시행규칙 제 116/1998/TT-BTC 회장고령자 재정 관리에 관한 지침

시행규칙

노인회 재정 관리에 대한 지침

_________________________

  정부가 제정한 87/CP 19961219 호 정부령에 따라 국가예산의 관리, 예산 편성, 집행 및 결산을 시행하기 위한 지침을 근거로 함

노인회의 기능과 임무를 수행하는 데 재정적 조건을 마련하고, 베트남 노인회와 협의한 후, 재무부는 총리 지시 117/TTg 19960227 호에 따른 지침의 1호와 2호(목 b)를 구체화하기 위해 다음과 같이 지시함

1. 노인회 활동 자금의 원천

노인회 활동 자금은 여러 출처에서 모집되며, 회원 회비, 국내외 단체나 개인으로부터의 기부금, 행정기관과 사회단체의 보조금, 합법적인 경제활동 결과로 얻은 수입 등이 포함된다. 국가예산은 행정기관이 지정한 임무와 연간 예산의 가능성을 고려하여 노인회의 필요한 활동에 대해 일부 지원한다.

2. 국가예산 지원 내용

+ 중앙: 중앙 국가예산은 베트남 노인회에 대한 부분 자금을 지원하여 정보 홍보 활동, 노인 클럽, 사무실 운영, 회의, 사무용품, 우편료, 그리고 다른 일반 행정 비용을 포함한 비용을 지급한다.

+ 지방: 노인회는 민족대표단의 구성원이다. 지방 인민위원회는 연간 지방 예산의 가능성을 고려하여 민족대표단을 통해 노인회에 대한 기금을 지원하며, 이를 이용하여 문헌 인쇄, 회의 개최, 우편료 지급, 그리고 노인회와 베트남 노인회 사이의 연결 역할을 맡은 사람에게 부여되는 보수를 지급한다.

+ 시/읍/면 단위: 통일재정 14/TC-NSNN 19970328 호에 따른 지침에 따라 시/읍/면 단위에서 할당된 예산 범위 내에서 인민위원회는 기초 노인회에 대한 기금 지원 금액을 결정하여 노인회가 활동 장소를 확보하고 활동, 회의, 책과 신문 구매, 노인 클럽 활동을 위한 자금을 확보할 수 있도록 한다.

3. 재정 관리 업무

- 노인회는 재무부가 제정한 999/TC-CĐKT 19961102 호 결정에 따른 회계 제도와 통일재정 09/TC-NSNN 19970318 호 지침에 따라 자금을 관리하고, 예산 집행 및 결산 보고 제도를 준수한다.

- 노인회 소유의 국가예산 지원 재산은 현재 국가 재산 관리 제도에 따라 관리된다.

- 노인회의 자금 결산은 다음과 같다:

+ 중앙: 베트남 노인회는 국가예산법에 따라 재무부와 자금 결산을 한다.

+ 성/도/구/현 단위: 노인회 지원 자금은 민족대표단을 통해 이관되며, 민족대표단은 재무부와의 결산을 책임진다.

+ 시/읍/면 단위: 기초 노인회는 인민위원회와 자금 결산을 한다.

본 통지는 발효일로부터 15일 후에 효력을 발생하며, 시행 과정에서 문제가 발생하면 재무부에 보고하여 검토 및 수정하도록 한다.