결정 번호 118/2003/QĐ-TTg에 의한 하노이 수도 지역 계획 및 건설 투자 지휘부 설립에 관한 사항

결정

베트남 하노이 수도 지역 계획 및 투자 건설 지휘부 설립에 관한 사항

하노이 수도 지역 계획 및 투자 건설 지휘부 설립

______________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

건설부 장관의 제출한 2003년 3월 25일 04/TTr-BXD 보고서를 검토함에 있어,

결정함에 있어서:

조 1. 하노이 수도 지역 계획 및 투자 건설 지휘부를 다음과 같은 기능과 권한으로 설립한다.

1. 하노이 수도 지역 계획 및 투자 건설 업무를 지휘한다.

2. 하노이 수도 지역 계획 및 투자 건설 과정에서 특수한 조치와 해결책을 제안하고 심사하며, 총리에게 상고하여 결정되거나 총리로부터 위임받아 결정할 수 있다.

3. 관련 부처, 하노이 시 인민위원회, 하 tây, 화 bình, Vĩnh phúc, Bắc ninh, Hưng yên, hải dương, hà nam 성 인민위원회가 하노이 수도 지역 계획 및 투자 건설을 수행하는 것을 감독하고 독려하며, 문제 발생 시 해결 방안을 결정한다.

4. 국내외 전문가 및 조직과 협력하여 하노이 수도 지역 계획 및 투자 건설 연구 및 수행을 지휘한다.

조 2. 지휘부 구성원은 다음과 같다:

- 지휘부 대표:

1. 계획투자부 차관,

2. 재무부 차관,

3. 국방부 차관,

4. 공업부 차관,

5. 농업발전부 차관,

6. 자연자원환경부 차관,

7. 정부총리실 부주석,

8. 하노이 시 인민위원회 부위원장,

9. 하 tây 성 인민위원회 부위원장,

10. 화 bình 성 인민위원회 부위원장,

11. Vĩnh phúc 성 인민위원회 부위원장,

12. Bắc ninh 성 인민위원회 부위원장,

13. Hưng yên 성 인민위원회 부위원장,

14. hải dương 성 인민위원회 부위원장,

15. hà nam 성 인민위원회 부위원장.

조 3. 총리 권한 내의 문서에 대해서는 지휘부 대표는 정부 인장을 사용한다.

조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함.

지휘부 대표, 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 기관, 하노이 시 인민위원회 주석, 하 tây, 화 bình, Vĩnh phúc, Bắc ninh, Hưng yên, hải dương, hà nam 성 인민위원회 주석은 본 결정을 이행하는 책임이 있다./.