시행령 제 118/2024/NĐ-CP는 형사집행 법률의 일부 조항에 대한 구체적인 시행 세부 규정을 정한다.

처분령
형사집행 법률 일부 조항 구체적 시행에 관한 규정

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

형사집행법 2019년 6월 14일 법률에 근거함

2019년 11월 20일 노동법에 의거함;

2012년 6월 20일 제정된 '행정 위반 처리 법률' 및 2020년 11월 13일 제정된 '행정 위반 처리 법률 일부 조항 수정 및 보완 법률'을 근거로 함

2014년 11월 27일 교육훈련법에 의거함

내무부장관의 건의에 따라;

정부는 형사집행 법률 일부 조항 구체적 시행에 관한 시행령을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 시행령은 2019년 형사집행 법률 제17조 제4항, 제31조, 제33조, 제34조, 제35조, 제43조, 제47조, 제48조, 제49조, 제51조, 제55조, 제74조, 제75조, 제149조 및 제151조를 구체적으로 시행한다.

조 2. 적용대상

본 시행령은 다음에 적용된다:

1. 교육시설에서 교육수단을 받는 범죄자와 학생

2. 형사집행 관리 기관, 형사집행 기관, 일부 형사집행 임무를 수행하는 기관

3. 관련 기관, 단체 및 개인

조 3. 범죄자 및 학생 관리와 제도, 정책 실시를 위한 경비 보장

1. 범죄자 및 학생을 대상으로 하는 시설 투자, 건설, 물품 구매, 장비 및 수단 제공, 정기 건강검진, 진료, 의료 서비스, 기능 복구, 질병 예방, 마약 중독 치료, HIV/AIDS 치료, 법 교육, 시민 교육, 문화 교육, 직업 교육, 정책 및 법률 홍보, 심리 상담, 법률 절차 지원, 문화 활동, 음악 활동, 체육 활동, 여가 활동 및 병실 배치를 위한 국가 예산 경비 보장

2. 범죄자 수용소는 범죄자의 노동 결과에서 경비를 추출하고 국내 단체 및 개인의 후원금을 받아 시설 투자와 범죄자에 대한 제도 실시를 지원한다. 경비 관리 및 사용은 국가 예산 법률과 관련 법률의 규정에 따라 이루어진다.

장 II

수용소 조직 체계

조 4. 수용소 관리 조직

1. 공안부 장관은 수용소 조직, 인력 구성 및 운영을 관리하며, 수용소 설립, 해체, 통합, 관리, 분류, 건물 목록, 표준 및 제한을 설정하며, 공안부 관리 수용소의 보안 시스템을 포함한 시설 건설에 대한 규정을 제정한다.

2. 국방부 장관은 수용소 조직, 인력 구성 및 운영을 관리하며, 수용소 설립, 해체, 통합, 관리, 분류, 건물 목록, 표준 및 제한을 설정하며, 국방부 관리 수용소의 보안 시스템을 포함한 시설 건설에 대한 규정을 제정한다.

조 5. 수용소 관리 조직

1. 수용소 관리 조직에는 감리, 부감리, 분류장, 부분류장, 대장, 부대장이 있으며, 경찰대학, 안보대학 또는 법학 학사 이상의 학위 소지자와 경찰공무원, 국방공무원, 경찰병사, 국방병사, 경찰공인, 국방공인 등이 포함된다.

2. 감리, 부감리, 분류장, 부분류장, 대장, 부대장은 경찰대학 또는 안보대학 졸업자 또는 법학 학사 이상의 학위 소지자여야 하며, 공안부와 국방부의 규정에 따른 다른 요건을 충족해야 한다.

조 6. 수용소 구분

1. 수용소 구분

수용소 구분은 수용소 내에 위치하며, 당 중앙위원회의 정책과 국가의 법률에 따라 수형자들을 관리하고 수감하며 교육 및 개선시키는 역할을 한다. 수용소 구분에는 다음과 같은 부분이 포함된다.

a) 수감 구역

수감 구역은 수용소 구분 내에 위치하며, 다음 사항을 포함한다.

15년 이상 징역 또는 종신형을 받은 수형자들, 재범 위험 수형자들을 수감하는 구역;

15년 이하 징역을 받은 수형자들, 15년 이상 징역을 받았으나 감형 후 잔여 징역 기간이 15년 미만인 수형자들, 재범 위험 수형자들이 이미 징역 기간의 절반을 수행하였고 감형을 받은 경우를 수감하는 구역;

b) 수감소

공동 수감소: 각 수감실은 최대 80명의 수형자를 수감한다;
개별 수감소: 각 수감실은 최대 8명의 수형자를 수감한다;
징계 수감소: 각 수감실은 최대 2명의 징계 수형자를 수감한다.

c) 지원 시설, 다음 사항을 포함한다.

수형자들의 노동, 학습, 생활, 의료 서비스 제공 시설; 교육 및 개선, 직업 훈련, 기술 교육을 위한 시설;
수용소 직원들의 업무, 학습, 생활 및 기타 조건을 제공하기 위한 시설.

2. 노동 및 직업 훈련 구역

a) 노동 및 직업 훈련 구역, 다음 사항을 포함한다.

수형자들을 위한 수용소가 직접 투자하여 건설하고 관리하는 노동 및 직업 훈련 구역;
수용소 관리 지역 내에서 조직이나 개인이 투자하여 건설하고 수용소에 이관하여 사용하는 노동 및 직업 훈련 구역.

b) 노동 및 직업 훈련 구역은 법령에 따른 규정에 따라 수형자들을 관리하고 수감하며 교육, 노동, 직업 훈련을 실시하는 역할을 한다.

c) 노동 및 직업 훈련 구역은 다음 시설을 포함한다.

수형자를 수감하기 위한 견고하고 안전한 시설로, 경찰청 및 국방부의 규정에 따라 건설되어야 한다.

수형자들의 학습, 생활, 의료 서비스 제공 시설; 교육, 노동, 직업 훈련을 위한 시설.

수용소 직원들의 업무, 학습, 생활 및 기타 조건을 제공하기 위한 시설.

3. 경찰청 소속 형사 집행 관리 기관, 국방부 소속 형사 집행 관리 기관은 노동 및 직업 훈련 구역의 조직, 인력 배치 및 운영을 관리하며, 제2항 조 2에 따른 노동 및 직업 훈련 구역의 설립, 해체, 통합 결정을 한다.

장 III

수형자 및 교정학교 학생에 대한 제도와 정책; 징역 집행 등급 및 수형자의 위반 처리; 교육 및 개선 과정에서 기관, 조직, 개인 및 가족의 책임

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
수형자, 임산부 수형자,

36개월 미만의 자녀를 둔 수형자,

18세 미만의 수형자

조 7. 수형자의 식사 제도

1. 국가가 수형자에게 매월 식량을 보장하며, 다음 표준을 준수한다.

a) 17kg 백미;

b) 15kg 신선 채소;

c) 1kg 돼지고기;

d) 1kg 생선;

đ) 0.5kg 설탕;

e) 0.75L 간장;

g) 0.2L 식용유;

h) 0.1kg 멸치액젓;

i) 0.5kg 소금;

k) 다른 양념: 백미 0.5kg와 동일한 가치;

l) 연료: 나무토막 17kg 또는 석탄 15kg와 동일한 가치.

식량, 음식물, 연료는 지방 시장의 평균 가격으로 보장되며, 품질은 적합해야 한다.

수형자가 축제나 명절 때의 식사는 법률 및 2019년 형사집행법 조 48항 1호에 따라 이루어진다.

법령에 따라 무거운 작업, 독성, 위험한 작업을 하는 수형자는 일상 식사 표준보다 더 많은 식사를 할 수 있으나, 총 식사량은 일상 식사 표준의 두 배를 초과하지 않아야 한다.

수형자의 건강 유지 요구에 따라 수형자가 수감, 노동, 학습 중일 때, 수형소 장은 실제 상황에 맞게 식사량을 조정하여 수형자가 식사 표준을 모두 소비할 수 있도록 할 수 있다.

2. 제1항에서 정한 식사 표준 외에 수형자는 자신의 선물이나 돈을 사용하여 추가 식사를 할 수 있으나, 한 달 동안 한 수형자당 추가 식사량은 3회를 넘지 않으며, 이를 수형자 생활을 위한 금고 및 식당 시스템을 통해 진행해야 한다.

수형자는 위생적이고 안전한 식품을 보장받는다.

4. 각 수형소 구역은 최소한 하나의 단체 식당을 운영한다. 100명의 수형자를 위한 단체 식당의 공급 시설 정량은 다음과 같다: 1개의 식품 보관함(망 또는 유리창으로 완전히 덮어짐), 3개의 큰 팬, 1개의 작은 팬, 3년 동안 사용되는 큰 냄비; 1년 동안 사용되는 칼, 도마, 세척 그릇, 그물, 그릇, 젓가락 등 필요한 모든 공급 시설 및 요리 및 식사 분배를 위한 장비.

6명의 수형자를 위한 식사용 공급 시설은 2년 동안 사용되는 1개의 식탁, 1개의 밥그릇, 1개의 국그릇; 1년 동안 사용되는 2개의 접시, 1개의 양념 그릇, 1개의 밥杓, 1개의 국杓을 포함한다.

1명의 수형자를 위한 개별 식사용 공급 시설은 2년 동안 사용되는 4구획의 플라스틱 용기 또는 5구획의 플라스틱 트레이와 플라스틱 숟가락을 포함한다.

5. 수형자는 일상 생활 요구에 부합하는 전기와 물을 사용할 수 있다.

조 제8조. 수감자의 복장 및 용모 관리

1. 수감자에게 다음을 지급한다.

a) 일반 천으로 만든 긴 바지와 상의를 연간 2벌;

b) 내의를 연간 2벌;

c) 수건을 연간 2매;

d) 개인용 매트를 연간 2매;

e) 신발을 연간 2켤레;

f) 남성 수감자는 연간 모자를, 여성 수감자는 연간 톱을 지급한다;

g) 비닐 우산을 연간 1개;

h) 칫솔을 연간 4개;

i) 치약을 연간 600g;

j) 세제를 연간 3.6kg;

k) 샴푸를 연간 800ml;

l) 베개 커버를 3년마다 1개;

m) 이불을 4년마다 1개(북방과 중부 5개 성은 무게가 2kg을 넘지 않는 다운 이불을 제공하고, 그 외 지역은 섬유 이불을 제공한다);

n) 겨울용 옷을 3년마다 1벌(북방과 중부 5개 성은 제공하며, 그 외 지역은 제공하지 않음);

여성 수감자에게는 개인 위생에 필요한 물품을 연간 2kg 백미당 사람당 제공한다.

2. 수감자가 노동이나 직업 교육에 참여하는 경우, 연간 보호복 2벌과 필요한 보호 장비를 제공한다.

수감자의 복장과 보호 장비의 모양과 색상은 경찰청장과 국방부 장관이 정한다.

조 제9조. 수감자의 의료 관리 제도

1. 수감자가 수용 시설에 도착하면, 해당 수용 시설의 의료 기관에서 건강 검진을 실시하고 건강 검진 결과를 기록한다. 수감자가 형 집행 기간 동안에는 수용 시설이 수감자의 형 집행 기간과 상황을 고려하여 기본적인 진료 기관 또는 전문 진료 기관 또는 군 병원과 협력하여 최소 2년마다 수감자의 건강 검진을 실시한다. 구체적으로는 키, 체중, 평균 가슴둘레, 심박수, 혈압, 체온, 전문 진료, 근접 진료 등을 실시하고 결과를 수감자의 기록에 기재하여 관리한다. 정기적인 건강 검진 비용은 보건복지부가 정한 가격 기준에 따라 처리된다. 수용 시설은 질병 예방, 안전한 식품 위생, 재해 및 사고 예방을 위해 지속적으로 조치를 취해야 한다.

3. 기본 진료 기관, 전문 진료 기관, 군 병원은 수용 시설 내에 수감자만을 위한 치료 공간을 설치해야 한다. 공간이 부족한 경우에는 최소 3개의 별도 치료실을 설치하고, 안전과 질서 유지, 수감자 관리를 위한 편의를 제공해야 한다. 각 의료 기관은 의사와 간호사가 수감자에게 진료를 제공하도록 배치해야 한다. 군 병원의 경우, 수감자가 없을 때는 다른 환자들에게 사용할 수 있다. 새로운 병원을 계획하기 전에는 수용 시설에 통보하고, 설계와 시설 배치를 협력해야 한다.

4. 수감자에게 일반적인 약물 비용은 연간 3kg 백미당 사람당 지급한다.

6. 마약이나 자극제 중독 이력이 있는 수감자에 대해서는 수용 시설이 진료, 건강 관리, 기능 회복을 실시한다. 마약이나 자극제 양성 반응이 나온 수감자는 관련 기관과 협력하여 중독 치료를 실시한다.

7. HIV/AIDS, 결핵, 감염병, 만성 질환을 가진 수감자는 현재 법률에 따라 치료 및 관리받는다.

조 제10항. 임신 중인 여성 수형자, 만 36개월 미만의 자녀를 양육하는 여성 수형자 및 교도소에 함께 있는 어린이에 대한 제도

1. 여성 수형자가 임신 중 또는 출산 후 또는 만 36개월 미만의 자녀를 양육 중일 때, 일반 식사 기준량보다 2배로 식사를 제공하며, 의사 또는 약사의 지시에 따라 교환할 수 있다. 교도소에서 출산한 여성 수형자는 신생아를 돌보는 데 필요한 물품을 출산 후 한 달 동안 제공받으며, 이는 해당 어린이가 수형자의 자녀인 경우 해당 조항 제2호에 따른 어린이의 식사 기준량과 동일하다. 임신 중인 여성 수형자가 징역 집행을 일시 중단하지 않는 경우에는 최소 3제곱미터의 침대 공간을 배정받고, 노동 시간을 줄이고, 제51조 제1항 2019년 형사집행법에 따른 의료 서비스를 받을 수 있다.²/범인, 제51조 제1항에 따라 형사집행 법률 2019년 제 정으로 정해진 기간을 줄이고 의료를 받을 수 있다.

2. 교도소에 함께 있는 만 36개월 미만의 어린이의 식사는 현행 법률에 따라 사회 보호 시설에서 만 4세 미만의 어린이에게 제공되는 것과 동일하게 제공되며, 법으로 정해진 명절에는 어린이에게 일반 날짜의 5배로 식사를 제공한다. 어린이날(음력 6월 1일)과 추석(음력 8월 15일)에는 일반 날짜의 2배로 식사를 제공한다. 매월 어린이에게 백미 20kg에 상당하는 우유와 생활용품을 제공한다. 어린이의 연령과 실제 상황에 따라 교도소 장은 어린이의 영양 요구에 맞게 식사 기준량을 교환하거나 금액으로 환산하여 어린이의 어머니가 사용하도록 예치금을 보내도록 한다.

3. 교도소에 함께 있는 만 36개월 미만의 어린이는 다음과 같이 제공받는다:

a) 매년 면도수 4매;

b) 매년 비누 2kg;

c) 매년 일반 천 소재의 옷 세 벌;

d) 3년마다 어린이 연령에 맞는 모기帳 1개;

e) 신발을 연간 2켤레;

e) 3년마다 어린이 연령에 맞는 이불 1개 (중앙부와 북부 지역, 그리고 5개의 중부 산악 지역);

g) 매년 따뜻한 옷 세트 1세트 (중앙부와 북부 지역, 그리고 5개의 중부 산악 지역에서 제공되며, 그 외 중앙 정부 직할 도시에서는 제공되지 않음).

4. 교도소에 함께 있는 만 36개월 미만의 어린이는 건강보험 카드를 발급받고, 어린이법과 건강보험법에 따라 의료 서비스를 받을 수 있으며, 병원의 치료 능력을 초과하는 중증 질병의 경우, 교도소는 국가 의료 시설로 이송하여 치료하고, 교도소 장은 어린이를 돌보기 위해 어린이의 어머니를 함께 데려가는 것을 결정한다. 일반적인 약값은 어린이 당 월 3kg의 백미로 제공된다.

교도소는 교도소 내에서 어린이를 돌보는 데 드는 실제 비용을 부담하며, 이 비용은 국가 예산으로 지원된다. 만 36개월 미만의 어린이가 교도소에서 사망한 경우, 어린이의 장례 비용은 수형자가 사망한 경우와 동일하게 처리된다.

5. 교도소에 함께 있는 만 36개월 이상의 어린이의 식사, 복장, 필수품 제공, 의료 서비스는 이 조 제2항, 제3항 및 제4항의 규정에 따라 이루어진다.

조 11. 미성년 수감자의 식사, 복장 및 소지품 제도

1. 만 18세 미만의 수감자는 만 18세 이상의 수감자와 동일한 식량 기준을 보장받으며, 고기와 생선은 각각 20% 초과하지 않는 범위에서 추가 제공된다.

2. 만 18세 이상의 수감자와 동일한 복장 및 소지품 기준 외에, 만 18세 미만의 수감자는 연간 800ml 샴푸, 연간 1벌 긴바지, 연간 1개 딱딱한 모자 또는 토카피, 연간 1개 천모자, 1벌 겨울옷, 2족 양말, 1개 담요(북방과 중부 5개 지방의 성인 수감소에서는 겨울담요를 제공하며, 그 외 지역에서는 실담요를 제공함)를 추가로 제공받는다.

만 18세 미만의 수감자는 2년마다 1개의 담요를 제공받으며(북방과 중부 5개 지방의 성인 수감소에서는 겨울담요를 제공하며, 그 외 지역에서는 실담요를 제공함), 이는 이 법 시행령 제8조 제1항 제n호에서 정한 기준을 대체한다.

절 2
교육 프로그램 및 직업 교육 수감자

조 12. 수감자의 교육 프로그램 및 내용

1. 수감시설은 다음 단계별로 수감자를 교육한다.

가) 수감자가 수감시설에 처음 도착한 시점

수감시설에 도착하여 징역형을 집행하는 수감자는 다음 내용을 교육받는다: 수감자의 권리와 의무; 수감시설 규칙; 수감시설 내 사용 가능한 물품과 금지된 물품 규정; 수감자의 문화생활, 의사소통, 행동규범; 징역형 집행 평가 규정; 식사, 복장, 거주, 일상생활, 의료 서비스, 노동 및 그 결과물 사용, 문화생활, 음악, 체육, 독서, 여가 활동; 가족과의 만남, 선물 수령, 연락 규정; 수감자의 포상 및 위반 처리 규정; 도덕 가치와 생활기술에 대한 일부 내용.

교육 및 안내는 수업 시작 후 4일부터 6일까지 이루어진다. 수업이 끝나면 수감자는 학습 결과 요약을 작성해야 한다. 나이가 많거나 장애로 인해 스스로 작성할 수 없는 수감자 또는 글을 모르는 수감자는 다른 수감자의 도움을 받아 작성하고, 작성한 내용을 읽어주고 서명하거나 지문을 찍어야 한다. 질병, 재난, 화재 또는 불가항력적인 사태가 발생한 경우, 방지 및 복구 작업이 끝난 후 수감자를 다시 교육한다.

교육은 최소 5명 이상의 수감자를 포함하는 수업으로 구성되며, 새로운 수감자가 도착하면 추가로 수강하거나 강화 교육을 받거나 자료를 독파하여 수업 진행 상황을 따라잡거나 다음 수업에 참석하도록 할 수 있다. 수감자가 5명 미만이거나 많은 수감자가 질병이나 불가항력적인 사태로 인해 수업에 참여할 수 없는 경우, 실제 상황에 따라 수감시설 책임자는 수업을 구성하거나 수감자에게 자료를 읽게 하고 학습 결과 요약을 작성하게 할 수 있다. 교육 프로그램을 마친 후, 수감자는 각 팀(조)에 배치된다. 필요하다고 판단되면, 수감시설 책임자는 먼저 팀(조)에 배치한 후 교육을 실시할 수 있다.

나) 수감자가 징역형을 집행하는 시점

팀(조)에 배치된 후, 수감자는 다음과 같은 내용을 교육받는다: 헌법의 기본 내용; 범죄정책 관련 법률 규정; 징역형 집행 중단, 징역기간 단축, 조건부 석방, 징역형 집행 면제 규정; 형사집행법, 형법, 형사소송법, 민법, 노동법, 특사법, 마약예방법, 감염병 예방법, 전염병 예방법, 직업교육법, 소방법 등 법률의 일부 규정; 도덕 가치와 생활기술에 대한 일부 내용. 만 18세 미만의 수감자는 아동보호법, 청년법, 교육법, 가족법, 성평등법, 알코올 해롭게 하는 행위 예방법, 담배 해롭게 하는 행위 예방법 등 연령 및 성별과 관련된 법률 규정을 추가로 교육받는다.

수감시설의 실제 상황을 고려하여, 수감시설 책임자는 주당 2회 수업을 적절히 배치하여 수업을 6개월 이내에 완료하도록 한다. 수업에는 최소 5명에서 최대 100명의 수감자가 참여한다. 수감자가 5명 미만이거나 많은 수감자가 질병이나 불가항력적인 사태로 인해 수업에 참여할 수 없는 경우, 실제 상황에 따라 수감시설 책임자는 수업을 구성하거나 수감자에게 자료를 읽게 하고 학습 결과 요약을 작성하게 할 수 있다. 수업 프로그램의 1/3을 완료하기 전에 새로운 수감자가 도착한 경우, 수업에 추가로 참여하거나 강화 교육을 받거나 자료를 독파하여 수업 진행 상황을 따라잡거나 다음 수업에 참석하도록 할 수 있다.

징역형 집행 기간이 6개월 미만인 수감자 또는 개별 수감소에 수감된 수감자는 수감시설 책임자가 적절한 일정을 배치하여 수감자에게 자료를 읽게 하고 학습 결과 요약을 작성하게 한다. 수감자가 적은 경우, 수감시설 책임자는 각 분기의 징역형 집행 평가 기간 마지막 달에 수감자에게 자료를 읽게 하고 학습 결과 요약을 작성하게 한다.

다) 수감자가 징역형 집행을 마무리하는 시점

형벌 집행을 마치기 직전에 있는 수형자(특별 사면을 신청할 자격이 있는 면밀한 심사 기구의 다부처 심사팀이 심사한 자를 포함하며, 조기 특가결정을 신청하는 서류를 작성한 자, 또는 남은 형 집행 기간을 모두 감형받은 자를 포함함)는 다음 내용을 공지하고 학습한다: 공동체 재통합 정책 및 법률 규정; 주거법, 공민증명법, 도로교통법, 수로교통법, 정보통신망법, 행정처분법 등 일부 기본 내용; 재범, 위험 재범, 범죄 기록 삭제 규정; 안보와 질서 유지, 범죄 예방 및 사회악 근절 규정; 도덕 가치와 생활 기술 등 일부 내용.

위와 같은 내용 외에 조기 특가결정을 신청한 서류를 작성한 수형자는 수형자 수용 시설이 조기 특가결정을 받은 사람의 권리와 의무에 관한 규정을 공지하고 학습하도록 조직한다. 면밀한 심사 기구의 다부처 심사팀이 특별 사면을 신청할 자격이 있다고 심사한 수형자는 수형자 수용 시설이 특별 사면을 받은 사람의 권리와 의무에 관한 규정을 공지하고 학습하도록 조직한다.

공지 및 학습 시간은 교육 과정 시작일로부터 5일에서 7일까지이며, 형벌 집행을 마치기 직전에 수형자가 준비하거나 특별 사면 결정, 조기 특가결정, 남은 형 집행 기간을 모두 감형받은 결정을 집행하기 전에 이루어진다. 각 교육 과정에는 최대 100명의 수형자가 참여할 수 있다.

2. 수형자 수용 시설은 수형자를 위한 교육 프로그램, 계획, 내용, 시간, 장소 등을 설정하여 법령 공지 및 시민 교육을 조직하며, 각 교육 과정은 4시간으로 구성된다. 객관적인 이유로 교육 과정을 조직할 수 없는 경우, 수형자가 독학할 수 있도록 지침과 자료를 제공하고 학습 결과를 검토 및 평가하기 위해 수습 보고서 작성을 조직해야 한다. 여성 수형자는 별도의 수용 시설에서 교육을 받으며, 남성 수형자와 동일한 수용 시설에 수용된 경우에는 수용 시설 책임자가 교육을 별도로 진행하거나 함께 진행하되, 수형자 수용 시설 내 규칙을 준수하도록 해야 한다. 여러 전과를 가진 수형자나 중대한 범죄를 저지른 수형자, 또는 그 밖에 개별 교육이 필요하다고 판단되는 수형자에 대해서는 수형자 수용 시설이 적절한 교육 방법을 계획해야 한다. 민사 책임을 아직 이행하지 않은 수형자에게는 인도주의적 정책을 받을 수 있도록 자발적으로 노력하여 이를 이행하도록 교육하고 공지해야 한다.

3. 외국인 수형자는 그들이 형 집행 기간 동안 가지는 권리와 의무에 관한 법률, 그들이 국적을 가지고 있는 국가와 베트남이 당사국인 국제 조약, 베트남과 그들이 국적을 가지고 있는 국가 사이의 양자 협정을 공지받는다. 베트남어 이해 수준에 따라 외국인 수형자는 베트남어, 영어로 교육을 받거나 번역된 자료를 연구하고 학습할 수 있으며, 외국인 수형자가 베트남어를 독학하여 다른 수형자들과 동일하게 법령 공지 및 시민 교육 프로그램을 연구하고 학습할 수 있도록 장려한다. 시민 교육 및 법령 공지 자료는 영어 또는 수형자가 국적을 가지고 있는 국가의 언어로 번역될 수 있다.

청각 장애, 시각 장애, 말을 할 수 없는 수형자, 임신 중인 여성 수형자, 출산 휴가 중인 여성 수형자, 유아를 돌보는 여성 수형자, 종종 아프거나 병에 걸린 수형자, 신체적 또는 정신적 약점을 가진 수형자의 교육 및 법령 공지는 수형자 수용 시설 책임자가 각각의 상황에 따라 결정한다.

5. 수형자 수용 시설은 수형자에게 당국의 정책, 법률, 경제, 문화, 사회 발전 성과, 역사적, 정치적, 경제적, 사회적 사건, 국가 및 지역의 중요한 날들을 기념하기 위한 정보를 공지하고 교육한다. 수형자들이 형 집행을 잘 수행하도록 하는 운동을 조직하여 수형자 관리, 교육, 개선 요구와 재통합 지원을 돕는다.

6. 수형자의 교육 프로그램은 본 시행령 부속서에 규정되어 있다.

7. 수형자의 교육 자료는 범죄 처벌 집행 관리 기관이 작성한다.

조 13. 수감자에 대한 문화교육 제도

1. 수감시설은 글을 모르는 수감자 또는 재맹자에게 문자해소 교육 프로그램을 조직한다. 18세 미만으로 글을 모르거나 초등학교 졸업을 마치지 못한 수감자의 경우 초등학교 교육 보급을 의무적으로 실시하며, 중학교 졸업을 마치지 못한 수감자의 경우 수감자의 기록, 학적부를 근거로 해당 시설의 조건에 맞는 중등 교육 정규 교육 프로그램을 조직한다. 수감자가 자발적으로 문화 교육을 받도록 장려하며, 베트남어를 모르는 외국인 수감자나 소수민족 수감자는 베트남어를 독학하도록 장려한다. 수감자가 문화 교육을 받다가 징역 집행 기간이 끝나면 그 학습 결과를 보존하여 국가 교육 체계 내의 교육 기관에서 계속 학습할 수 있다.

2. 교육 프로그램에 따라 교과서와 학습 자료를 사용하며, 교육부의 규정 및 지침에 따라 적합하게 선택한다. 수감자의 문화 교육 시간은 최소 02회/주, 각 회당 4시간이며, 수감시설 책임자가 일요일, 공휴일, 명절을 제외하고 결정한다. 수감시설은 수감자에게 문화 교육 클래스를 조직하며, 베트남어를 말하지 못하는 수감자에게 베트남어 발음 교육을 제공한다. 수감시설 책임자는 현 상황과 수감자의 인식 능력을 고려하여 적절한 교육 방식, 시간, 방법을 결정한다. 국가가 수감자의 가족, 기관, 단체, 개인이 교과서, 노트, 학습 자료, 학습 도구, 책, 신문, 체육 도구, 문화, 예술, 여가 활동 도구를 지원하도록 장려하되, 법규에 따른 것을 보장해야 한다.

3. 수감자에게 문화 교육을 하는 교사는 수감시설이나 지역 교육 기관의 공무원, 군인이다. 개선된 수감자로서 학력, 교사 자질, 양호한 인품, 주모자, 지휘자, 전문 무뢰배, 폭력주의자, 감염병 환자, 마약 중독자, 국가 안보 침해죄 수감자가 아닌 수감자는 수감자에게 문화 교육을 돕는 공무원, 군인으로 배치될 수 있다. 수감시설 책임자는 수감자가 문자해소 교육 프로그램을 완료하지 못한 경우, 교육부 규정에 따라 문자해소 교육 단계 1, 단계 2를 완료한 것으로 확인한다.

4. 수감시설이 있는 곳의 교육청, 교육과는 수감자에게 문화 교육을 실시하고, 교육 기관에서 수감자를 위한 교사 파견을 지시하며, 교육부 규정에 따라 수감자의 교육 성과 검사 및 평가를 관리하고 지시한다. 수감자에게 문화 교육을 하는 공무원, 군인에게 전문 교육 및 직무 교육을 조직한다. 수감시설은 학생 수감자에게 교육 조건을 보장하기 위해 강당 또는 교실을 배치한다.

조 14. 교육 참여 공무원에 대한 제도

1. 수감자에게 문화 교육, 시민 교육, 법규 홍보, 문자해소 교육, 초등 교육 보급, 중등 졸업 시험을 실시하는 교사, 공무원, 군인, 문자해소 교육 완료 인정 위원회 회원은 특별 환경에서 보충 교육을 받으며, 한 회(04시간) 당 보충 교육 비용은 기준 임금의 0.25배이다.

2. 수감시설에서 교육 업무를 직접 수행하는 관리 공무원, 법규 교육, 시민 교육 담당 공무원이 성과가 우수하면 법률 규정에 따라 국가로부터 영예 있는 표창을 받는다.

조 15. 수형자의 직업훈련 제도

1. 수형자의 능력, 문화수준, 건강상태, 성별, 노동시장, 구체적인 조건 및 조직, 개인과 협력할 수 있는 가능성을 고려하여 교육기관 또는 단순한 직업을 가르치거나 수형자의 기술을 향상시키는 교육을 실시한다. 교정시설은 교육훈련기관 또는 직업교육센터(법률에 따라 독립된 법적 지위를 갖는 경우)와 협력하여 수형자에게 직업을 가르치고 기술을 향상시키며 전문기술을 전수한다.

2. 만 18세 미만의 수형자, 만 30세 이하의 청년 수형자 중 직업이 없는 자, 징역형이 5년 미만인 수형자 중 형 집행을 마치려는 자는 직업훈련을 우선적으로 배정받으며, 각 수형자는 하나의 직업만을 배울 수 있다.

3. 수형자를 위한 직업훈련 계획 및 교육과정

a) 자금 원천 지표 및 연간 계획을 근거로 교정시설은 자체의 직업훈련 계획을 작성하여 경찰청 소속 형사집행 관리기관(경찰청 관리하는 교정시설에 대해서는 경찰청, 국방부 관리하는 교정시설에 대해서는 국방부)에 제출하여 승인을 받는다. 직업훈련 계획에는 법적 근거, 교육 과목, 교실 수, 수형자 학생 수, 교육 장소, 교육 방식, 교육 수준 및 예상 교육 기간, 교육 비용 예산, 자금 원천 등이 포함된다. 수형자는 초급 또는 정기 교육을 받는다.

b) 수형자를 위한 초급 직업 교육 과정: 최소 교육 시간은 300시간으로, 3개의 학습 단위로 구성되며, 이는 직업 지식, 실습 기술, 직업 태도를 포함하며, 교육 기간은 3개월에서 1년 미만이다. 초급 교육 과정의 내용 및 구조는 과학적이고 체계적이며 실제적인 것을 보장하고, 일관되고 이해하기 쉬운 언어를 사용하며, 국가 기술 교육법 2014 제4조 제1항 및 제2항 a호에서 규정한 초급 교육 목표와 동일해야 하며, 국가 기술 수준 및 기술 표준에 적합해야 한다.

c) 수형자를 위한 정기 직업 교육 과정: 수형자는 전수, 보조, 실습 형태로 직업을 배우며, 실습 시간은 100시간에서 300시간 미만이며, 교육 기간은 3개월 미만이다. 정기 교육 과정은 학습자가 직업의 작업을 수행할 수 있도록 하고, 생산성을 높이며, 수형자는 간단한 작업이나 특정 직업의 일부 작업을 스스로 수행할 수 있어야 하며, 안전 및 작업 환경에 대한 이해가 필요하다.

d) 교육 과정 및 교육 내용은 교육 과정 심사위원회가 심사하고 교육 기관의 책임자가 승인하고 공표한다.

4. 경찰청 소속 형사집행 관리기관 및 국방부는 실제 상황과 노동 시장을 고려하여 수형자를 위한 교육 과목을 규정한다.

목 3

수형자를 위한 노동 조직 및 수형자의 노동 결과 활용

조 16. 연간 노동 조직 계획의 승인 및 실행

1. 수형자의 노동 제도

교정시설에서 징역형을 집행하는 동안, 수형자는 사회에 유익한 시민으로 변화하기 위해 노동 의무를 수행해야 한다. 교정시설 감독관은 수형자의 나이, 건강 상태, 성별, 형량, 범죄의 성질 및 정도에 따라 적절한 노동을 배정하며, 수형자의 관리 및 교육 개선 요구 사항을 충족시켜야 한다.

a) 수형자의 노동은 교정시설의 감독 및 관리 아래에서 이루어져야 한다. 수형자의 일일 노동 시간은 8시간을 넘지 않으며, 주당 5일을 넘지 않아야 하며, 일요일, 공휴일, 명절에는 휴식을 취해야 한다. 특별한 경우나 직업 교육을 위한 노동 요구 사항에 따라 교정시설 감독관은 수형자에게 추가 노동 시간을 요청할 수 있으나, 노동법에 따른 일일 추가 노동 시간 제한을 초과하지 않아야 하며, 한 달에 30시간, 한 해에 200시간을 넘지 않아야 하며, 추가 노동 시간을 수행하거나 주말에 노동을 하는 수형자는 대체 휴식 또는 현물 또는 금전으로 보상을 받는다.

b) 노동법에서 정한 무거운 노동, 독성 노동 목록에 따라 60세 이상 남성 수형자, 만 18세 미만 수형자, 여성 수형자, 교정시설 의료부가 건강 상태가 부적합하다고 판단한 수형자(질병 또는 신체적, 정신적 약점을 가진 수형자)에게 무거운 노동, 독성 노동을 배정하지 않는다.

c) 임산부 수형자는 법률에 따라 출산 전후에 휴직을 받을 수 있으며, 질병이 있는 수형자, 병원에서 치료 중인 수형자, 교정시설 내에서 어린이를 양육하는 수형자(교정시설 의료부가 확인한 경우)는 휴직을 받을 수 있다.

2. 수형자를 위한 노동 및 직업 교육 구역의 조직 및 관리

a) 교정시설 감독관은 교정시설의 구체적인 조건, 본 조례 제15조 제1항, 조직 및 개인과 협력할 수 있는 가능성(형사집행법 제33조 제1항에 따른 것)을 고려하여 교정시설 내 수형자를 위한 노동 및 직업 교육 구역의 협력 계획, 프로젝트를 작성하여 경찰청 소속 형사집행 관리기관(경찰청 관리하는 교정시설에 대해서는 경찰청, 국방부 관리하는 교정시설에 대해서는 국방부, 군 지구 관리하는 교정시설에 대해서는 군 지구 관리 기관)에 제출하여 검토, 심사, 승인을 받아야 하며, 수형자를 위한 노동 및 직업 교육을 조직하기 전에 설립해야 한다.

b) 노동 및 직업훈련 구역은 조직 또는 개인이 협력하여 투자하여 관리, 조직 노동 및 직업훈련, 생활, 보안 감독, 수감자의 구금 안전을 보장하고, 공안부 형사집행관리기관(공안부가 관리하는 교도소에 대해), 국방부 형사집행관리기관(국방부가 관리하는 교도소에 대해)의 지침과 승인을 준수해야 한다. 협력 조직 또는 개인은 협력 기간 동안 교도소에 노동 및 직업훈련 구역을 관리 및 사용하도록 이관해야 한다. 협력 조직 또는 개인은 수감자가 참여하는 노동 및 직업훈련에 대한 지도, 직업훈련, 기술 전수, 업종 배치, 작업 조건 보장, 작업 안전 보장을 책임지고, 법에 따른 규정에 따라 교도소에 수감자의 작업 가치를 지불하고, 협력 기간 동안 작업 조직 및 직업훈련 관련 비용을 지급할 의무가 있다.

c) 교도소와 협력하여 조직한 노동 및 직업훈련 구역에서 참여하는 수감자는 자발적으로 참여하기로 한 신청서를 제출하고, 수감자 분류 기준에 따라 선택되어야 한다. 교도소는 법에 따른 규정에 따라 수감자에게 직접 작업 및 직업훈련을 감독, 관리하고 조직하며, 제1조 항 1의 규정에 따른 작업 제도, 책임, 의무를 준수해야 한다.

d) 교도소는 법에 따른 규정에 따라 협력 조직 또는 개인과 협력하여 조직한 노동 및 직업훈련 구역에서 수감자를 직접 관리하고 배치하며, 수감자의 작업 제도, 생활 제도, 권리 보장을 보장하고, 수감자의 작업 결과로부터 얻은 수익을 추징, 설정 및 사용하는 관리를 조직해야 한다. 이는 이 시행령 제17조의 규정에 따른다.

3. 연간 작업 및 직업훈련 조직 계획 수립

교도소 감리는 교도소의 구체적인 조건, 이 시행령 제15조 항 1의 규정에 따라 수감자에게 작업 및 직업훈련을 조직하는 계획을 수립하고, 이를 공안부 형사집행관리기관(공안부가 관리하는 교도소에 대해), 국방부 형사집행관리기관(국방부가 관리하는 교도소에 대해)에 매년 8월 15일까지 제출하여 검토 및 승인받아야 한다. 공안부 교도소 및 강제교육시설, 교도소 경영감독국 국장, 국방부 형사집행관리기관 주임, 군구 형사집행기관 주임은 교도소의 연간 작업 조직 계획을 검토하고 승인해야 한다. 수감자에게 제공되는 연간 작업 조직 계획은 다음 사항을 포함해야 한다.

a) 총 수감자 수 중 법에 따른 조건을 충족하는 수감자 수;

b) 작업 및 직업훈련 비용 예상; 고정 자산 감가 상각비 예상;

c) 수감자의 작업 및 직업훈련 결과 예상; 작업 및 직업훈련 조직에서의 수입과 지출 차이 예상;

d) 이 시행령 제17조의 규정에 따른 수감자의 작업 및 직업훈련 결과 사용 계획 제안;

4. 연간 작업 및 직업훈련 조직 계획 실행

a) 권한 있는 당국의 승인이 이루어진 후, 교도소 감리는 교도소의 구체적인 조건, 협력 조직 또는 개인과의 협력 가능성, 수감자의 학력, 성별, 건강 상태, 형의 종류, 수감자 분류 등을 고려하여 수감자에게 작업 및 직업훈련을 조직해야 한다.

b) 수감자에게 작업 및 직업훈련을 조직하는 과정에서 자연재해, 화재, 질병 등 불가항력적인 변동이 발생하여 교도소가 할당된 목표를 달성하지 못하면, 교도소 감리는 공안부 교도소 및 강제교육시설, 교도소 경영감독국(공안부가 관리하는 교도소에 대해), 국방부 형사집행관리기관(국방부가 관리하는 교도소에 대해), 군구 형사집행기관(군구가 관리하는 교도소에 대해)에 서면 보고서를 제출하여 수감자 작업 조직 계획 조정을 요청해야 한다.

5. 수감자 작업 지표 및 정량화 수립

법규정, 교도소가 위치한 지역의 지리적, 자연적 조건, 재난 및 질병 상황, 수감자의 나이 및 건강 상태를 근거로 교도소 감리는 수감자 작업 지표 및 정량화를 제안하고, 이를 공안부 교도소 및 강제교육시설, 교도소 경영감독국 국장(공안부가 관리하는 교도소에 대해), 국방부 형사조사국 국장(국방부가 관리하는 교도소에 대해)에게 제출하여 검토 및 승인을 받아야 한다. 이는 실시 전에 이루어져야 하며, 교도소 내 수감자의 작업 결과로부터 얻은 수익을 추징, 관리 및 사용하는 것은 이 조항 및 관련 법규정에 따라 이루어져야 한다.

6. 수감자 작업 및 직업훈련 활동의 수입 및 지출 회계 처리

a) 각 교도소는 행정사기관 회계 제도에 따라 재정 수입 및 지출 회계 처리를 위한 장부를 개설하고, 재무 보고서를 작성해야 한다. 수감자의 작업 및 직업훈련 활동으로부터 발생한 모든 수입 및 지출은 교도소의 회계 시스템에 반영되어야 한다.

b) 각 수용소는 수감자들의 노동 및 직업훈련 과정에서 발생하는 합리적인 비용을 제품 원가에 포함시키도록 철저히 계산해야 한다. 이 비용은 재료비, 외부 인건비(있을 경우), 전기 및 수도 비용, 허리케인 또는 독성 작업 외의 추가 식사 비용(국가 예산으로 지급되는 기준 식사비의 15%로 계산하며, 국가 예산으로 지급되는 기준 식사량의 15%를 기준으로 함), 야간 또는 주말 근무 보수금, 노동 및 직업훈련 과정을 위한 고정 자산 감가상각비, 직접 노동 및 직업훈련 활동을 위한 관리비 및 기타 비용을 포함한다.

c) 각 수용소는 수감자의 재산, 물품, 노동 자본, 계획 수행 결과, 단위의 모든 노동 활동에서의 수입과 지출 총액을 검토하고 평가한 후, 경찰 수감소 관리국(경찰청 소유 수용소의 경우), 국방부 수사국(국방부 소유 수용소의 경우)에 보고해야 한다. 통계 및 보고는 매년 12월 31일 자정부터 시작된다.

7. 수감자의 노동 및 직업훈련 활동에서의 수입과 지출 결과 보고서 작성 및 승인

a) 수감자의 노동 및 직업훈련 활동에서의 수입과 지출 결과 보고서는 수감자의 노동 및 직업훈련 활동에서의 수입과 지출 결과에 대한 통합 데이터와 상황을 포함한다. 수감소장은 연간 결산 보고서와 함께 해당 기간의 수입과 지출 결과를 포함한 종합 보고서와 세부 설명 보고서를 작성하여 경찰청 소유 수감소의 경우 경찰청 형사 집행 관리 기관, 국방부 소유 수감소의 경우 국방부 형사 집행 관리 기관, 군 지구 소유 수감소의 경우 군 지구 형사 집행 기관에 제출한다.

b) 경찰청 수감소 관리 경찰국 국장, 국방부 형사 집행 관리 기관 국장, 군 지구 형사 집행 기관 국장은 수감자의 노동 및 직업훈련 활동에서의 수입과 지출 결과 보고서를 검토하고 승인하며, 이를 경찰청, 국방부, 군 지구의 재정 관리 기관에 보고하여 연간 결산 보고서에 통합하도록 한다.

조 17. 수감자의 노동 및 직업훈련 결과 사용

수감자의 노동 결과는 수감자의 노동 및 직업훈련 활동에서 발생한 수입과 지출 차이이며, 제16조 제5항 제b호에서 규정된 합리적인 비용을 제외한 금액으로, 다음의 용도로 사용된다:

1. 수감자의 노동 및 직업훈련 결과를 할당된 지표 및 정해진 기준 내에서 사용

a) 수감자들의 식사비를 보충하기 위해 14%를 할당한다

할당된 금액을 기준으로 수감소장은 수감자들의 식사비를 보충하도록 결정하되, 법으로 정해진 수감자별 월 평균 식사비의 1/6 초과하지 않아야 한다.

수감자가 추가 시간 근무 또는 공휴일 근무를 하는 경우, 그들은 평상시 식사 기준의 두 배(그 중 하나는 국가 예산으로 보장된 평상시 식사 기준)를 받게 된다. 이러한 추가 식사 기준이 규정에 따라 사용되지 않는다면, 수감자는 이를 생활비, 벌금 납부, 민사 의무 이행, 금전형 처벌 또는 교도소 출소 후 반환을 위해 예치할 수 있다.

만약 보충 식사비를 모두 할당하였음에도 불구하고 잔액이 남는다면, 수감소장은 경찰청 소유 수감소의 경우 경찰청 수감소 관리 경찰국 국장, 국방부 소유 수감소의 경우 국방부 수사국 국장에게 잔액을 사용하기 위한 경비를 사용하여 수감자들이 공동으로 사용할 생활용품을 구매하도록 요청하고, 이를 수감자 전체에게 공개적으로 알리며, 수감자 자치회를 통해 공정하게 통보하고, 적절한 대상에게만 제공하도록 한다.

b) 2%를 사회 복귀 지원 기금으로 설정하여 수감자가 교도소에서 출소한 후 사회 복귀를 위한 상담 및 지원 비용으로 사용한다. 수감소는 수감자의 시민 교육, 법률 교육, 상담, 취업 연계 및 사회 복귀와 관련된 다른 활동을 진행하며, 출소한 수감자에게는 주거지로 돌아갈 수 없는 경우 기본 의복 한 세트를 제공하며, 이 의복의 최대 가격은 수감자 평상시 식사 기준의 20배를 넘지 않아야 한다.

c) 수감자들에게 일정 부분의 노동 보수를 지급하기 위해 10%를 할당한다. 수감자들은 분기별로 등급에 따라 일정 부분의 노동 보수를 받으며, 분기별로 수감자들에게 지급될 노동 보수의 정액은 분기 초의 잔액과 분기 동안 할당된 금액을 수감자 수로 나눈 값이다. 분기별 등급이 아직 부여되지 않았지만 분기 내 월별 등급이 있는 수감자들은 분기별 정액을 3으로 나눈 값을 월별로 곱하여 지급한다. 분기별 등급이 부여되지 않았지만 교도소에서 출소한 수감자들은 직전 분기의 정액을 3으로 나눈 값을 월별로 곱하여 지급한다.

d) 02%를 교부하여 수감자 작업 중 사고를 입은 자에 대한 지원비로 사용한다. 지원금액은 교도소장이 결정하되, 해당 수감자가 사고를 입은 시점에서 한 달 동안의 식량 정량을 초과하지 않는 범위 내에서 한다. 연말에 잉여금이 발생한 경우, 교도소장은 교도소를 경찰청이 관리하는 경우에는 경찰청 교도소 관리국장에게, 국방부가 관리하는 경우에는 국방부 형사조사국장에게 보고하여, 이 조항 e호에 명시된 비용 대상 외의 안전보건 관련 장비 구입을 검토하도록 한다.

đ) 27%를 교도소 복리후생 및 포상금 재원으로 충당하는데, 그 중:

16%를 교도소 복리후생금으로 충당하여 다음 활동을 수행한다: 수감자의 문화, 예술, 체육 활동 지원; 수감자가 질병이나 위험 상황에 처했거나 치료를 받는 의료 기관에서 치료를 받는 경우 최대 한 달 동안의 일당을 초과하지 않는 범위 내에서 지원하며, 연간 한 번만 지원 가능하다; 직원들의 경제적 어려움, 질병, 위험 상황, 작업 중 사고 또는 의료 기관에서 치료를 받는 경우 최대 두 달치 평균 급여를 초과하지 않는 범위 내에서 지원하며, 연간 한 번만 지원 가능하다; 직원들의 문화, 예술, 체육 활동을 조직하고 교도소의 다른 복리후생 활동을 지원한다.

9%를 교도소 포상금으로 충당하여 다음 활동을 수행한다: 수감자가 징역 집행 과정에서 뛰어난 성과를 거둔 경우 최대 2,000,000 원까지 포상한다; 수감자가 작업 또는 직업 훈련에서 목표를 초과하거나 정량을 달성한 경우, 초과한 작업량의 가치의 절반만큼 포상한다; 직원들이 수감자의 작업, 교육, 직업 훈련 관리를 잘 수행한 경우 포상금을 충당하며, 연간 총 포상금은 직급에 따른 평균 급여의 두 달치를 초과하지 않도록 한다.

2%를 경찰청 교도소 관리국(경찰청이 관리하는 교도소의 경우), 국방부 형사조사국(국방부가 관리하는 교도소의 경우)에 납부하여 관리, 종합평가, 세미나, 회의, 워크숍, 스포츠 대회, 공연 및 국제 협력 활동 지원금으로 사용한다.

e) 45%를 교도소의 작업, 교육, 직업 훈련을 위한 재투자 지원비로 사용하는데, 이 중:

35%를 교도소의 교육, 작업, 직업 훈련, 장비 구매, 작업 도구 및 기계 구입, 기반 시설 건설을 위한 공동 재원으로 충당한다. 경찰청이 관리하는 교도소의 경우 경찰청 교도소 관리국에 납부하고, 국방부가 관리하는 교도소의 경우 국방부 형사조사국에 납부하여 통합 계획을 수립한다. 매년 각 교도소의 필요성에 따라 장비, 작업 도구 및 기계 구입, 기반 시설 건설에 대한 예산을 확보하고, 경찰청 교도소 관리국장(경찰청이 관리하는 교도소의 경우), 국방부 형사조사국장(국방부가 관리하는 교도소의 경우)은 5억 원 미만의 예산을 승인하며, 5억 원 이상의 예산은 해당 부서와 재정 기관이 협력하여 해당 부처의 지도부에 제출하여 승인받아야 한다. 재투자 예산의 관리, 사용 및 결산은 법령에 따라 이루어진다.

10%를 수감자의 직업 훈련 및 기술 향상을 위해 사용한다. 교도소장은 경찰청 교도소 관리국(경찰청이 관리하는 교도소의 경우), 국방부 형사조사국(국방부가 관리하는 교도소의 경우)의 지침에 따라 예산을 작성하고, 해당 기관의 책임자가 이를 승인해야 한다.

2. 수감자의 작업, 직업 훈련 결과가 목표를 초과한 경우 그 결과를 활용한다.

a) 50%를 수감자가 목표를 초과한 작업, 직업 훈련에 참여한 경우 직접 지급한다.

b) 50%를 교도소 복리후생금으로 충당하여 본 조항 1항 d호에서 규정된 내용을 수행한다.

3. 수감자는 수상금, 부분 작업비 지급금 및 목표를 초과한 작업, 직업 훈련 결과를 예치하여 사용하거나 징역 집행을 마친 후 반환받을 수 있다.

4. 수감자의 작업, 직업 훈련 결과와 관리, 수감, 수감자 생활 지원을 위한 활동 결과는 합리적인 비용을 제외한 나머지는 법인세, 부가가치세 납부 대상이 아니다.

절 4

형벌 집행 등록 수감자

조 18. 형 집행 등급 정기 평가

1. 형 집행 중인 수형자는 주간, 월간, 분기, 반년 및 연간에 대한 형 집행 결과를 검토하고 평가한다. 수형자 수용 시설은 검토 및 평가 결과를 바탕으로 월간, 분기, 반년 및 연간(이하 "등급"이라 함) 정기 평가를 실시하며, 구체적으로 다음과 같다.

가) 수형자는 주간별로 형 집행 결과를 검토하고 평가한다. 검토 및 평가는 전 주 토요일부터 다음 주 금요일까지의 기간을 포함한다.

나) 한 달 동안 21일 이상 형 집행을 완수한 수형자는 월간 등급을 받는다. 월간 등급 기간은 해당 달의 첫날부터 마지막 날까지이다.

다) 연속된 두 개월 이상의 분기에 대해 등급을 받은 수형자는 분기 등급을 받는다. 분기 I는 전년도 12월 1일부터 그 다음 해 2월 말까지이며, 분기 II는 3월 1일부터 5월 31일까지, 분기 III는 6월 1일부터 8월 31일까지, 분기 IV는 9월 1일부터 11월 30일까지이다.

라) 연속된 네 개월 이상의 반기에 대해 등급을 받은 수형자는 반년 등급을 받는다. 반년 초반은 전년도 12월 1일부터 그 다음 해 5월 31일까지이며, 반년 후반은 같은 해 6월 1일부터 11월 30일까지이다.

마) 연속된 열 개월 이상의 연간에 대해 등급을 받은 수형자는 연간 등급을 받는다. 연간 등급 기간은 전년도 12월 1일부터 그 다음 해 11월 30일까지이다.

나아) 교정관은 매 주 금요일에 수형자 대대(조) 회의를 소집하여 주간 형 집행 결과를 검토하고 평가하며, 월간, 분기, 반년 및 연간 정기 평가 회의는 각 기간의 마지막 날에 개최되며, 회의 날짜가 공휴일과 겹치면 다음 근무 첫날에 개최한다.

2. 등급 기간은 수형자를 수용소 또는 수용소 내 부서로 이송하거나 지정된 수용소에서 수용하는 날로부터 시작된다. 수형자가 다른 수용 시설 간에 이동되면 이동 전후의 등급 기간과 결과는 연속적으로 계산된다.

4. 분기, 반년 및 연간 등급 결정과 수형자의 자기 평가 보고서는 수형자 파일에 보관된다. 수용 시설 책임자는 수형자에게 분기, 반년 및 연간 등급 결과를 공개하며, 수형자의 형 집행 상황, 반년 초반, 반년 후반 및 연간 등급 결과를 수형자의 가족이나 법정 대리인에게 통보한다.

조 19. 형 집행 평가 기준

각 수형자의 형 집행 평가 결과를 판단하고 결정하는 것은 다음의 기준에 근거한다.

1. 죄를 깊이 인식하고 참회하며, 진실하게 자신의 죄를 고백하고 자신이 알고 있는 범죄를 고발하며, 자신의 범죄 행위로 인한 피해를 적극적으로 복구한다.

2. 법률, 판결, 법원의 결정, 수용 시설의 내규를 엄격히 준수하고, 다른 수형자의 부적절한 행동을 적극적으로 제지하고 대응하며, 규율과 질서, 문명화된 생활양식을 실천하며, 타인에게 나쁜 영향을 미치는 부정적인 언동이나 행동을 하지 않는다.

3. 노동과 직업훈련에서 적극적이고 자발적으로 모범을 보이며, 수용 시설이 조직하는 모든 노동일에 참여하고, 규율과 생산성을 지키며, 노동 목표와 정량을 달성하며, 안전과 위생, 환경 보호를 잘 실천하며, 수형자 간의 경쟁 분위기를 촉진한다.

4. 적극적으로 학습하고 도덕을 수양하며, 자신의 생명, 건강, 명예, 인간 가치, 재산과 타인의 재산을 존중하며, 다른 수형자가 학습과 훈련을 통해 사회에 유익한 사람으로 성장하도록 돕는 의지를 가지고 있다.

조 20. 우수한 형 집행 평가 등급

1. 수형자가 조 19에서 규정된 형 집행 평가 기준을 모두 충족하면 우수한 등급으로 평가되며, 구체적으로 다음과 같다:

가) 조 19 제1항에서 규정된 기준에 대해

죄를 깊이 인식한다는 것은 자신의 범죄 행위의 본질, 정도 및 결과에 대한 심각하고 완전한 인식과 진실한 고백을 의미하며,

참회한다는 것은 자신의 범죄에 대한 깊은 후회와 국가의 인도주의적이고 관대한 형사 정책과 법률에 대한 신뢰를 나타내며, 사회에 유익한 사람으로 성장하기 위해 자신의 잘못을 수정하고 수용 시설의 내규를 잘 준수하며, 적극적으로 노동과 학습을 통해 발전하려는 의지를 보여야 한다;

진실하게 고발한다는 것은 자신이 알고 있는 타인의 범죄 행위에 대한 정보를 관련 권한을 가진 기관에 제공하는 것을 의미하며, 그 범죄자는 체포되었거나 형 집행 중이거나 사회에 있는 경우에도 해당한다;

피해를 적극적으로 복구한다는 것은 벌금, 손해배상 또는 민사 의무를 완료하거나, 이러한 의무를 완료하지 못했더라도 다음의 경우 중 하나에 해당하면 이미 적극적으로 피해를 복구한 것으로 간주된다: 법원의 권한이 있는 기관으로부터 국고에 납부해야 하는 금액에 대한 강제집행 의무 면제 결정이 있거나 민사 강제집행 기관의 권한이 있는 기관으로부터 강제집행 중단 결정이 있음; 피해배상 또는 민사 의무를 수행하지 않아도 되는 내용의 협약서가 피해자 또는 그 법적 대리인이 작성하였으며, 해당 협약서가 주민위원회 또는 민사 강제집행 기관에 의해 확인됨; 법원의 결정에 따라 임시로 보관하거나 계좌를 차단하여 강제집행을 보장하는 금액이 강제집행 금액과 같거나 더 많음; 강제집행을 보장하기 위해 압류된 재산이 민사 강제집행 기관에 의해 확인되어 해당 재산의 가치가 강제집행 금액과 같거나 더 많음; 매월 양육비를 지급해야 하는 경우 양육비 수령자의 거주지 주민위원회 또는 민사 강제집행 기관 또는 수형 시설의 장이 확인한 경우; 수형 시설에서 벌금, 손해배상 또는 민사 의무를 이행한 수형자에 대한 수형 시설의 장의 확인; 범죄 당시 18세 미만이었고 법원이 부모나 법적 대리인에게 손해배상 또는 민사 의무를 이행하도록 결정한 경우, 부모나 법적 대리인이 이를 완료하거나 수형자가 여러 차례 부모나 법적 대리인에게 손해배상을 요구하거나 설득하였으나 일부만 이행한 경우.

나) 조 19 제2항에서 규정된 기준에 대해

수형자가 이 기준을 충족하려면 법률, 판결, 법원의 결정, 수용 시설의 내규를 엄격히 준수하고, 다른 수형자의 부정적인 행동을 적극적으로 제지하고 대응하며, 규율과 질서, 문명화된 생활양식을 잘 실천하며, 타인에게 나쁜 영향을 미치는 부정적인 언동이나 행동을 하지 않아야 한다.

다) 조 19 제3항에서 규정된 기준에 대해

수형자가 이 기준을 충족하려면 노동과 직업훈련에서 적극적이고 자발적이며, 수용 시설의 지시를 엄격히 준수하며, 수용 시설이 조직하는 모든 노동일에 참여하고, 노동의 질과 효율성을 높이며, 안전과 위생, 환경 보호를 잘 실천하며, 교정관의 인정을 받아야 한다.

라) 조 19 제4항에서 규정된 기준에 대해

수감자는 항상 자각심과 책임감을 높이고, 자발적으로 교육 및 기소 처분 이행 경쟁 운동에 적극 참여하여야 하며, 본인의 인격과 도덕성을 스스로 연마하고 사회에 유익한 사람으로 성장하기 위해 노력하여야 하며, 본인과 타인의 명예, 생명, 건강, 인간적 가치, 재산을 존중하여야 하며, 다른 수감자들이 노동, 교육, 연마 및 생활에서 동반자가 되어 사회에 유익한 사람으로 성장하도록 격려하고 지원하여야 한다.

2. 정기적으로 평가 및 등급 분류를 수행하여 우수한 등급을 부여한다.

a) 주별 이행 결과 평가 및 점검

주 내 모든 날이 모두 우수한 이행 결과 평가를 받은 경우 해당 주는 우수한 평가를 받는다.

b) 월별 등급 분류

다음 중 하나 이상의 조건을 충족하는 수감자는 우수한 등급을 받는다: 한 달 동안 최소 21일이 우수한 이행 결과 평가를 받았으며, 그 달 마지막 일주일은 반드시 우수한 평가를 받아야 하며, 나머지 날들은 평가 결과가 양호 이상이어야 한다; 한 달 동안 처음 21일만 이행한 수감자의 경우 모든 날이 우수한 이행 결과 평가를 받아야 한다.

c) 분기별 등급 분류

다음 중 하나 이상의 조건을 충족하는 수감자는 우수한 등급을 받는다: 3개월 모두 우수한 등급을 받음; 2개월은 우수한 등급을 받고 나머지 한 달은 양호한 등급을 받음(양호한 등급을 받은 한 달 중 어느 주도 평균 이상의 평가를 받지 않아야 함)이며, 분기 마지막 달은 반드시 우수한 등급을 받아야 함; 분기 동안 2개월만 등급 분류 기간이 된 수감자의 경우 두 달 모두 우수한 등급을 받아야 하며(양호한 등급을 받은 주는 없어야 함).

전과가 있는 수감자는 추가로 관찰 및 시험 기간을 거쳐야 하며, 공적이 없는 한 즉시 우수한 등급을 받지 못한다. 단, 1개 전과의 경우 첫 분기는 우수한 등급을 받지 못하며, 2개 전과의 경우 첫 2개 분기는 우수한 등급을 받지 못하며, 3개 이상 전과의 경우 첫 4개 분기는 우수한 등급을 받지 못한다.

d) 반년별 등급 분류

다음 중 하나 이상의 조건을 충족하는 수감자는 우수한 등급을 받는다: 2개 분기가 모두 우수한 등급을 받음; 첫 분기는 양호한 등급을 받고(평균 이상의 평가를 받은 주는 없어야 함), 두 번째 분기는 우수한 등급을 받되, 반년 동안 최소 4개월은 우수한 등급을 받아야 함; 반년 동안 4개월만 등급 분류 기간이 된 수감자의 경우 4개월 모두 우수한 등급을 받아야 하며(양호한 등급을 받은 주는 없어야 함).

đ) 연간 등급 분류:

다음 중 하나 이상의 조건을 충족하는 수감자는 우수한 등급을 받는다: 연도 초반 6개월과 후반 6개월 모두 우수한 등급을 받음; 연도 초반 6개월은 양호한 등급을 받고(평균 이상의 등급을 받은 달은 없어야 함), 후반 6개월은 우수한 등급을 받으며(3분기와 4분기는 모두 우수한 등급을 받아야 함) 연도 내 최소 8개월은 우수한 등급을 받아야 함.

e) 분기별 또는 반년별 등급 분류의 경우, 해당 기간 직전의 분기 또는 반년 동안 양호한 등급 이상을 받은 수감자에게만 우수한 등급을 부여한다. 단, 공적이 있는 경우 또는 해당 기간 동안 등급 분류 기간이 된 수감자에게는 예외로 적용된다.

제21조. 기소 처분 이행 양호 등급 분류

1. 다음 기준을 충족하는 수감자는 양호한 등급을 받는다:

a) 제19조 제2항 및 제4항에서 규정된 기준을 모두 충족하였음;

b) 제19조 제1항에서 규정된 기준을 기본적으로 충족하였으나, 피해 회복에 대한 적극적인 조치를 취하지 않았거나 충분히 취하지 않은 경우 다음 중 하나 이상의 조건을 충족함:

수감자가 처벌금, 손해배상금 또는 민사 의무를 포함한 총 금액의 최소 절반을 이행하였으며, 이를 증명할 수 있는 영수증, 계산서, 증빙서류 또는 민사 집행관이 발행한 이행 결과 확인서가 있어야 하며, 이행 조건이 마련되면 계속 이행할 것을 약속한 서면이 있어야 하며, 수감시설 장이 이를 확인해야 한다. 법원 판결에서 임시 보관 또는 계좌 동결을 통해 처벌금을 보장하기로 결정한 경우 해당 금액이 총 이행 금액의 절반 이상이라면 또는 민사 집행관이 처리 중인 사건에서 보증금으로 사용될 재산이 총 이행 금액의 절반 이상이라면, 이를 이미 총 이행 금액의 절반 이상을 이행한 것으로 간주한다. 수감자가 재산을 가지고 있고 이행 조건이 마련되었음에도 불구하고 자발적으로 이행하지 않는 경우 이를 적극적인 피해 회복 조치로 간주하지 않는다.

수감자가 총 이행 금액의 절반 미만을 이행하지 않았거나 이행하지 않은 경우 다음 중 하나 이상의 조건을 충족함: 가정 상황이 매우 어려운 경우 지방자치단체가 이를 확인하였으며, 수감자의 가정이 저소득 가구 또는 근저소득 가구임을 확인한 문서가 있음. 이러한 경우 이행 조건이 마련되면 계속 이행할 것을 약속한 서면이 있어야 하며, 수감시설 장이 이를 확인해야 한다.

수감자의 가정 상황이 어려움을 인정받은 경우, 수감시설 또는 민사 집행관 사무소에서 여러 차례 이행할 의향이 있는 경우 각각의 이행 횟수별로 납부 금액을 명시한 서면을 작성해야 하며, 각 이행 횟수별 납부 금액은 수감자의 징역 기간을 기준으로 총 이행 금액을 나눈 금액 이상이어야 하며, 종신형을 선고받은 경우에는 30년을 기준으로 나누어야 하며, 분기 또는 반년 단위로 이행할 경우 해당 기간에 맞게 나누어야 한다. 약속 납부 기한은 약속 납부 기간의 첫 달에 해당하며, 수감시설 장이 이를 확인해야 한다. 약속을 이행하지 않은 경우 이를 적극적인 피해 회복 조치로 간주하지 않는다.

미결형을 받은 피고인이 벌금, 손해배상 또는 민사의무를 이행하지 않은 경우, 수감시설에 도착한 날로부터 1개월간 가족과 연락이 되지 않는다면, 매월 1회(월별 평가 시점에서) 가정사실을 기재한 서면을 제출하고 조건이 되는 경우 이행할 것을 약속하며, 수감시설장의 확인을 받아야 한다. 만약 피고인이 1개월 후 가족과 연락이 되면 위와 같이 처리한다.

민사집행관이 사건을 심리 중인 결정으로 아직 이행 조건이 되지 않은 피고인은 조건이 되는 경우 이행할 것을 약속하는 서면을 작성하고, 수감시설장의 확인을 받아야 한다.

본 점에서 규정된 피고인들이 한 달 동안 국가가 제공하는 한 달 급식비의 3배 이상의 금액을 예치했다면, 잔액을 모두 사용하여 이행해야 한다. 이를 이행하지 않으면 적극적으로 피해를 복구한 것으로 간주되지 않으며, 다만 질병으로 치료 중인 피고인, 만성질환자, 전쟁상이자, 전역상이자, 신체적 또는 정신적 장애자, 임신 중인 여성피고인 또는 출산휴가 중인 여성피고인, 교도소 내에 있는 자녀가 있는 여성피고인, 노령자 남성(만 70세 이상) 및 여성(만 65세 이상)은 제외된다.

본 점에서 언급된 약속서, 특별히 어려운 가정사실을 기재한 서면은 3년마다 1회 작성되며, 수감시설이 해당 서면을 받은 날로부터 시작한다. 가정이 저소득 또는 근저소득 가정으로 분류되는 증빙자료는 연간 갱신되며, 연도가 끝나면 가정이 여전히 저소득 또는 근저소득 가정이라면 새로운 저소득 또는 근저소득 증빙자료를 수감시설에 제출해야 한다. 특별히 어려운 가정사실을 기재한 서면 또는 가정이 저소득 또는 근저소득 가정으로 분류되는 증빙자료가 객관적인 사유로 갱신되지 못했을 경우, 가족이 새로운 서면 또는 증빙자료를 제출하지 못하면 그 서면 또는 증빙자료는 1개월 동안 유효하게 유지된다.

외국 국적을 가진 피고인이 벌금, 손해배상 또는 민사의무를 이행하지 않은 경우, 피고인은 가족에게 피해를 복구하도록 호소하는 편지를 작성해야 한다. 수감시설은 피고인의 편지를 경찰청 교도소 관리국(경찰청이 관리하는 교도소의 경우) 또는 군수사국(국방부가 관리하는 교도소의 경우)에 보내어 해당 외국의 대외공관 또는 국제기구의 국내대표처와 협력하여 처리하도록 한다. 처리 중에는 피고인은 적극적으로 피해를 복구한 것으로 간주된다.

죄) 제19조 제3항에서 정한 기준을 충족하지 못한 경우는 다음 중 하나에 해당하는 경우로, 일정한 제한 사유로 인해 노동에 참여할 수 없거나 면제 또는 감면된 노동량을 포함한다: 치료 중인 질병자 또는 만성질환자, 전쟁상이자, 전역상이자, 신체적 또는 정신적 장애자, 임신 중인 여성피고인 또는 출산휴가 중인 여성피고인, 교도소 내에 있는 자녀가 있는 여성피고인, 노령자 남성(만 70세 이상) 및 여성(만 65세 이상).

2. 정기적으로 평가 및 우수 등급 부여

피고인이 제20조에서 정한 우수 등급의 조건에 해당하지 않는 경우, 피고인은 우수 등급을 받는다.

a) 주간 형벌 집행 결과 평가

주간 모든 날짜가 평가 결과가 우수 또는 그 이상인 경우, 그 주는 우수 또는 그 이상으로 평가된다.

b) 월별 등급 분류

피고인이 다음 중 하나에 해당하는 경우, 우수 등급을 받는다: 한 달 동안 평가 결과가 우수 또는 그 이상인 날이 최소 21일 이상이며, 그 달 마지막 주의 7일은 우수 또는 그 이상으로 평가되어야 하며, 나머지 날은 평가 결과가 미흡으로 평가되지 않아야 함; 한 달 동안 형벌 집행을 시작한 지 21일이 되었을 때, 모든 날이 평가 결과가 우수 또는 그 이상으로 평가되어야 한다.

c) 분기별 등급 분류

피고인이 다음 중 하나에 해당하는 경우, 우수 등급을 받는다: 한 분기 동안 3개월 모두 우수 또는 그 이상으로 평가되거나, 2개월은 우수 또는 그 이상으로 평가되고 나머지 한 달은 평균 또는 그 이상으로 평가되며, 그 달은 평가 결과가 미흡으로 평가되지 않아야 함; 분기 동안 평가 기간이 2개월인 경우, 두 달 모두 우수 또는 그 이상으로 평가되어야 하며, 그 기간 동안 평가 결과가 평균으로 평가되지 않아야 한다.

d) 반년 평가

피고인이 다음 중 하나에 해당하는 경우, 우수 등급을 받는다: 반년 동안 2개 분기가 우수 또는 그 이상으로 평가되거나, 첫 번째 분기는 평균으로 평가되고 두 번째 분기는 우수 또는 그 이상으로 평가되며, 6개월 동안 최소 4개월은 우수 또는 그 이상으로 평가되어야 함; 반년 동안 평가 기간이 4개월인 경우, 4개월 모두 우수 또는 그 이상으로 평가되어야 하며, 그 기간 동안 평가 결과가 평균으로 평가되지 않아야 한다.

đ) 연 평가

피고인이 다음 중 하나에 해당하는 경우, 우수 등급을 받는다: 연간 상반기와 하반기 모두 우수 또는 그 이상으로 평가되거나, 상반기는 평균으로 평가되고 하반기는 우수 또는 그 이상으로 평가되며, 연간 8개월 이상은 우수 또는 그 이상으로 평가되어야 함.

e) 분기 또는 반년 평가의 경우, 분기 또는 반년 평가 직전의 연속된 기간 동안 평균 또는 그 이상으로 평가된 피고인에게만 우수 등급을 부여하되, 공적이 있거나 분기 또는 반년 평가 기간이 충분하지 않은 경우에는 예외로 한다.

조 22. 형 집행 등급 중간

2. 정기적인 평가 및 중간 등급 분류

a) 주별 이행 결과 평가 및 점검

일주일 동안 모든 날짜가 중간 등급 이상으로 평가되면 그 주는 중간 등급으로 평가된다.

b) 월별 등급 분류

범인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 중간 등급으로 분류한다: 한 달 동안 최소 21일이 중간 등급 이상으로 평가되며, 그 달 마지막 7일은 저하 등급으로 평가되지 않은 경우; 한 달 동안 처음 21일 동안 모든 날짜가 중간 등급 이상으로 평가되는 경우.

개선 진보가 인정된 후 3개월 연속으로 중간 등급으로 분류해야 하는 범인은 수형소 규정을 지속적으로 위반하여 징계를 받거나 별도 격리된 경우; 제23조 제3항부터 제10항까지에서 정한 기준에 해당하는 범인은 저하 등급으로 분류된 마지막 분기 이후 3개월 연속으로 중간 등급으로 분류해야 한다.

범인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 중간 등급으로 분류한다: 3개월 동안 중간 등급으로 분류된 경우; 분기 첫 달이 저하 등급이고 나머지 두 달이 중간 등급 이상이며(마지막 두 달 동안 저하 등급으로 평가되지 않은 경우); 2개월 동안 중간 등급으로 분류된 경우; 임시 집행 중지된 범인, 보석된 수형자 또는 집행 유예된 수형자가 기간 만료 시점에 경찰청 소속 형집행기관 또는 군구 소속 형집행기관에 출두하지 않고 강제로 이송된 경우, 수형소에 도착한 첫 분기 동안 중간 등급으로 분류한다.

d) 반년별 등급 분류

범인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 중간 등급으로 분류한다: 2개 분기 동안 중간 등급으로 분류된 경우; 첫 분기가 저하 등급이고 두 번째 분기가 중간 등급 이상이며(두 번째 분기에 저하 등급으로 분류되지 않은 경우); 첫 분기가 양호 등급 이상이고 두 번째 분기가 중간 등급인 경우; 4개월 동안 중간 등급 이상으로 분류되어야 하는 범인은 4개월 동안 모두 중간 등급 이상으로 분류되어야 한다.

đ) 연 평가

범인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 중간 등급으로 분류한다: 연도 상반기와 하반기 모두 중간 등급으로 분류된 경우; 상반기 양호 등급 이상으로 분류되고 하반기는 중간 등급으로 분류된 경우; 상반기 저하 등급이고 하반기는 중간 등급으로 분류되지만, 연도 내에서 최소 8개월 동안 중간 등급 이상으로 분류되어야 하는 경우.

조 23. 형 집행 등급 중 불량 등급

수형자가 불량 등급으로 분류되는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우이다.

1. 제20조, 제21조, 제22조에서 정한 우수, 양호, 보통 등급에 해당하지 않는 경우

2. 수형자가 기관 수용소 내부 규칙을 지속적으로 위반하여 기관 수용소에서 별도로 격리되거나 징계를 받았으나 교화가 진전되지 않은 경우

3. 수형자가 수형 기간 중 새로운 범죄를 저지르면 새로운 형 집행 결정에 따라 기관 수용소에 도착한 후 첫 4분기 동안 불량 등급으로 분류된다.

4. 수형자가 형 집행 전 기간 중 새로운 범죄를 저지르면 새로운 형 집행 결정에 따라 기관 수용소에 도착한 후 첫 4분기 동안 불량 등급으로 분류된다.

형 집행이 유예 또는 일시 중지된 기간 중 법 위반으로 인해 안전 질서에 영향을 미치거나 도주하여 법원이 유예 또는 일시 중지를 취소한 결정을 내린 경우, 기관 수용소에 도착한 후 첫 2분기 동안 불량 등급으로 분류된다.

5. 조건부 석방 후 시험 기간 중 새로운 범죄를 저지른 수형자는 새로운 형 집행 결정에 따라 기관 수용소에 도착한 후 첫 4분기 동안 불량 등급으로 분류된다.

조건부 석방 후 시험 기간 중 의무를 위반하여 법원이 기관 수용소로 되돌려 보내는 결정을 내린 수형자는 기관 수용소에 도착한 후 첫 2분기 동안 불량 등급으로 분류된다.

6. 수형자가 자신의 범죄 행위를 기관 수용소에 자발적으로 신고하지 않았다가 발견되어 다른 판결을 받은 경우, 새로운 형 집행 결정에 따라 기관 수용소에 도착한 후 첫 4분기 동안 불량 등급으로 분류된다.

7. 현재 집행 중인 판결과 다른 판결을 받았지만 진실하게 신고하지 않은 수형자는 발견일로부터 첫 4분기 동안 불량 등급으로 분류된다.

8. 강제 치료 조치를 받던 중 강제 치료 기관에서 2회 이상 내규를 위반하거나 도주한 수형자는 새로운 형 집행 결정에 따라 기관 수용소에 도착한 후 첫 2분기 동안 불량 등급으로 분류된다. 강제 치료 기간 중 새로운 범죄를 저지른 수형자는 새로운 형 집행 결정에 따라 기관 수용소에 도착한 후 첫 4분기 동안 불량 등급으로 분류된다.

9. 법원의 결정에 따라 불복청구를 해결받았음에도 불구하고 법원의 판결이나 결정에 대해 불법적으로 불복청구를 하는 수형자 또는 자신이 처한 형 집행에 관련된 다른 문제에 대해 불복청구를 하는 수형자는 불복청구가 종료될 때까지 불량 등급으로 분류된다.

10. 수형자가 구금, 구속 중 또는 출국 금지, 보증금 보증, 보석, 출국 유예 기간 중 범죄를 저지르거나 형 집행 유예, 구금 없이 교화 기간 중 범죄를 저지른 경우 기관 수용소에 도착한 후 첫 2분기 동안 불량 등급으로 분류된다.

조 24. 공적을 세우는 경우의 등급 분류

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 공적을 세운 수형자는 그 공적이 인정된 날부터 4분기 연속으로 수형자 관리 기관의 공적 치하 결정일 또는 국가기관의 공적 치하 결정을 받은 날로부터 4분기 연속으로 등급 분류를 한 단계 상향 조정한다. 구체적으로는 다음과 같다: 천재지변, 화재, 사고 등에서 사람의 생명 또는 국가, 단체, 국민의 재산(5천만 원 이상)을 구한 경우; 수형자 관리 기관이 다른 수형자의 반란 또는 탈옥을 방지하거나 새로운 범죄를 저지른 경우; 수형자 관리 기관이 국가기관의 지휘 하에 범죄자를 발견, 수사, 체포, 처벌하는 데 도움을 준 경우; 발명, 특허, 창의적인 아이디어가 큰 가치가 있거나 수형자 관리 기관 또는 국가기관이 인정한 특별히 뛰어난 성과를 거둔 경우.

만약 그 4분기 동안 수형자가 이미 우수한 등급을 받았다면 그 후 4분기에도 그 등급을 유지할 수 있다. 공적이 인정된 이후에 수형자가 징계를 받거나 새로운 범죄를 저지르면 등급 상향 조정을 받지 못한다.

2. 형 집행 명령이 내려졌으나 아직 수형자 관리 기관에 수용되지 않은 상태에서 공적이 인정된 경우에는 그 공적이 수형 기간 중에 이루어진 것으로 간주하고, 이 조항 제1항에 따른 공적 인정 절차와 동일하게 처리한다.

조 25. 수사, 기소, 재판을 위해 추출된 수형자 및 피의자, 피고인으로 참여하는 수형자의 등급 분류

2. 피의자, 피고인으로 참여하는 수형자는 수형 수행 등급 분류 대신 수형자 교도소 규칙 준수 여부만 평가되며, 추출된 수형자 교도소 또는 수형자 교도소에서 추출되지 않은 수형자도 포함된다.

3. 수형자 교도소에서의 수형 수행 기간 동안의 등급 분류 결과는 재심 또는 재판에서 기존 판결이 취소된 경우에도 보존된다.

조 26. 처분결정 재심사

법령 규정에 따른 수형자의 등급 결정이 잘못되었거나, 등급 결정을 위해 제출된 서류가 위조 또는 변조되어 법령 규정에 따른 수형자의 등급 결정이 잘못되었다고 판단되는 경우, 수형자를 수용하고 있는 기관은 해당 잘못된 등급 결정의 모든 결과를 취소하고, 이 법령의 규정에 따라 수형자에게 새로운 등급을 부여해야 한다.

절 5

범인의 위반 행위 처리

조 27. 범인의 위반 행위 처리

1. 범인의 모든 위반 행위는 즉시, 엄격하게, 법률에 따라 처리되어야 한다. 각각의 위반 행위는 하나의 징계 형태로만 처리된다. 동일 사건에서 여러 범인이 위반 행위를 저지른 경우, 각 범인은 자신의 위반 행위에 대해 징계를 받는다. 동일 사건에서 한 범인이 여러 위반 행위를 저지른 경우, 모든 위반 행위는 동일한 징계 형태로 처리되며, 각각의 위반 행위를 다른 징계 형태로 분리하여 처리하지 않는다.

2. 범인을 징계할 때는 위반 행위의 성질, 정도, 결과, 동기, 목적, 원인, 징계 형식을 경감하거나 가중시키는 사정, 반성과 참회, 진실한 고백, 위반 행위를 수정하려는 결심, 결과를 보상하려는 노력 등을 고려하여 적절한 징계 형식을 적용해야 한다. 징계 결정이 법령 규정에 맞지 않는 경우, 그 징계 결정을 취소하거나 변경하여 위반 행위의 성질, 정도, 내용에 맞게 하여야 한다.

3. 범인이 여러 경감 사정, 참회, 반성, 위반 행위를 수정하려는 약속, 공적으로 위반 행위를 수정하거나 죄를 속죄하는 공적을 세운 경우, 징계는 더 경감될 수 있다.

4. 징계 결정을 집행 중인 범인이 다른 수용 시설로 이동하는 결정이 있을 경우, 계속 징계를 집행한다. 범인을 수용하고 있는 기관의 책임자는 징계 결정을 내리거나 변경하거나 취소하기 위해 문서로 결정하고, 범인의 기록을 보관한다.

조 28. 징계 경감 사유

범인이 다음 각 호의 어느 하나 이상의 사유를 가지고 있으면 징계 형식을 경감할 수 있다:

1. 처음으로 위반하였으며, 큰 결과를 초래하지 않았으며, 자신의 위반 행위와 다른 범인들의 위반 행위에 대해 진실하게 고백하였으며, 다른 범인의 위반 행위를 방지하기 위해 자발적으로 노력하였으며, 자신이 일으킨 결과를 적극적으로 보상하였다(있을 경우).

2. 참회하고 잘못을 인정하며, 스스로 결점을 인정하고 교육을 적극적으로 받아들여 자신의 위반 행위를 수정하였다.

3. 다른 범인에 의해 협박, 강요, 압박, 유인, 끌려갔으며, 다른 범인의 위반 행위로 인해 정신적으로 자극받았거나 외부 원인으로 인해 위반 행위를 저지른 경우.

4. 수형 처분 준수 운동에서 공적을 세우거나 특별한 성과를 거두었으며, 포상 결정이 있을 경우.

5. 남자는 만 70세 이상, 여자는 만 65세 이상이며, 신체적 또는 정신적 장애가 있는 경우, 치명적인 질병, 중한 병 또는 아픔이 있는 경우, 자신의 행동을 인식하거나 통제하는 능력을 제한하는 질병이 있는 경우, 임신 중인 여범인, 출산 후 휴가 중인 여범인, 만 36개월 미만의 자녀를 양육하는 여범인, 만 18세 미만인 범인.

조 29. 징계 처분을 가중시키는 사유

수형자가 다음 각 호의 어느 하나 이상의 사유를 가지고 위반한 경우에는 징계 처분을 가중시켜야 한다.

1. 조직적으로 위반하거나 주모자, 선두자, 발기인 또는 적극적이고 직접적으로 위반 행위를 실행한 자; 다른 수형자를 위반하게 지시하거나 협박, 강요, 압박, 유인, 교唆하여 위반하게 한 자.

2. 장기간에 걸쳐 반복적으로 위반하거나 여러 차례 또는 여러 사람에게 위반하게 하거나 복잡한 수단을 사용하거나 무리한 행동을 보였거나 폭력적인 성격을 띠거나 살상 도구를 사용하거나 중대한 결과나 손해를 초래한 자.

3. 스스로 잘못을 인정하지 않거나 진실을 고하지 않거나 거짓으로 신고하거나 고의적으로 위반을 피하려고 하거나 다른 수형자를 위반하도록 감추거나 증거 제공을 방해하거나 조사나 처리를 방해하거나 고발자나 정보 제공자, 증거 제공자, 위반 물품 제공자를 보복한 자.

4. 교육을 받아들이지 않거나 이미 교육을 받았거나 경고를 받았거나 징계를 받았음에도 불구하고 계속 위반한 자.

5. 천재지변, 화재, 홍수 또는 기타 특별히 어려운 상황을 이용하여 위반하거나 미성년자, 임신한 여성 수형자, 출산휴가 중인 수형자, 만 12세 미만의 자녀를 돌보는 수형자, 질병이나 노화, 장애 또는 인식능력과 행동통제능력을 제한하는 상태에 있는 수형자를 대상으로 위반한 자.

조 30. 징계 처리 기간 및 징계 결정 집행 기간

1. 위반 사실을 발견한 날로부터 3일 이내에 징계 결정을 내려야 하며, 여러 수형자와 관련되거나 복잡한 사건이어서 수사나 확인에 시간이 필요한 경우에는 징계 처리 기간을 연장할 수 있으나 7일을 넘지 않아야 한다. 수형자 징계 결정은 효력 발생 날짜와 함께 수형자에게 공표되어야 한다.

2. 징계를 받은 수형자는 개선된 모습을 인정받기 위해 시험 기간을 거쳐야 한다. 시험 기간은 경고 또는 경고 징계 결정이 효력 발생한 날 또는 수형자가 징계실에서 해방된 날부터 시작한다. 경고 징계의 경우 시험 기간은 1개월이며, 경고 징계의 경우 시험 기간은 3개월이며, 징계실에 수용된 경우 시험 기간은 6개월이다. 최근 12개월 동안 징계를 받은 수형자가 2회 이상 징계를 받은 경우 다음 징계의 시험 기간은 경고 징계의 경우 3개월, 경고 징계의 경우 6개월, 징계실에 수용된 경우 12개월이다.

수형자가 개선된 모습을 인정받지 못하고 새로운 징계 결정을 받은 경우 시험 기간은 이전 징계 결정의 남은 시험 기간과 새로운 징계 결정의 시험 기간을 합산한다.

수형자가 수형소 규칙을 지속적으로 위반하여 별도로 격리된 경우, 격리실에서 해방될 때까지 징계 결정의 시험 기간이 남아 있으면 그 기간을 계속 이어가고 추가로 2개월의 시험 기간을 더한다. 시험 기간이 종료되었으나 격리실에서 해방되지 않은 경우 또는 해방 날짜가 시험 기간 종료일과 같은 경우, 해방 날짜로부터 2개월의 추가 시험 기간을 적용한다. 격리실에서 별도로 수용 중인 수형자가 공을 세우거나 포상 결정을 받은 경우 즉시 해방되고 개선된 모습을 인정받는다.

수형자가 형 집행 중 새 범죄를 저질러 징계를 받았으며, 새로운 판결이 법적 효력을 갖는 시점이 징계 시험 기간 종료 전이라면 개선된 모습을 인정하지 않고 해당 조항의 규정에 따라 등급을 재분류한다.

3. 시험 기간 종료 후 3일 이내에 수형자가 위반하지 않았다면 수형소 수형자 징계 담당자가 개선된 모습을 인정하는 결정을 내려야 하며, 결정의 효력 발생 날짜는 수형자의 시험 기간 종료일과 같아야 한다. 시험 기간의 절반 이상을 수행하면서 위반하지 않았으며 공을 세웠거나 포상 결정을 받은 경우 즉시 개선된 모습을 인정받는다.

4. 징계실에 수용된 수형자는 개인 생활에 필요한 물품만 소지할 수 있다. 수형자 징계실은 안전을 확보하며, 충분한 조명과 통풍을 제공하며, 경찰청과 국방부의 설계 모델에 맞춰 설치되어야 한다.

5. 징계실에 수용 중인 수형자가 잘못을 인정하고 참회하며 개선 의지를 보였다면 징계실 해방을 앞당길 수 있다. 질병이나 건강 상태가 나빠진 경우 병원에 입원시키고, 건강 상태가 회복되면 다시 징계를 실시하거나 징계실 해방을 앞당길 수 있다.

6. 수형자 징계 담당자가 수형자가 개선된 모습을 인정하거나 시험 기간을 연장하거나 징계실에서 해방하거나 징계를 계속하거나 징계실 수용을 연기하거나 면제하거나 징계 방법을 변경한다. 이러한 모든 결정, 기록, 문서는 수형자 파일에 보관된다.

목 6

기관, 조직, 개인의 감사결론 집행

그리고 수형자 가족

조 31. 지방 정부의 책임

가) 지방 정부, 기관, 단체, 사회 조직, 대중 단체, 관리하에 있는 개인을 지휘하고 분담하여 수용 시설과 협력하여 수감자의 관리, 교육 개선, 동원, 직업 훈련, 취업 지원, 대출, 물질적 및 정신적 생활 향상, 그리고 수감자가 형 집행을 완료하여 사회에 재복귀할 준비를 돕는 작업을 수행하게 함;

나) 수감자에 대한 차별과 불평등한 대우를 없애기 위한 정책, 법률 교육, 홍보, 교육을 조직하며, 수감자와 형 집행을 완료한 자가 사회에 재복귀하는 데 도움이 되는 모범 사례와 모델을 보급함;

다) 법령에 따라 매년 예산을 배정하여 수감자 교육 개선 작업과 형 집행을 완료한 자가 지역에서 거주하도록 하는 작업을 위해 직속 기관, 단위 및 군 단위 인민위원회의 작업을 지원함;

가) 수감자들이 재범과 법률 위반을 방지하기 위해 사회에 재복귀할 준비를 하는 작업을 위해 마을 단위 인민위원회, 기관, 조직과 협력하여 수감자 관리, 교육 개선, 동원, 물질적 및 정신적 생활 향상, 그리고 수감자가 사회에 재복귀할 준비를 돕는 작업을 지휘하고 지도하며 점검함;

나) 법령에 따라 매년 예산을 배정하여 마을 단위 인민위원회와 직속 기관, 단위의 작업을 지원하여 수감자 교육 개선 작업과 형 집행을 완료한 자가 지역에서 거주하도록 하는 작업을 위해 수감자 수용 시설과 협력함;

3. 지방자치단체(면 단위):

가) 수감자의 가족과 친척에게 법령과 수감 시설 내부 규칙을 엄격히 준수하도록 요구하며, 수감자를 동원하고 교육하며 법률 위반을 예방하는 가족의 의무를 수행하도록 함;

나) 수감 시설 관리 지역에서 법률을 위반한 사람에 대해 행정 처벌하거나 행정 처벌을 제안함;

다) 수감자의 가족과 친척에 대한 정보를 통보하고 교환하며, 요청된 작업을 협력하며, 수감 중인 수감자의 가족 상황을 실제와 일치하도록 확인하고 관련 문서를 제공하여 수감자 형 집행 평가 등급 결정과 수감자의 합법적인 권리, 의무, 이익 실현을 위한 근거로 삼음;

조 32. 기관, 단체, 개인의 책임

1. 수감 시설은 지방 정부, 기관, 단체와 협력하여 수감자 교육 개선 및 사회 재복귀 준비 작업을 위한 제도, 계획, 프로그램을 작성하고 이를 실행함;

가) 문화 공연, 예술 공연, 영화 상영, 전시회;

나) 도서관 활동을 지원하고 수감자 도서관에 책과 문화재를 기증하거나 순환함;

다) 수감자들의 문화, 예술, 체육, 여가 활동을 지원하고 이를 위한 장비를 제공함;

라) 수감자들에게 정책, 법률 정보를 홍보하고 교육함;

마) 수감 시설 직원들을 위한 문화, 예술, 체육, 도서관 활동 전문 지도 및 교육을 실시함;

3. 법무부는 수감 시설과 협력하여 수감자들에게 법률 교육, 무료 법률 상담을 조직하고 실행함;

5. 보건부는 수감 시설과 협력하여 수감자들의 의료 서비스와 질병 치료를 위한 작업을 조직하고 실행함;

7. 경찰청, 국방부의 수사 기관은 청년 연합회, 여성 연합회와 협력하여 다음과 같은 작업을 지도하고 안내함;

가) 청년 연합회와 협력하여 청년 수감자들을 위한 활동, 홍보 행사, 교류, 대회, 세미나, 법률 상담, 생활 기술 교육, 건강 검진, 직업 교육을 조직하고 사회 재복귀를 준비하도록 돕는 작업을 지휘하고 안내함;

나) 여성 연합회와 협력하여 여성 수감자들을 위한 활동, 홍보 행사, 교류, 대회, 세미나, 법률 상담, 생활 기술 교육, 건강 검진, 직업 교육을 조직하고 사회 재복귀를 준비하도록 돕는 작업을 지휘하고 안내함;

8. 민사 집행 기관은 민사 집행 기관을 지휘하여 수감자의 민사 집행 결과를 확인하고 압류 재산 가치를 확인하여 수감자 형 집행 평가 등급 결정과 수감자의 합법적인 권리, 의무, 이익 실현을 위한 근거로 삼음;

9. 국가는 기관, 단체, 기업, 생산기지 및 개인이 수감시설과 협력하여 수형자에게 교육, 노동, 직업훈련, 기술전수, 생산 및 경영 자금 대출, 취업 소개 등 지원을 제공하고, 수형자가 문화학습, 노동, 직업훈련에 참여할 수 있도록 조건을 마련하도록 장려한다.

제33조 수형자의 가족의 책임

1. 수형자의 가족 및 친인은 수형자 보호시설과 협력하여 수형자의 형 집행 과정에서 발생하는 어려움을 해결하고, 교육, 격려, 도움을 제공하며, 수형자가 사상적으로 안정되고 잘못을 고치며 사회적 개선을 이루도록 돕고, 친인의 범죄로 인한 민사책임을 이행하도록 돕고, 질병 예방, 치료를 위한 방역 활동에 협력하며, 수형자가 병원에 입원할 때 이를 관리하도록 한다.

2. 수형자 보호시설의 시설장이 요청할 경우 수형자 보호시설에 참석하여 교육 및 사회 재통합을 위한 교육 준비 활동에 협력하고, 수형자의 형 집행 상황에 영향을 미칠 정보를 즉시 보호시설에 통보하며, 수형자의 내규 위반 행위를 보고하고, 수형자 보호시설에 금지된 물품을 반입하거나 이를 은폐하는 행위를 하지 않도록 한다.

3. 수형자를 방문할 때 친인이 아닌 사람을 수형자와 만나게 하거나, 수형자 보호시설의 안전을 해치는 대규모 모임을 조직하지 않도록 한다.

4. 국가가 수형자의 가족이 수형자의 교육 및 개선 활동을 지원하도록 장려하며, 교과서, 학습자료, 학습용품, 책, 신문, TV 및 라디오 시청 장비, 체육 및 문화 활동 도구, 여가 및 엔터테인먼트 용품 등을 제공하도록 한다.

절 7

수형자에 대한 제도 및 정책

외국인 수형자에 대한

제34조 외국인 수형자에 대한 제도 및 정책

외국인 수형자는 베트남인 수형자와 동일하게 제도 및 정책을 적용받으며, 추가로 해당 수형자의 국적 국가의 전통 명절과 국경일을 각각 1일씩 휴가로 받을 수 있다. 국제협약에 다른 규정이 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

절 8

법적 조치를 받는 학생에 대한 제도

양호학교에서의 교육

제35조 양호학교 학생의 식사 및 복장 제도

1. 학생은 국가로부터 매월 다음과 같은 식량을 보장받는다:

a) 백미 20kg;

b) 돼지고기 1.5kg;

c) 생선 1.5kg;

d) 설탕 0.5kg;

đ) 생선양념 0.75L;

e) 멸치액젓 0.1kg;

g) 소금 0.5kg;

h) 채소 17kg;

i) 식용유 0.2L;

k) 백미 0.5kg와 동등한 가치의 다른 양념;

l) 백미 17kg와 동등한 가치의 연료.

식량, 음식물, 연료는 지방 시장의 평균 가격으로 보장되며, 품질은 적합해야 한다.

학생들의 공휴일 및 명절 식사는 법률 및 2019년 형사집행법 제149조 제1항에 따라 이루어진다.

양호학교의 교장은 실질적인 상황에 맞추어 위 식사량을 변경할 수 있으며, 학생들이 일상 식사량의 두 배 이상을 섭취하지 않도록 병원에 입원한 학생들의 식사를 결정한다.

2. 학생들은 다음의 복장 및 생활용품을 연간으로 제공받는다:

a) 긴바지 2벌;

b) 유니폼 긴바지 1벌;

c) 속옷 2벌;

d) 플라스틱 신발 2켤레;

đ) 비닐 우산 1개;

e) 딱따구리 모자 1개;

g) 천 모자 1개;

h) 수건 3개;

i) 칫솔 3개;

k) 개인용 매트 2개;

l) 치약 800g;

m) 세제 3.6kg;

n) 샴푸 800ml.

학생들은 양호학교에 입학할 때 침대커버 1개와 담요 1개를 제공받는다. 다낭 북부 지역에서는 학생들에게 겨울용 담요 1개와 양말 2켤레, 담요 1개를 추가로 제공한다. 12개월 이상의 형 집행을 받아야 하는 학생들에게는 겨울용 담요를 제외한 모든 물품을 두 번 제공한다.

학생들은 양호학교에 필요한 개인 생활용품을 가져올 수 있으며, 여성 학생들은 개인 위생을 위해 매달 학생당 백미 3kg에 해당하는 생활용품을 제공받는다.

3. 본 규정은 양호학교의 모든 학생에게 적용된다.

조 36. 교도소 재학 학생의 의료 관리 제도

1. 학생이 교도소에 입소할 때 교도소 의료 기관은 학생을 대상으로 검진을 실시하고 건강 관리 카드를 작성한다. 학생이 교육 처벌 조치를 수행하는 동안 교도소는 학생의 구체적인 상황을 고려하여 최소 6개월마다 전체 건강 검진을 실시하며, 구체적으로는 키, 체중, 평균 가슴 둘레 측정, 심박수, 혈압, 체온 등 수치 확인, 전문 분야별 종합 진찰, 의사 지시에 따라 보조 진찰을 실시한다. 정기 건강 검진 비용은 보건부가 정한 가격 범위 내에서 처리된다. 교도소는 질병 예방 및 통제, 마약 중독 치료, HIV/AIDS 및 감염성 질병 예방 및 치료를 위해 지속적으로 조치를 취해야 한다. 학생의 건강 검진은 교도소 입소 결정의 조건과 시간, 각 교도소의 구체적 상황을 고려하여 이루어지고, 결과는 학생의 건강 관리를 위한 파일에 기록된다. 일반적인 약물 치료 비용은 학생당 한 달에 밥 4kg에 해당하는 금액으로 제공된다.

2. 학생이 학교 병원에서 치료를 받다가 그 병원의 치료 능력이 초과되면 적절한 병원으로 이송되며, 학생의 부모 또는 법정 대리인에게 통보하고 학교와 협력하여 치료를 계속한다. 만약 해당 지역의 병원에서도 치료가 불가능하다면, 해당 병원의 책임자가 지시하면 교도소 원장은 다음 치료 방법을 결정하고 형 집행 관리청에 보고한다. 학생의 식사, 약물 제공, 보충 영양은 병원의 지시에 따른다.

3. 학생이 전문 의료 기관에서 치료를 받다가 교도소에서의 교육 처벌 조치 기간이 만료되면 교도소 원장은 교도소에서 교육 처벌 조치를 완료했다는 증명서를 발급해야 한다.

4. 국가 의료 기관은 교도소와 협력하여 학생의 진료 및 치료를 조직하며, 학생을 위한 별도의 진료 공간을 마련하거나 배치한다.

5. 제1항, 제2항, 제4항에서 규정된 진료 비용은 국가 예산으로 지원되며, 학생의 가족이나 합법적인 대리인이 자발적으로 치료 비용을 부담하는 경우를 제외한다.

장 IV

집행 결정 수령 및 이전에 대한

수형 중인 사람에 대한

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

집행 결정 수령에 대한

해외 수형 중인 사람에 대한

국내로 이송하여 집행에 대한

조 37. 수형 중인 사람의 집행 결정 수령 조직

1. 수형 중인 사람이 해외에서 국내로 이송되어 형 집행을 받기로 하는 집행 결정을 받은 날로부터 5일 이내에, 공안부의 수형자 이송 업무 주관 기관은 이송 국가의 관련 기관에 이송 및 수령 일정, 장소, 방식 등을 협의하기 위해 문서를 보내며, 이송 국가에서 국내로 이송될 수형자의 명단과 형 집행 서류를 첨부한다.

이송 국가의 관련 기관이 이송 수형자의 출입국 허가증 발급을 요청하는 경우, 외교부는 해당 수형자에게 출입국 허가증을 발급하도록 국내 외교 대표부에 지시한다.

2. 이송 수형자의 수령 및 호송을 조직한다.

a) 공안부는 수형자 이송 수령 대표단을 구성하며, 구성원은 다음과 같다: 공안부의 수형자 이송 업무 주관 기관 대표(대표단장), 형 집행 관리청 대표, 해당 지방 경찰청 형 집행 기관 대표, 출입국 관리 기관 대표, 해외에서 이송 수령이 이루어지는 경우 해당 국가의 외교 대표부 대표, 사법 지원 경찰, 의료 인력, 통역사, 기타 수령 절차를 수행하는 인원.

b) 수령은 법률 규정, 외교 원칙, 국제 관례를 준수하며, 안전을 확보하고, 형 집행 결정 수령 명단과 함께 첨부된 형 집행 서류, 물품, 개인 소지품, 돈, 재산(있을 경우)을 확인하고, 수령된 수형자를 대상으로 건강 검진을 실시한다.

수령은 한국어로 3부, 영어로 3부, 이송 국가 언어로 3부로 작성되며, 이송 국가의 관련 기관 대표와 제2항 a호에서 명시된 기관 대표의 서명이 필요하다.

c) 수령 후, 해당 지방 경찰청 형 집행 기관은 수령된 수형자를 호송하며, 형 집행 서류와 그의 물품, 개인 소지품, 돈, 재산(있을 경우)을 첨부하여 지방 경찰청이 관리하는 수감소로 이송하여 형 집행 서류를 완성하고, 형 집행 관리청에 보고하여 수형소로 이송하여 형 집행을 받도록 결정한다.

05일 이내에 기간제한 행정처분 집행기관인省公安厅刑事执行机构收到报告文件之日起五个工作日内，公安部刑事执行管理机构必须作出决定将该人送至监狱执行刑罚；

d) 범죄자 처벌 형벌 집행을 외국에서 베트남으로 이송하여 감옥에서 집행하도록 하는 결정에 따라 작성된 문서는 외국에서 베트남으로 이송하여 베트남에서 집행하도록 하는 결정이 유효한 법률 결정이고, 법원의 이송 결정 집행 결정과 2019년 범죄자 처벌 집행 법률 제26조에 규정된 모든 자료를 포함해야 함.

외국의 범죄자 처벌 집행 관련 문서는 베트남에서 범죄자를 수용소로 보내어 집행하도록 하는 문서에 첨부되어야 하며 베트남의 권한 있는 기관의 인증을 받아야 함.

조 38. 외국에서 베트남으로 이송되어 베트남에서 집행하도록 하는 범죄자 처벌 집행 실시

1. 외국에서 베트남으로 이송되어 베트남에서 집행하도록 하는 범죄자 처벌 집행 중인 범죄자의 관리, 구금, 교육 개선, 권리, 의무는 범죄자 처벌 집행 법률 및 베트남 법률의 관련 규정에 따라 시행됨.

2. 특별 사면, 대사면 또는 범죄자 처벌 집행 기간의 감경, 석방 또는 외국에서 베트남으로 이송되어 베트남에서 집행하도록 하는 범죄자에 대한 외국의 결정이나 조치가 범죄자 처벌 집행 기간의 감경 또는 그 사람의 석방으로 이어지는 경우, 범죄자 처벌 집행 이송 업무를 담당하는公安部刑事执行移交工作的主管机关有责任立即将该通知连同建议有权机关根据越南法律和与越南及移交国均为缔约方的国际条约或直接由越南有权机关与移交国机关达成的协议的规定进行审议并作出决定的文件一并发送，但不得违反越南法律，符合国际法和国际惯例。

3. 当收到有权机关关于承认并执行本条第2款所述移交国决定的通知时，正在管理、关押从国外移交给越南执行刑罚的犯人的监狱有责任组织执行，并将执行结果通知公安部刑事执行移交工作的主管机关，以便向移交国的有权机关通报。

조 39. 외국에서 베트남으로 이송되어 베트남에서 집행하도록 하는 범죄자 처벌 집행 상황에 대한 보고

외국에서 베트남으로 이송되어 베트남에서 집행하도록 하는 범죄자 처벌 집행 중인 범죄자를 관리하고 구금하고 있는 수용소는 다음 각 호의 경우에 해당하는 범죄자 처벌 집행 결과에 대해 범죄자 처벌 집행 이송 업무를 담당하는公安部刑事执行移交工作的主管机关负责通报：

1. 正在执行刑罚的犯罪者被暂停执行刑罚，被减免刑期，特赦，大赦，有条件提前释放。

2. 正在执行刑罚的犯罪者已执行完刑罚。

3. 正在执行刑罚的犯罪者逃离监禁场所。

4. 正在执行刑罚的犯罪者在执行完刑罚前死亡。

5. 外国方面要求通报正在执行刑罚的犯罪者的执行情况。

절 2

이송 결정 집행에 관한

수형 중인 사람에 대한

조 40. 이관 결정의 집행에 관한 합의

1. 이관 결정을 집행하기 위한 재판소의 권한 있는 결정을 받은 날로부터 5일 이내의 기간 동안, 공안부는 수용국가의 권한 있는 기관과 이관 시간, 장소 및 방법에 대한 합의를 요청하는 통보문을 발송할 책임이 있다.

2. 수용국가의 권한 있는 기관으로부터 작성된 합의서를 받은 날로부터 3일 이내의 기간 동안, 공안부의 이관 업무 담당 기관은 형사 집행 관리 기관, 이관 대상자가 처벌을 받고 있는 수용소 및 관련 기관에게 이관을 실시하기 위한 통보문을 발송할 책임이 있다.

3. 합의된 이관 시간부터 7일이 경과한 후에도 이관 요청 국가가 객관적인 이유로 인해 이관을 수용하지 못하고 이를 공안부에 통보하며, 이관을 수용할 것을 서면으로 약속하고 이관 지연으로 인한 모든 비용을 부담하겠다는 경우, 공안부는 해당 외국 기관과 새로운 이관 시간 및 장소를 합의하도록 책임을 진다. 이관 결정의 집행 연기 기간은 외국 국가의 수용 약속을 받은 날로부터 15일을 초과하지 않아야 한다.

조 41. 이관 결정의 집행

1. 이관 대상자 이송 조직

a) 이관 대상자가 처벌을 받고 있는 수용소의 감시장 또는 부감시장은 이관 대상자를 이송하며, 수용소 도장을 찍은 피고인 파일의 사본, 건강 검진표, 피고인의 건강 기록(있을 경우), 피고인의 문서, 재산, 물품, 개인 소지품, 금전(있을 경우)의 검사 기록을 첨부하여, 양국의 권한 있는 기관이 합의한 시간과 장소에서 이관 절차를 진행하기 위해 이송한다. 참석자는 다음과 같다: 감시장 또는 부감시장이 이송팀의 팀장이며, 형사 집행 및 지원 사법을 담당하는 경찰이 이송을 맡으며, 기록 담당 직원이 포함된다.

b) 이관 대상자의 이송은 반드시 안전을 보장해야 하며, 이관 결정서에 명시된 이름의 대상자를 정확히 이송하고, 합의된 시간과 장소에서 이관 절차를 진행해야 한다.

2. 이관 절차의 진행 조직

a) 이관 대상자 이관팀에는 다음과 같은 참석자가 포함된다: 공안부 이관 업무 담당 기관의 대표가 팀장을 맡으며, 공안부 형사 집행 관리 기관의 대표, 공안부 출입국 관리 기관의 대표, 해외에서 이관 절차가 진행되는 경우의 베트남 대표국의 대표, 이관 대상자가 처벌을 받고 있는 수용소의 감시장 또는 부감시장, 통역사.

b) 이관 절차는 법령에서 정한 절차와 절차, 외교 원칙, 국제 관례에 맞추어 진행되며, 반드시 안전을 보장해야 하며, 재판소의 이관 결정서에 명시된 대상자를 수용국가에 이관해야 한다. 이관은 베트남어로 3부, 영어로 3부, 수용국가 언어로 3부로 작성된 기록을 작성해야 하며, 수용국가의 권한 있는 기관 대표와 제2항 제1호에서 언급된 기관의 대표가 서명을 확인해야 한다.

3. 합의된 이관 시간부터 7일이 경과한 후에도 이관 요청 국가가 정당한 이유 없이 이관을 수용하지 않는다면, 공안부의 이관 업무 담당 기관은 이를 기록하고 즉시 재판소에 통보하여 이관 집행 결정을 취소하도록 요구하며, 동시에 이관 요청 국가에 통보해야 한다.

4. 재판소의 이관 집행 취소 결정을 받은 날로부터 5일 이내의 기간 동안, 공안부의 이관 업무 담당 기관은 이관 요청 국가, 공안부 형사 집행 관리 기관, 이관 대상자가 처벌을 받고 있는 수용소에 통보하여, 재판소의 이관 결정 취소를 받은 대상자에 대해 계속 처벌을 집행하도록 해야 한다.

조 42. 형을 집행 중인 자에 대한 면형, 감형, 특별pardoned, 대pardoned 통보

1. 베트남의 관할 기관 또는 권한 있는 당국으로부터 형 집행 기간의 면제, 감경, 특별pardoned, 대pardoned에 관한 결정을 받은 경우, 해당 인원을 이관하기 전에 관리하고 있던 수용소는 즉시 베트남 공안부의 이관 업무를 담당하는 기관에 통보하여 외국의 관련 당국이 국제 조약이나 베트남과 수용자 수용 국가가 회원인 협정, 또는 베트남의 관할 기관과 수용자 수용 국가 간의 직접 합의에 따라 이관 절차를 수행하도록 통보해야 한다.

2. Trong trường hợp cần thiết, Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài có trách nhiệm thông tin cho Bộ Công an về việc cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài tiếp nhận thực hiện quyết định miễn, giảm thời hạn chấp hành án phạt tù, đặc xá, đại xá của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam.

Chương V

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 43. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 11 năm 2024, thay thế Nghị định số 133/2020/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2020 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi hành án hình sự.

2. Quy định chuyển tiếp

a) Kết quả xếp loại chấp hành án phạt tù của phạm nhân trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực được tính liên tục với kết quả xếp loại chấp hành án phạt tù sau khi Nghị định này có hiệu lực. Đối với việc xếp loại chấp hành án phạt tù trước ngày 01 tháng 12 năm 2024 vẫn thực hiện theo quy định của Nghị định số 133/2020/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi hành án hình sự.

b) Đối với phạm nhân đang thi hành quyết định kỷ luật khiển trách, cảnh cáo hoặc đưa buồng kỷ luật có hiệu lực trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thì thời gian theo dõi, thử thách để được công nhận cải tạo tiến bộ thực hiện theo quy định của Nghị định số 133/2020/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi hành án hình sự.

c) Đối với bản cam kết, đơn trình bày hoàn cảnh kinh tế gia đình đặc biệt khó khăn của phạm nhân theo Nghị định số 133/2020/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi hành án hình sự và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Thi hành án hình sự mà chưa hết thời hạn 03 năm trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục áp dụng đến hết thời hạn 03 năm đó.

Điều 44. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có trách nhiệm phối hợp, hướng dẫn, chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.