12/2001/NĐ-CP號政令規定重新組織省和直轄市人民政府以及縣、市轄區、市鎮人民政府的部分專業機關。主要內容包括合併一些委員會,更改辦公室名稱,決定專業機關的部門數量,並將國家管理衛生事務的職能轉移。
Đối tượng áp dụng
省和直轄市人民政府;縣、市轄區、市鎮人民政府
Các điểm cốt lõi
- 人口家庭與兒童委員會由人口委員會和計劃生育委員會與兒童保護和照顧委員會合併而成。
- 省和直轄市人民政府辦公室改為人民議會和人民政府辦公室。對於已經將辦公室分開設立的省份,則進行合併。
- 省人民政府決定在縣、市轄區、市鎮設立專業機關,其部門數量不超過縣級10個,市轄區11個,市鎮(二等城市)12個,島縣8個。
- 地區內的國家管理衛生事務職能從縣、市轄區、市鎮衛生中心轉移到同級人民政府。
- 本政令自簽署之日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响是精简组织结构并提高国家管理效率,减轻行政机构的人力负担。
- 消极影响可能是各人民政府组织结构的重大变化,需要干部和民众适应一段时间。
❓ Câu hỏi thường gặp
人口家庭與兒童委員會是由什麼組成的?
人口家庭與兒童委員會由人口委員會和計劃生育委員會與兒童保護和照顧委員會合併而成。
省人民政府辦公室改為什麼?
省人民政府辦公室改為人民議會和人民政府辦公室。對於已經將辦公室分開設立的省份,則進行合併。
是否有具體規定關於縣、市轄區、市鎮人民政府專業機關的部門數量?
有。省人民政府決定在縣、市轄區、市鎮設立專業機關,其部門數量不超過縣級10個,市轄區11個,市鎮(二等城市)12個,島縣8個。
國家管理衛生事務職能從哪裡轉移到人民政府?
地區內的國家管理衛生事務職能從縣、市轄區、市鎮衛生中心轉移到同級人民政府。
本政令自何時生效?
本政令自簽署之日起生效。
Toàn văn
처분령
전문 기관의 조직 개편에 관한 사항중앙 정부 소속 지방인민위원회와지방인민위원회 소속 구, 현, 시, 성 소재 시의인민위원회에 관한 것
____________________
정부
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1994년 6월 21일 회의인민위원회 및 인민위원회 조직법과 1996년 6월 25일 각급 회의인민위원회 및 인민위원회의 임무와 권한에 관한 법령에 근거함;
2000년 10월 18일 정부가 제정한 16/2000/NQ-CP 호에 의한 행정기관과 공공기관의 인원 축소에 관한 결의에 근거함;
국회의 정부조직법, 회의인민위원회 및 인민위원회 조직법(개정안) 통과를 기다리는 동안과 당 제8기 중앙위원회 제7차 전회 결의를 이행하기 위하여;
정부 조직-인사 부 장관의 제안에 따라
명 정
조 제1항
1. 중앙 정부 소속 지방인민위원회에 직속인 인구, 가족 및 아동위원회를 설립하고, 인구 및 가족계획위원회와 아동 보호 및 관리위원회를 통합한다.
2. 1981년 12월 17일 정부의 156/HĐBT 호에 의해 설립된 지방인민위원회 사무실을 회의인민위원회 및 인민위원회 사무실로 명칭을 변경한다. 지방인민위원회 사무실을 두 개의 사무실(인민위원회 사무실과 회의인민위원회 사무실)으로 분리한 지방은 하나의 회의인민위원회 및 인민위원회 사무실로 통합한다.
지방인민위원회 및 인민위원회 사무실의 기능, 임무, 조직 체계는 정부의 별도 문서에서 규정된다.
지리적 특성, 경제적 특성, 국가 관리의 임무, 요구사항 및 관리자 역량을 고려하여, 중앙 정부 소속 지방인민위원회는 구, 현, 시, 성 소재 시의 인민위원회에 속하는 전문 기관을 설립할 수 있으며, 구, 현에는 최대 10개 부서, 시에는 최대 11개 부서, 성 소재 시에는 최대 12개 부서, 섬현에는 최대 8개 부서를 초과하지 않도록 한다.
구, 현, 시, 성 소재 시의 인민위원회에 속하는 전문 기관은 법률 및 법령에 이미 규정되어 있는 경우 그 조직 및 명칭을 유지한다.
4. 구, 현, 시, 성 소재 시의 보건 센터에서 관리하던 지역 내 보건 관리를 해당 구, 현, 시, 성 소재 시의 인민위원회로 이관한다.
제2조
1. 본 시행령은 발효일로부터 효력을 갖는다.
2. 정부 조직-인사부 장관은 관련 기관들과 협력하여 이 시행령의 이행을 지도하는 주체이다.
조 3. 각 부총리, 중앙부처에 준하는 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 이 시행령을 집행하는 데 책임을 진다./.
국무총리
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: