대통령령 제2003-12호 중소기업 및 중견기업 육성 지원을 위한 협의회 기능, 역할 및 구성원에 관한 규정

결정

주요 기능, 임무 및 중소기업과 중견기업 육성을 위한 촉진위원회 구성원에 관한 사항

중소기업과 중견기업

___________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부가 2001년 11월 23일 제정한 제90호 정부령(중소기업 및 중견기업 지원에 관한 규정)을 근거로 함;

||| 기획투자부 장관의 제안(공문 번호 48 BKH/CPTDN, 2003년 1월 3일)을 검토함.

결정함에 있어서:

조 1. 중소기업과 중견기업 육성을 위한 촉진위원회(이하 "위원회"라 함)는 총리에게 중소기업과 중견기업 전국적인 발전을 촉진하기 위한 제도와 정책에 대한 자문 역할을 수행한다.

조 2. 위원회는 다음의 구체적인 자문 임무를 수행한다.

- 중소기업과 중견기업 발전을 위한 전략적 방향과 계획을 제시하며, 국가 경제-사회 발전 방향과 전략에 부합하도록 한다.

- 중소기업과 중견기업 발전을 위한 제도와 정책 개선, 보완, 완성에 대한 제안을 한다.

- 중소기업과 중견기업 지원을 위한 조치, 해결책, 프로그램을 제시하여 중소기업과 중견기업의 역량 강화와 경쟁력 향상을 도모한다.

- 총리가 지시한 중소기업과 중견기업 발전 관련 기타 문제들에 대한 자문을 제공한다.

조 3. 위원회의 구성은 다음과 같다.

1. 위원회 의장: Võ Hồng Phúc, 기획투자부 장관.

2. 상임위원: Trần Đình Khiển, 기획투자부 차관.

위원들:

3. Trần Văn Tá, 재무부 차관.

4. Bùi Xuân Khu, 산업부 차관.

5. Cao Đức Phát, 농업 및 농촌개발부 차관.

6. Tống Văn Nga, 건설부 차관.

7. Phạm Duy Anh, 교통운수부 차관.

8. Đỗ Như Đính, 무역부 차관.

9. Bùi Mạnh Hải, 과학기술부 차관.

10. Đặng Hùng Võ, 천연자원환경부 차관.

11. Lê Vũ Hùng, 교육부 차관.

12. Lê Duy Đồng, 노동-상병-사회부 차관.

13. Hà Hùng Cường, 법무부 차관.

14. Nghiêm Xuân Đạt, 하노이 시 인민위원회 위원.

15. Nguyễn Hữu Tín, 호치민 시 인민위원회 위원.

16. Trần Phước Chính, 다낭 시 인민위원회 부위원장.

17. Phạm Tiến Dũng, 하이퐁 시 인민위원회 부위원장.

18. Nguyễn Công Tạn, 농촌 직업군 중소기업협회 회장.

19. Nguyễn Ty, 베트남 협동조합연맹 회장.

20. Vũ Tiến Lộc, 베트남 상공회의소 부회장.

21. Hồ Uy Liêm, 베트남 과학기술협회 부회장 겸 총서기.

22. Trương Gia Bình, 베트남 젊은 기업인 협회 회장.

23. 중소기업과 중견기업 발전국장(기획투자부 소속), 위원회 상임서기.

- 위원회 구성원들은 겸직 제도에 따라 활동한다.

- 필요하다면, 작업 내용에 따라 중소기업과 중견기업 육성을 위한 촉진위원회 의장은 다른 조직 또는 협회 대표와 관련 분야 전문가를 추가로 초청하여 회의에 참여하게 할 수 있다.

조 4. 위원회의 상설 기관은 중소기업과 중견기업 발전국(기획투자부 소속)이다. 위원회 의장은 상설 기관의 업무와 운영 방식을 구체적으로 규정한다.

조 5. 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

조 6. 각 장관, 정부 기관의 수장, 중앙 직속 성 및 시 인민위원회 의장, 그리고 위원회 구성원들은 이 결정을 집행하는 책임이 있다.