결정 번호 1167/QĐ-TTg에 따른 국가 비축미 지원 하珽성 폭우 피해 복구를 위한 국가 비축미 수출 결정

총리령 제1167/QĐ-TTg에 따라 재무부는 폭우로 인한 하珽성 피해 복구를 위해 국가 비축미에서 3,000톤의 벼를 무상으로 수출하여 지원하며, 이 중 하珽성 인민위원회 주석은 해당 벼의 목적과 대상에 맞게 관리 및 사용 책임을 진다.

문서 번호1167/QĐ-TTg
문서 유형결정
발행 기관중앙 계정
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
산업노동보훈사회
분야미분류
발행일07. 09. 2007
발효일07. 09. 2007
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

총리령 제1167/QĐ-TTg에 따라 재무부는 폭우로 인한 하珽성 피해 복구를 위해 국가 비축미에서 3,000톤의 벼를 무상으로 수출하여 지원하며, 이 중 하珽성 인민위원회 주석은 해당 벼의 목적과 대상에 맞게 관리 및 사용 책임을 진다.

적용 범위

재무부, 하珽성 인민위원회 주석

핵심 사항

  • 재무부 → 국가 비축미에서 3,000톤의 벼를 무상으로 하珽성에 수출하여 폭우로 피해를 입은 사람들에게 구호를 제공한다.
  • 하珽성 인민위원회 주석 → 해당 벼를 목적과 대상에 맞게 관리, 사용, 배분한다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 긍정적 영향: 폭우로 피해를 입은 사람들에게 즉각적인 지원을 제공한다.
  • 부정적 영향: 직접적으로 국민/기업/사회에 미치는 영향은 없다.

❓ 자주 묻는 질문

재무부가 얼마나 많은 벼를 수출할 것인가?

재무부는 하珽성을 지원하기 위해 국가 비축미에서 3,000톤의 벼를 수출할 것이다.

하珽성 인민위원회 주석이 지원받은 벼에 대해 어떤 책임을 지는가?

하珽성 인민위원회 주석은 해당 벼를 목적과 대상에 맞게 관리, 사용, 배분하는 책임을 진다.

수출되는 벼는 돈을 받는가?

아니요, 수출되는 벼는 무상으로 제공된다.

이 결정은 언제 효력을 발생하는가?

이 결정은 서명일로부터 효력이 발생한다.

이 결정을 집행해야 하는 부처와 기관은 어느 곳인가?

재무부 장관, 노동-군인 및 사회복지부 장관, 계획 및 투자부 장관, 농업 및 농촌 발전부 장관과 하珽성 인민위원회 주석이 이 결정을 집행하는 책임을 진다.

전문

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 1167/QĐ-TTg
하노이, 2007년 9월 7일

결정

국립 곡물 비축 물량을 활용하여 하珽성의 집중호우 피해 복구 지원에 관한 사항

______________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
하珽성 인민위원회에서 제출한 2007년 8월 27일자 2099/UBND-NL 공문안의 건을 검토함
,

결정함에 있어서:

조 1. 재무부는 국가 비축 물량에서 무상으로 3,000톤의 쌀을 하珽성에 제공하여 집중호우로 인한 피해 주민 구호를 실시하기 위함.

하珽성 인민위원회 주석은 지원받은 쌀의 관리, 사용 및 배분에 대한 책임을 지고 적절한 대상과 목적에 맞게 분배해야 함.

조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조 3. 재무부 장관, 노동-군인 및 사회부 장관, 계획 및 투자부 장관, 농업 및 농촌 발전부 장관 및 하珽성 인민위원회 주석은 본 결정을 시행하는 책임을 진다.

총리
(인)
응우옌 탄 딩
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
1167/QĐ-TTg
결정 번호 1167/QĐ-TTg에 따른 국가 비축미 지원 하珽성 폭우 피해 복구를 위한 국가 비축미 수출 결정
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.