✦ Smart summary
政府總理119/2000/QĐ-TTg號決定解散國家自然災害減輕十年委員會，並將其相關活動移交中央防汛抗旱指揮部繼續參加。
Key points
- 根據11/CT號1991年1月7日決定解散國家自然災害減輕十年委員會。
- 將中央防汛抗旱指揮部指定為越南參加國際減災戰略(ISDR)後續活動的聯絡點。
- 本決定自簽署之日起十五日後生效。
🌐 Social impact of this document
- 解散國家委員會以集中資源於其他活動。
- 中央防汛抗旱指揮部將繼續在減災工作中發揮作用。
❓ Frequently asked questions
本決定於何時生效時解散國家自然災害減輕十年委員會？
本決定自簽署之日起十五日後生效。
中央防汛抗旱指揮部將繼續參加哪些活動？
中央防汛抗旱指揮部將繼續參加與國際減災戰略(ISDR)相關的活動。
哪些機關負責執行本決定？
各部長、各直屬部局局長、各省政府主席、各直轄市市政府主席負責執行本決定。
本決定於何時簽署解散國家委員會？
本決定於2000年10月16日簽署。
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 119/2000/QĐ-TTg
하노이, 2000년 10월 16일
결정
대한 해체에 관한 으베트남 국가위원회의
'재난 완화 국제 십년'
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
인민정부 주석의 건의를 검토함 으베트남 '재난 완화 국제 십년' 국가위원회와 조직-인사부총리 장관,
결정함에 있어서:
조 1. 1991년 1월 7일 정부총리(현 총리)의 제11/CT 결정에 의해 설립된 베트남 국가위원회의 '재난 완화 국제 십년'을 해체한다.
조 2. 중앙 홍수 및 태풍 방지 지휘부가 국제 재난 완화 전략(ISDR)의 후속 활동에 참여하는 베트남의 주요 기관으로 지정한다.
조 3. 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
각 장관, 정부 기관의 장, 지방자치단체 의장은 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다.
국무총리
총리
(인)
판 반 칸ハイ
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 1
Luat ToChucChinhPhu1992
Not in the system
119/2000/QĐ-TTg
119/2000/QĐ-TTg號決定關於解散越南國家委員會“國際減災十年”
발효 중
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 119/2000/QĐ-TTg Về việc giải thể Uỷ ban Quốc gia của Việt Nam về ''Thập kỷ quốc tế giảm nhẹ thiên tai''
English
Decision No. 119/2000/QĐ-TTg on the dissolution of the National Committee of Vietnam for the "International Decade for Natural Disaster Reduction"
中文
决定第119/2000/QĐ-TTg号关于解散越南国家“减轻自然灾害十年”委员会