족하면 구금 시설이 표준 기준에 따라 대여한다. 표준 기준은 다음과 같다: 매트리스 1개, 개인용 모기帐 1개, 신발 1쌍, 긴바지 2벌, 겨울용 담요 1개( thừa thiên hue이 북쪽과 5개의 중부 고원 주에 한함) 및 이불 1개( thừa thiên hue이 북쪽과 5개의 중부 고원 주에서는 무게가 2kg을 넘지 않는 담요를 사용하며, 다른 주와 도시에서는 이불을 사용한다)."

구금 중인 사람은 칫솔 1개, 치약 20g 이하, 세면용 수건 1개, 비누 0.1kg, 샴푸 20ml를 제공받는다. 구금 중인 사람이 임시 구금으로 전환되면 임시 구금 중인 사람에게 제공되는 칫솔과 세면 수건을 계속 사용한다.

임시 구금 중인 사람은 칫솔 1개, 세면 수건 1개(3개월 사용), 치약 100g 이하(2개월 사용), 매월 비누 0.3kg, 샴푸 70ml를 제공받는다.

여성 구금 중인 사람과 임시 구금 중인 사람에게는 개인 위생에 필요한 추가 필수품을 제공하며, 이는 백미 2kg/인/월의 가치와 동일하다."

4. 제7조 제1항을 다음과 같이 개정한다.

"1. 구금 중인 사람과 임시 구금 중인 사람에게 일반적인 약값은 백미 3kg/인/월의 가치와 동일하다."

5. 조 8을 다음과 같이 수정하고 보완한다:

조 8. 구금 시설 내에서 함께 있는 36개월 미만의 어린이의 보호 및 양육 제도

1. 구금 시설 내에서 함께 있는 36개월 미만의 어린이의 식사 기준은 현행 법령에 따른 사회 보조 시설에서 4세 미만의 어린이에게 제공되는 월간 지원 기준과 동일하다; 공휴일에는 법령에 따른 어린이의 식사 기준은 평상시의 5배이며, 국제 어린이의 날(6월 1일)과 중추절(음력 8월 15일)에는 평상시의 2배이다. 매월 유아에게 우유와 생활 필수품을 제공하며, 이는 백미 20kg/유아의 가치와 동일하다. 유아의 연령과 실제 상황에 따라 구금 시설 책임자가 유아의 영양 요구에 맞는 식사 기준을 교환하거나 금액으로 환산하여 유아의 어머니가 사용하도록 예치금을 보내도록 한다.

2. 구금 시설 내에서 함께 있는 36개월 미만의 어린이에게는 표준 기준에 따라 개인용 필수품을 제공한다. 표준 기준은 다음과 같다: 담요 1개, 모기帐 1개(연령에 적합한 것), 겨울용 긴바지 1벌/년( thừa thiên hue이 북쪽과 5개의 중부 고원 주에 한함), 신발 1쌍/6개월, 일반 천으로 만든 긴바지 2벌/6개월, 세면 수건 1개/3개월, 비누 0.3kg/월.

3. 구금 시설 내에서 함께 있는 36개월 미만의 어린이는 어린이법과 건강보험법에 따라 건강보험 카드를 발급받고 의료 서비스를 받으며, 병원의 치료 능력을 초과하는 중대한 질병이 발생하면 구금 시설이 국가 의료 시설로 이송하도록 절차를 진행하며, 구금 시설 책임자가 어린이의 어머니를 추출하고 보호하도록 결정한다.

구금 시설은 구금 시설 내에서 함께 있는 36개월 미만의 어린이의 진료 및 치료 비용을 실제로 지불해야 하며, 구금 시설 내의 병원 및 국가 의료 시설에서 이루어진 진료 및 치료 비용을 포함한다. 구금 시설 내에서 함께 있는 36개월 미만의 어린이가 사망한 경우, 장례 비용은 구금 중인 사람이나 임시 구금 중인 사람이 사망한 경우와 동일하게 처리된다.

4. 구금 시설 내에서 함께 있는 36개월 이상의 어린이의 제도는 이 조항에 따라 시행된다."

6. 조 10 조 1항과 조 3항을 다음과 같이 수정한다:

"1. 구금 중인 사람이나 임시 구금 중인 사람이 사망한 경우, 장례 비용은 다음과 같다: 일반 목재로 만든 관 1개, 새 긴바지 1벌, 새 속옷 1벌, 4제곱미터의 장의천, 향, 등불, 위생용 알코올, 그리고 기타 비용은 백미 100kg의 가치와 동일하다."

"3. 구금 중인 사람이나 임시 구금 중인 사람이 사망한 경우, 유족이 시신을 인계 받아 장례를 치르는 경우에는 시신 운송 비용과 장례 비용은 백미 200kg의 가치와 동일하다."

조 제2항. 시행 책임

1. 경찰부 장관과 국방부 장관은 이 nghị định의 시행을 위한 협력, 지침, 지도, 조직을 책임진다.

2. 각 부처 장관, 정부 직속 기관의 장, 지방자치단체의 장은 본 시행령을 집행한다.

조 제3항 효력 시행

이 nghị định은 발포일로부터 효력이 발생한다.