시행령 제 12/2004/TT-BCA(V19) 범죄수사 조직에 관한 법률 시행에 대한 지침

 

시행규칙

형사수사 조직에 관한 법률령의 일부 규정의 시행을 위한 지침

2004년 8월 20일, 국회 상임위원회는 2004년 형사수사 조직에 관한 법률령을 통과시켰다. 이 법률령의 발부는 공안인민의 수사기관 및 수사활동을 수행하는 다른 기관들의 조직과 활동을 혁신하였으며, 범죄수사의 요구를 충족시키고 사회주의 법치강화에 기여하며 범죄와의 투쟁을 강화하고 국민의 자유와 민주주의를 보장하는데 기여하였다.

2004년 10월 1일부터 전체 공안인민력량에서 일관되게 시행하기 위해, 공안부는 공안인민의 수사기관 및 수사활동을 수행하는 다른 기관들의 수사업무와 관련된 2004년 형사수사 조직에 관한 법률령의 일부 규정의 시행을 위한 지침을 다음과 같이 제시한다.

I. 공안인민의 수사기관의 업무와 권한에 관하여

1.1. 공안인민의 경찰수사기관의 업무와 권한에 관하여

가) 공안부 경찰수사기관의 업무와 권한

공안부 경찰수사기관은 다음의 업무와 권한을 가지고 있다:

- 공안성 경찰수사기관의 수사권한으로 규정된 중대하고 복잡한 범죄사건에 대한 수사를 직접 수행하고, 형사소송법이 정하는 모든 수단을 사용하여 범죄와 범죄행위를 한 사람을 확인하고, 사건을 기록하고, 기소를 청구하며, 범죄의 원인과 조건을 찾아내고, 관련 기관과 단체에게 범죄를 방지하고 극복하기 위한 조치를 취하도록 요구함;

- 공안부 장관이 경찰수사기관의 수사활동과 범죄처리에 대한 법적 준수를 검토하고 지도하며, 경찰수사기관의 수사업무를 지휘하고, 경찰인민력량의 다른 기관들이 형사소송법과 2004년 형사수사 조직에 관한 법률령에 따라 수사활동을 수행하도록 지도함;

- 공안인민의 경찰수사기관의 수사활동과 범죄처리에 대한 상황을 연구하고 종합하며, 형사통계를 수행함;

- 공안인민의 경찰수사기관의 수사활동과 범죄처리에 대한 연구와 종합을 조직함;

- 공안부 경찰수사기관 소속의 임시구금소를 관리하며, 공안성과 공안군 소속의 임시구금소와 임시수용소의 임시구금과 임시수용에 대한 작업을 지도하고 감독함.

공안부 경찰수사기관 내의 각 부서의 구체적인 업무와 권한

- 경찰사회범죄조사국의 업무와 권한:

+ 공안성 경찰수사기관의 수사권한으로 규정된 제12장, 제13장, 제14장, 제15장, 제19장, 제20장, 제22장의 범죄(사회질서범죄로 통칭)에 대한 중대하고 복잡한 범죄사건에 대한 수사를 직접 수행할 필요가 있을 경우 직접 수행함;

+ 사회질서범죄에 대한 수사활동과 범죄처리에 대한 연구와 종합을 수행함.

- 경찰경제질서와 직위범죄조사국의 업무와 권한:

+ 공안성 경찰수사기관의 수사권한으로 규정된 제16장, 제17장, 제21장의 범죄(경제질서와 직위범죄로 통칭)에 대한 중대하고 복잡한 범죄사건에 대한 수사를 직접 수행할 필요가 있을 경우 직접 수행함;

+ 경제질서와 직위범죄에 대한 수사활동과 범죄처리에 대한 연구와 종합을 수행함.

- 경찰마약범죄조사국의 업무와 권한:

+ 공안성 경찰수사기관의 수사권한으로 규정된 제18장의 범죄(마약범죄로 통칭)에 대한 중대하고 복잡한 범죄사건에 대한 수사를 직접 수행할 필요가 있을 경우 직접 수행함;

+ 마약범죄에 대한 수사활동과 범죄처리에 대한 연구와 종합을 수행함.

- 공안부 경찰수사기관 사무실의 업무와 권한:

공안부 경찰수사기관 사무실은 다음의 업무와 권한을 가지고 있다:

+ 형사직통반을 운영하며, 범죄신고를 접수하고 분류하여 관련 기관에 즉시 전달함;

+ 공안부 경찰수사기관의 인장을 관리함;

+ 공안부 경찰수사기관 장의 지시에 따라 수사활동과 범죄처리에 대한 법적 준수를 검토하고 지도함;

+ 공안부 경찰수사기관 장이 필요하다고 판단하는 일부 사건에 대해 수사를 수행하도록 지원함;

+ 공안부 경찰수사기관 장이 필요하다고 판단하는 일부 사건의 사건기록을 검토하도록 지원함;

+ 공안부 경찰수사기관 장이 범죄수사관 또는 공안부 경찰수사기관 부장의 행위에 대한 고발이나 불복신청을 처리하도록 지원함;

+ 범인추적에 대한 일반적인 모니터링과 종합을 수행함;

+ 형사수사에 대한 연구와 종합을 수행하며, 공안부 경찰수사기관의 관리업무를 수행하며, 법령에 따른 형사통계를 수행함;

+ 공안부 경찰수사기관 소속의 임시구금소를 관리하며, 공안성과 공안군 소속의 임시구금소와 임시수용소의 임시구금과 임시수용에 대한 작업을 지도하고 감독함.

나) 공안성 경찰수사기관의 업무와 권한

조사기관인省公安厅刑事侦查局的任务和权限如下：

- 对属于省级人民法院管辖的从刑法第十二章到第二十二章规定的犯罪行为进行调查（除最高人民检察院侦查局和公安系统国家安全局负责的犯罪行为外），或者对县级公安局负责但认为需要直接调查的犯罪行为进行调查；根据刑事诉讼法规定的所有措施确定犯罪行为和实施犯罪的人，建立案件档案并提出起诉；查明犯罪原因和条件，并要求相关机关采取补救和预防措施；

- 协助省公安厅局长检查、指导和指挥县级公安局的侦查业务；指导省级公安机关其他部门执行刑事诉讼法、刑事侦查组织法令和公安部规定的侦查权；

- 研究和汇总社会秩序、经济管理秩序和职务犯罪、毒品犯罪的情况，按照法律规定在省级范围内开展刑事统计工作；

- 组织研究和总结省级范围内的社会秩序、经济管理秩序和职务犯罪、毒品犯罪的侦查和处理工作；

- 检查和指导省级和县级公安局拘留所、看守所按照法律规定和公安部的规定执行临时羁押和羁押工作；

省级省公安厅刑事侦查局各单位的具体任务和权限

- 省级省公安厅刑事侦查局办公室的任务和权限：

+ 对属于省级人民法院管辖的刑法第十二章、第十三章、第十四章、第十五章、第十九章、第二十章、第二十二章规定的犯罪行为进行调查（除最高人民检察院侦查局和公安系统国家安全局负责的犯罪行为外），或者对县级公安局负责但认为需要直接调查的犯罪行为进行调查；

+ 总结和评估省级范围内的社会秩序犯罪侦查和处理工作；

- 省级省公安厅经济管理和职务犯罪侦查局的任务和权限：

+ 对属于省级人民法院管辖的刑法第十六章、第十七章、第二十一章规定的犯罪行为进行调查（除公安系统国家安全局负责的犯罪行为外），或者对县级公安局负责但认为需要直接调查的犯罪行为进行调查；

+ 总结和评估省级范围内的经济管理和职务犯罪侦查和处理工作；

- 省级省公安厅毒品犯罪侦查局的任务和权限：

+ 对属于省级人民法院管辖的刑法第十八章规定的犯罪行为进行调查，或者对县级公安局负责但认为需要直接调查的犯罪行为进行调查；

+ 总结和评估省级范围内的毒品犯罪侦查和处理工作；

- 省级省公安厅刑事侦查局办公室的任务和权限：

省级省公安厅刑事侦查局办公室的任务和权限如下：

+ 执行刑事值班，接收举报和控告，分类并立即转交给有管辖权的单位处理；

+ 管理省公安厅刑事侦查局的印章；

+ 根据省公安厅刑事侦查局局长的分配，检查和指导侦查活动中的法律执行情况；

+ 协助省公安厅刑事侦查局局长调查一些他认为必要的案件；

+ 协助省公安厅刑事侦查局局长审查一些由各侦查局调查后提交给人民检察院的案件档案；

+ 协助省公安厅刑事侦查局局长处理关于侦查员或副局长的行为违反法律的申诉或控告，按照刑事诉讼法的规定；

+ 汇总和跟踪省级范围内的追捕工作；

+ 总结和评估刑事侦查工作，完成其他属于省公安厅刑事侦查局国家管理领域的任务；按照法律规定进行刑事统计工作；

+ 检查和指导省级和县级公安局拘留所、看守所按照法律规定和公安部的规定执行临时羁押和羁押工作；

c) 县级省公安厅刑事侦查局的任务和权限

县级省公安厅刑事侦查局的任务和权限如下：

- 对属于县级人民法院管辖的从刑法第十二章到第二十二章规定的犯罪行为进行调查（除最高人民检察院侦查局和公安系统国家安全局负责的犯罪行为外），根据刑事诉讼法规定的所有措施确定犯罪行为和实施犯罪的人，建立案件档案并提出起诉；查明犯罪原因和条件，并要求相关机关采取补救和预防措施；

- 범죄 현황을 조사하고 종합하며 사회질서, 경제관리 및 직무범죄, 마약범죄와 관련된 수사 및 처리 상황을 조사하고 종합함; 법률에 따라 지방현 단위 범죄 통계 업무를 수행함;

- 지방현 단위 사회질서, 경제관리 및 직무범죄, 마약범죄와 관련된 수사 및 처리 업무에 대한 중간 평가 및 종합 평가를 조직하고 실시함;

- 지방현 공안청의 임시구금소에서의 임시구금 및 구금 업무를 점검하고 지도함; 법률과 공안부 규정에 따라;

지방현 공안청 경찰수사기관의 업무와 권한

- 사회질서범죄 수사대의 업무와 권한:

+ 지방인민법원의 관할권 내에서 형사사건으로 기소되는 사회질서범죄(형법 제12장, 13장, 14장, 15장, 19장, 20장, 22장에 규정된 범죄)를 수사함; 검찰총장 소속 수사기관과 인민공안부 내 경찰수사기관의 수사권한이 있는 범죄는 제외함;

+ 지방현 단위 사회질서범죄와 관련된 수사 및 처리 업무에 대한 중간 평가 및 종합 평가를 실시함;

- 경제관리 및 직무범죄 수사대의 업무와 권한:

+ 지방인민법원의 관할권 내에서 형사사건으로 기소되는 경제관리 및 직무범죄(형법 제16장, 17장, 21장에 규정된 범죄)를 수사함; 인민공안부 내 경찰수사기관의 수사권한이 있는 범죄는 제외함;

+ 지방현 단위 경제관리 및 직무범죄와 관련된 수사 및 처리 업무에 대한 중간 평가 및 종합 평가를 실시함;

- 마약범죄 수사대의 업무와 권한:

+ 지방인민법원의 관할권 내에서 형사사건으로 기소되는 마약범죄(형법 제18장에 규정된 범죄)를 수사함;

+ 지방현 단위 마약범죄와 관련된 수사 및 처리 업무에 대한 중간 평가 및 종합 평가를 실시함;

- 지방현 공안청 경찰수사기관의 통합수사대의 업무와 권한:

+ 형사직통반을 운영하며, 범죄신고를 접수하고 분류하여 관련 기관에 즉시 전달함;

+ 지방현 공안청 경찰수사기관의 공문서를 관리함;

+ 지방현 공안청 경찰수사기관의 책임자에게 각 수사대가 수사한 사건 중 일부 사건의 서류를 심사하도록 지원함; 이 사건들은 검찰청에 송치되기 전에 이루어짐;

+ 지방현 공안청 경찰수사기관의 책임자가 수사관 또는 부책임자의 법 위반 행위에 대한 고발이나 수사 절차 결정에 대한 항의를 처리하도록 지원함; 이는 형사소송법 규정에 따른다;

+ 지방현 공안청 경찰수사기관의 수사 업무에 대한 중간 평가 및 종합 평가를 실시하고 다른 국가 관리 업무를 수행함; 법률에 따른 형사 통계 업무를 수행함;

+ 지방현 단위의 수배 업무를 종합하고 추적함;

+ 지방현 공안청의 임시구금소에서의 임시구금 및 구금 업무를 점검하고 지도함; 법률과 공안부 규정에 따라;

d) 경찰수사기관 내부의 수사 권한 분쟁 해결

경찰수사기관 내부에서 수사 권한 분쟁이 발생하면, 인민공안부 경찰수사기관의 책임자가 결정함; 지방현 경찰수사기관 내부에서 수사 권한 분쟁이 발생하면, 해당 지방현 경찰수사기관의 책임자가 결정함;

1.2. 안 ninh điều tra 기관의 업무와 권한에 관한 사항

1.2.1. 인민공안부 안 ninh điều tra 기관의 수사 업무와 권한

인민공안부 안 ninh 조사 기관은 다음과 같은 업무와 권한을 가집니다:

- 특별히 심각하고 복잡한 범죄(인민공안부 지방현 경찰수사기관의 수사 권한이 있는 범죄로, 2004년 형사수사조직법 제12조에 규정됨)에 대한 수사를 진행하며, 형사소송법이 정하는 모든 방법을 사용하여 범죄를 확인하고 범죄 행위자를 찾아내어 서류를 작성하고 기소를 요구하며, 범죄의 원인과 조건을 파악하고 관련 기관과 조직에 범죄 예방 조치를 취하도록 요구함;

- 인민공안부 장관이 지방현 경찰수사기관의 수사 업무를 점검하고 지도하며, 인민공안부 내 다른 안 ninh 기관들이 형사소송법과 형사수사조직법에 따라 수사 업무를 수행하도록 지침을 제공함;

- 형법 제11장, 제24장 및 제180조, 181조, 221조, 222조, 223조, 230조, 231조, 232조, 236조, 263조, 264조, 274조, 275조에 규정된 범죄와 관련된 범죄 현황 및 수사 및 처리 업무를 조사하고 종합하며, 법률에 따른 범죄 통계 업무를 수행함;

- 형법 제11장, 제24장 및 제180조, 181조, 221조, 222조, 223조, 230조, 231조, 232조, 236조, 263조, 264조, 274조, 275조에 규정된 범죄와 관련된 수사 및 처리 업무에 대한 중간 평가 및 종합 평가를 조직하고 실시함;

- 인민공안부 안 ninh 조사 기관의 임시구금소를 관리함;

1.2.2. 지방현 경찰수사기관의 안 ninh 조사 기관의 수사 업무와 권한

지방현 경찰수사기관의 안 ninh 조사 기관은 다음과 같은 업무와 권한을 가집니다:

- 범죄사건에 대한 수사를 실시하며, 법률 제XI장, 제XXIV장 및 법률 제180조, 제181조, 제221조, 제222조, 제223조, 제230조, 제231조, 제232조, 제236조, 제263조, 제264조, 제274조 및 제275조에서 규정한 범죄가 지방법원의 관할권에 속하는 경우, 형사소송법이 정하는 모든 방법을 사용하여 범죄와 범죄를 저지른 사람을 확인하고, 사건을 기록하고, 기소를 청구하며, 범죄의 원인과 조건을 찾아내고, 관련 기관과 단체에게 범죄를 방지하고 근절하기 위한 조치를 취하도록 요구한다.

- 지방경찰청 경찰청장이 다른 경찰기관들에게 법률 제XI장, 제XXIV장 및 법률 제180조, 제181조, 제221조, 제222조, 제223조, 제230조, 제231조, 제232조, 제236조, 제263조, 제264조, 제274조 및 제275조에서 규정한 범죄에 대한 수사 권한을 행사하도록 지도한다.

- 법률 제XI장, 제XXIV장 및 법률 제180조, 제181조, 제221조, 제222조, 제223조, 제230조, 제231조, 제232조, 제236조, 제263조, 제264조, 제274조 및 제275조에서 규정한 범죄와 그 범죄에 대한 수사 및 처리 상황을 연구하고 종합하며, 지방 단위에서 범죄 통계를 수행한다.

- 법률 제XI장, 제XXIV장 및 법률 제180조, 제181조, 제221조, 제222조, 제223조, 제230조, 제231조, 제232조, 제236조, 제263조, 제264조, 제274조 및 제275조에서 규정한 범죄에 대한 수사 및 처리에 관한 중간 평가와 종합 평가를 조직한다.

II. 경찰력에 속한 다른 기관들이 부여받은 수사 활동을 수행하는 임무와 권한에 관한 사항

2.1. 경찰력에 속한 다른 기관들이 부여받은 수사 활동을 수행하는 임무와 권한

형사수사조직법령 및 국회의 상임위원회 제727호 2004년 8월 20일 결의에 따라 2004년 10월 1일부터 경찰력에 속한 다른 기관들이 부여받은 수사 활동을 수행하게 되며, 이들 기관들은 다음과 같은 임무와 권한을 가진다.

a) 경찰력에 속한 다른 기관들이 부여받은 수사 활동을 수행하면서 범죄사실이 있는 것을 발견하면, 법률 제202조, 제203조, 제204조, 제205조, 제206조, 제207조, 제208조, 제209조, 제210조 및 제211조에서 규정한 범죄에 해당하는 경우, 경찰력에 속한 다른 기관의 장은 범죄사건을 기소하고, 진술을 수집하고, 현장을 조사하고, 수색하고, 증거물을 수집하고 보관하며, 사건을 기록하고, 7일 이내에 범죄사건을 기록한 문서를 형사수사조직법령 제11조에 따른 적절한 기관에 전달한다.

b) 경찰력에 속한 다른 기관들이 부여받은 수사 활동을 수행하면서 범죄사실이 있는 것을 발견하면, 법률 제212조, 제213조, 제214조 및 제215조에서 규정한 범죄에 해당하는 경우, 경찰력에 속한 다른 기관의 장은 범죄사건을 기소하고, 진술을 수집하고, 현장을 조사하고, 수색하고, 증거물을 수집하고 보관하며, 사건을 기록하고, 7일 이내에 범죄사건을 기록한 문서를 형사수사조직법령 제11조에 따른 적절한 기관에 전달한다.

c) 경찰력에 속한 다른 기관들이 부여받은 수사 활동을 수행하면서 범죄사실이 있는 것을 발견하면, 법률 제232조, 제234조, 제238조, 제239조 및 제240조에서 규정한 범죄에 해당하는 경우, 경찰력에 속한 다른 기관의 장은 범죄사건을 기소하고, 진술을 수집하고, 현장을 조사하고, 수색하고, 증거물을 수집하고 보관하며, 사건을 기록하고, 7일 이내에 범죄사건을 기록한 문서를 형사수사조직법령 제11조에 따른 적절한 기관에 전달한다.

d) 경찰력에 속한 다른 기관들이 부여받은 수사 활동을 수행하면서 범죄사실이 있는 것을 발견하면, 법률 제230조, 제232조, 제233조, 제234조, 제240조, 제245조, 제257조, 제266조, 제267조, 제268조 및 제273조에서 규정한 범죄에 해당하는 경우, 경찰력에 속한 다른 기관의 장은 범죄사건을 기소하고, 진술을 수집하고, 현장을 조사하고, 수색하고, 증거물을 수집하고 보관하며, 사건을 기록하고, 7일 이내에 범죄사건을 기록한 문서를 형사수사조직법령 제11조에 따른 적절한 기관에 전달한다.

đ) 경찰력에 속한 다른 기관들이 부여받은 수사 활동을 수행하면서 범죄사실이 있는 것을 발견하면, 법률 제245조, 제257조, 제305조, 제306조, 제311조 및 제312조에서 규정한 범죄에 해당하는 경우, 경찰력에 속한 다른 기관의 장은 범죄사건을 기소하고, 진술을 수집하고, 현장을 조사하고, 수색하고, 증거물을 수집하고 보관하며, 사건을 기록하고, 7일 이내에 범죄사건을 기록한 문서를 형사수사조직법령 제11조에 따른 적절한 기관에 전달한다.

e) 임시구금소, 구금소가 임시구금, 보관, 형벌 집행 중인 피구금자, 피보관자, 수형자가 범죄 행위를 한 경우에 법적 조사권이 있는 경찰조사기관(형사조사기관 조직 법률 제11조에 따른 기관)의 조사 대상 범죄를 발견하면 임시구금소장, 구금소장은 사건을 고발하는 결정을 내리고 진술을 취하고 현장을 조사하며, 수색, 증거물 수집, 임시 보관 및 증거물 관리를 실시하고 사건 파일을 해당 조사 권한을 가진 경찰조사기관(형사조사기관 조직 법률 제11조에 따른 기관)에게 7일 이내에 전달해야 한다. 수형자가 구금소에서 도주한 경우에는 구금소장은 수배 결정을 내린다.

g) 2004년 형사조사기관 조직 법률은 경찰인민군의 다른 기관들에게 조사 권한을 부여하였는데, 이는 그 기관의 책임자가 지시를 받은 조사 활동을 수행하도록 함으로써 이루어진다(국장, 실장, 임시구금소장, 구금소장). 책임자가 결석할 경우, 위임받은 부책임자는 책임자의 권한을 행사하고 그에게 책임을 지며, 조사 사건을 지시받으면 책임자의 권한을 행사한다.

위와 같은 규정들을 효과적으로 실행하기 위해, 경찰인민군의 다른 기관들이 지시를 받은 조사 활동을 수행하는 경우, 범죄 행위의 징후를 발견하거나 긴급 조치가 필요한 경우 또는 사건이 조사 기관에 가까운 곳에서 발생한 경우 즉시 해당 조사 권한을 가진 기관에 보고하여 사건을 고발하고 조사 여부를 결정해야 한다.

2.2. 경찰인민군의 다른 기관들이 지시를 받은 조사 활동을 수행하는 조사 업무의 임무와 권한

형사조사기관 조직 법률에 따라 경찰인민군의 다른 기관들이 지시를 받은 조사 활동을 수행하는 조직은 현재와 같이 유지되며, 이는 경찰인민군의 안보국과 각 지방 경찰청의 안보실이 포함되며, 이들은 형사조사기관 조직 법률 제12조에 명시된 범죄와 관련된 직접적인 방어와 대응을 담당한다.

경찰인민군의 다른 기관들이 지시를 받은 조사 활동을 수행하는 조사 업무의 임무와 권한에 대해, 형사조사기관 조직 법률은 제24조 제1항에서 구체적으로 규정되어 있다. 경찰인민군의 안보국과 각 지방 경찰청의 안보실은 이 법률 제12조에 명시된 범죄와 관련된 직접적인 방어와 대응을 담당하므로 이 법률을 숙지하고 엄격히 준수해야 한다.

2.3. 경찰인민군의 다른 기관들이 지시를 받은 조사 활동을 수행하는 범죄 신고 처리에 관한 사항

경찰인민군의 다른 기관들이 지시를 받은 조사 활동을 수행하는 범죄 신고 처리는 2003년 형사소송법 제101조에 따라 이루어지며, 구체적으로 다음과 같다: 범죄 신고 또는 정보 접수(자발적으로 범죄 징후를 발견한 경우도 포함)를 받은 경찰인민군의 다른 기관들은 즉시 관련 문서를 함께 첨부하여 관련 조사 기관에 서면으로 보고해야 한다. 해당 범죄 신고 또는 정보가 해당 기관의 확인, 고발, 조사 권한 범위 내에 있으면 관련 문서를 첨부하지 않아도 된다.

III. 조사 기관의 조사장 및 부조사장 임명, 조사원 임명 및 조사 기관의 공인 인장에 관한 사항

3.1. 조사 기관의 조사장 및 부조사장 임명, 조사원 임명에 관한 사항

2004년 10월 1일 이전에 경찰 조사 기관의 조사장, 부조사장 또는 조사원으로 임명되었던 경찰 직원들은 새로운 임명 지침이 경찰조사기관 조직 법률 2004년 법률에 따라 경찰부에서 발표될 때까지 계속 현재의 임무를 수행한다.

3.2. 조사 기관의 공인 인장에 관한 사항

조사 기관의 형사 소송 활동과 다른 행정 활동을 구분하기 위해 경찰부는 다음과 같이 규정한다.

a) 경찰조사기관, 안보조사기관(경찰부 소속)은 형사 소송 활동을 위한 독립 인장을 사용하며, 이 인장의 이름은 "경찰부 - 경찰조사기관" 또는 "안보조사기관"이다.

b) 경찰조사기관, 안보조사기관(지방 경찰청 소속)은 형사 소송 활동을 위한 독립 인장을 사용하며, 이 인장의 이름은 "지방 경찰청 또는 도시 경찰청(관리 단위 이름) - 경찰조사기관" 또는 "안보조사기관"이다.

c) 경찰조사기관(현지 경찰서 소속)은 형사 소송 활동을 위한 독립 인장을 사용하며, 이 인장의 이름은 "현지 경찰서 또는 도시 경찰서 또는 시 경찰서 또는 도시 경찰서(관리 단위 이름) - 경찰조사기관"이다.

d) 과거 현지 경찰서의 조사 기관이 형사 소송 활동을 위한 독립 인장을 사용하지 않았기 때문에 새로운 인장을 새겨 현지 경찰서의 조사 기관이 사용하도록 하였다. 현지 경찰서의 조사 기관의 인장은 직경 32mm의 원형이며, 외곽 상단에는 "현지 경찰서 또는 도시 경찰서 또는 시 경찰서 또는 도시 경찰서(관리 단위 이름)"가 표시되고, 하단에는 "조사 기관(경찰조사기관)"이라는 이름이 표시되며, 이 이름 양쪽 끝에는 작은 별 모양이 있고, 인장 중앙에는 경찰 부호가 표시된다.

경찰수사기관, 내무부(현 경찰청) 수사기관 및 안보수사기관, 지방경찰청 경찰수사기관 및 안보수사기관에 대한 도장을 1993년 5월 27일 내무부장관(현 경찰청장관)이 제262/BNV(V19)호로 수정한 것이 여전히 적합하므로 변경할 필요가 없으므로 계속 사용한다. 이러한 도장은 형사소송 활동에서 사용된다.

IV. 이행 조직

범죄수사는 복잡하고 어려운 작업으로 조직 체계가 완비되고 과학적이며 합리적으로 구성되어야 한다. 각 수사기관은 임무와 권한을 분담받은 후 해당 범죄 유형에 따라 전문적인 수사 방법을 집중하며, 비밀수사와 형사소송 수사 사이의 긴밀하고 일관된 효과적인 협력을 강화하여 범죄를 놓치지 않게 하고 무고한 사람을 오인하지 않으며 시민의 기본적 자유권을 침해하지 않아야 한다.

2004년 형사수사조직 법령 시행을 위한 지휘부는 경찰청장에게 도움을 주어 이 통칙을 시행하고 관리하며 감독하고 검토하도록 경찰 단위 및 지방 경찰에 대한 지원을 제공하는 책임이 있다.

본 통칙은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생한다. 이전의 규정 중 본 통칙과 충돌하는 것은 모두 폐지된다. 본 통칙을 시행하면서 발생하는 문제나 어려움은 경찰 단위 및 지방 경찰이 경찰청(통합번호 V11를 통해)에 보고하여 즉시 지침을 받도록 한다.