1198/2001/QĐ-NHNN 결정에 의한 외환 거래와 스왑과 관련된 기간 거래에 대한 금융기관의 몇 가지 규정 수정에 관한 사항

결정

외환 거래를 하는 금융기관의 만기거래 및 스왑과 관련된 일부 규정을 개정함에 관한 사항

외환거래를 허가받은 금융기관 간의 교환이다

___________________________

 국립 은행 총재

은행법 제01호 1997년 제10차 국회의 법률 제1997년 12월 12일, 그리고 금융기관법 제02호 1997년 제10차 국회의 법률 제1997년 12월 12일에 근거한다.

정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호에 근거하여 각 부처 및 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임을 규정함

외화관리국 국장의 건의에 따라

결정

조 1. 은행총재가 1999년 2월 25일에 발행한 은행법 시행령 제65/1999/QĐ-NHNN7에 대한 만기거래의 최소 및 최대 기간에 관한 규정을 다음과 같이 수정한다.

금융기관 총감독관(또는 감독관)은 다음 기간 내에서 만기거래 및 스왑을 할 수 있다.
1. 최소 기간: 계약 체결일로부터 7(칠)일이다.
2. 최대 기간: 계약 체결일로부터 180(백팔십)일이다.

조 2.은행총재가 2000년 8월 30일에 발행한 은행법 시행령 제289/2000/QĐ-NHNN7에 대한 외환 금융기관의 만기거래 및 스왑에 대한 환율 결정 원칙에 관한 규정을 다음과 같이 수정한다.

1. 베트남 동과 미국 달러 간의 거래에 대해서는 각 기간별로 적용되는 환율은 해당 기간의 계약 체결 시점의 현금 거래 환율 상한선에 다음의 허용 증가율(현금 거래 환율 상한선의 백분율)을 더한 금액을 초과하지 않아야 한다. 각 기간별 허용 증가율은 다음과 같다.

7일부터 30일까지의 기간에 대해 현금 거래 환율 상한선의 0.40%

31일부터 120일까지의 기간에 대해 현금 거래 환율 상한선의 1.50%

121일부터 180일까지의 기간에 대해 현금 거래 환율 상한선의 2.35%

조 3. 본 결정은 발효일로부터 효력을 가진다. 이 결정과 충돌하는 이전의 모든 규정은 폐지된다.

본 결정 발효일 이전에 체결된 모든 만기거래 및 스왑 계약은 본 결정의 적용 대상이 아니다.

조 4. 본 결정을 집행할 책임이 있는 당사자: 중앙은행 사무실장, 외환 관리 부서장, 중앙은행 소속 단위의 책임자, 중앙은행 지방 지부의 지부장, 금융기관의 이사회 의장 및 총감독관(또는 감독관)은 외환 거래를 허가받은 금융기관이다.