결정 번호 12/2007/QĐ-BCT 규 hoạch 총괄 시장 네트워크 발전에 대한 승인 2010년까지 전국 범위 및 2020년까지 지향

결정 번호 12/2007/QĐ-BCT는 2010년까지 전국 시장 네트워크 발전에 대한 총괄 규획을 승인하고 2020년까지 지향하며, 주민 생활용 시장, 대량 판매 시장, 국경 시장 건설 및 개선에 중점을 둡니다. 이 결정은 국가의 시장 관리를 강화하고 현대적 시장 네트워크를 발전시키며 다양한 시장 형태를 다각화하고 국내 상업을 촉진하는 목표를 가지고 있습니다.

문서 번호12/2007/QĐ-BCT
문서 유형결정
발행 기관산업통상부
서명자Lê Danh Vĩnh — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업산업통상
분야상업 인프라
발행일26. 12. 2007
발효일30. 01. 2008
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

결정 번호 12/2007/QĐ-BCT는 2010년까지 전국 시장 네트워크 발전에 대한 총괄 규획을 승인하고 2020년까지 지향하며, 주민 생활용 시장, 대량 판매 시장, 국경 시장 건설 및 개선에 중점을 둡니다. 이 결정은 국가의 시장 관리를 강화하고 현대적 시장 네트워크를 발전시키며 다양한 시장 형태를 다각화하고 국내 상업을 촉진하는 목표를 가지고 있습니다.

적용 범위

산업부; 계획재정부, 재정부, 농림부, 농촌개발부, 건설부, 과학기술부, 자원환경부, 교통부, 중앙은행; 부처와 같은 기관; 중앙 정부 직속 도시 및 성.

핵심 사항

  • 다양한 시장 형태와 수준의 다양화, 전통과 현대의 결합
  • 시장 네트워크의 합리적인 분포, 지역 경제-사회 발전 계획과의 일치
  • 시장 네트워크 발전에서 표준화, 조직화, 현대화
  • 정부는 시장 개발 투자를 지원하고 사회화 투자를 가속화합니다.
  • 시장 네트워크의 발전은 상품 유통 체계 개혁과 조화를 이루어야 합니다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 시민이 상품 거래를 쉽게 하도록 하고 생활 수준을 향상시킵니다.
  • 전통적인 거래를 줄이고 현대 상업을 촉진합니다.
  • 농촌 경제의 발전을 위해 농산물 시장을 건설합니다.
  • 기업과 소상공인이 시장 프로젝트에 투자할 기회를 제공합니다.
  • 국경 시장 네트워크의 발전을 통해 국제 상업을 촉진합니다.

❓ 자주 묻는 질문

이 결정은 누구에게 적용됩니까?

결정 번호 12/2007/QĐ-BCT는 산업부와 관련 기관 및 조직, 예를 들어 계획재정부, 재정부, 농림부, 농촌개발부, 건설부, 과학기술부, 자원환경부, 교통부, 중앙은행, 그리고 중앙 정부 직속 도시 및 성에 적용됩니다.

이 결정의 주요 목표는 무엇입니까?

결정 번호 12/2007/QĐ-BCT의 주요 목표는 전국 시장 네트워크의 발전, 국가의 시장 관리 품질 향상, 그리고 국내 상업의 촉진입니다.

정부는 어떤 종류의 시장에 투자를 지원합니까?

정부는 주민 생활용 시장, 대량 판매 시장, 제1등급 소매 시장, 국경 시장, 특히 농산물 시장에 대한 토지 및 기술 인프라 투자를 지원합니다.

이 결정에는 구체적인 투자 자금 규정이 있습니까?

예, 결정 번호 12/2007/QĐ-BCT는 2007-2020년 기간 동안 약 15,267.27억 원의 총 투자 자금을 명시하며, 2007-2010년 기간 동안은 약 7,259.58억 원입니다.

이 결정에는 토지 사용 요구 사항이 있습니까?

예, 결정 번호 12/2007/QĐ-BCT는 2007-2020년 기간 동안 약 1,389.77ha의 토지 사용을 명시하며, 2007-2010년 기간 동안은 약 1,058.67ha입니다.

전문

공업부.

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 12/2007/QĐ-BCT
2007년 12월 26일

결정

전국 총괄 시장망 발전 계획(2010년까지 및 2020년까지의 방향)을 승인함

_______________________________

 

공업부 장관

국회의원 제12기 제1차 회의에서 통과된 사회주의 공화국 국민의회 결의 제01/2007/QH12 호 2007년 7월 31일에 관한 정부 조직 구조와 제12기 부총리 임기 수를 규정함;  

정부가 제정한 정부조직령 제178/2007/NĐ-CP 호 2007년 12월 3일에 관한 부처 및 정부급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조; 

정부가 제정한 정부조직령 제92/2006/NĐ-CP 호 2006년 9월 7일에 관한 경제-사회 총괄 발전 계획의 작성, 승인 및 관리; 

08/2025/QĐ-TTg 호 2025년 4월 4일 총리의 지정 감정 보수 제도에 관한 결정 총리 지시 제559/QĐ-TTg 호 2004년 5월 31일에 관한 2010년까지의 시장 발전 계획 승인; 

총리 지시 제27/2007/QĐ-TTg 호 2007년 2월 15일에 관한 2010년까지 국내 상업 발전 계획 승인; 

정부 사무실이 전달한 총리의 의견에 따라 제6428/VPCP-KTTH 호 2007년 11월 7일에 관한 상업 기반시설 계획 승인; 

2007년 8월 9일에 개최된 심사 및 검토 회의의 회의록에 근거하여 제 "전국 시장망 총괄 발전 계획(2010년까지 및 2020년까지의 방향)" 승인; 

상업 연구원 원장이 제출한 제333/VNCTM 호 2007년 11월 30일에 관한 "전국 시장망 총괄 발전 계획(2010년까지 및 2020년까지의 방향)" 승인; 

계획 및 투자 부 장관의 제안을 검토함.

결정함에 있어서:

조 1. 전국 시장망 총괄 발전 계획(2010년까지 및 2020년까지의 방향)을 승인하며 주요 내용은 다음과 같음:

1. 발전 방향

- 다양한 형태와 등급, 기능을 갖춘 시장망을 현대적이고 전통적인 요소를 결합하여 발전시키는 것.

- 지역 경제 발전 수준, 경제 구조, 거래 규모, 상품 유동성, 교통 조건, 자원, 역사, 문화, 풍습, 전통에 맞는 시장망 구축 및 발전.

- 시장망 분포를 합리적으로 하고 중점적으로 하여 지역 경제-사회 총괄 발전 계획과 각 산업의 계획과 일치하도록 함.

- 시장망 발전을 표준화, 조직화, 현대화함.

- 정부는 시장 발전 투자를 계속 지원하되, 동시에 시장망 투자의 사회화를 가속화함.

- 시장망 발전은 경제 상품화 발전, 상품 유통 체계 개혁, 농민 소득 증대로 이어지는 조화로운 발전을 요구함.

2. 목표

2. 1 일반 목표

- 시장망 발전을 통해 인민의 소비 욕구 충족과 생활 수준 향상, 농민 소득 증가, 상품 시장의 안정적인 발전을 보장함.

- 2010년까지 전국 시장망 구조가 합리적으로 배치되고 거래 수준이 특히 농산물 도매 시장에서 향상되며 시장 관리가 체계화되고 건전한 경쟁 환경이 형성되며, 시장망으로부터 체인 판매를 확장하고 전통적인 시장 활동을 체계화함.

- 2020년까지 전국 시장망을 포괄적으로 구축하여 생활용품 판매를 위한 체인 모델로 운영되는 시장, 농산물 도매 시장, 도매 및 소매 통합 시장 등이 포함되며, 상품 유통망이 원활하게 작동하고 시장 관리가 체계화되고 구조가 합리적이며 설비가 완비되도록 함. 시장망에서는 "시장이 가격을 형성하고 국가가 시장을 조절한다"는 원칙을 실현하며, 시장 규모, 구조, 수량을 합리적으로 배치하고 시장망을 통일적이고 다양하며 등급별로 발전시키며, 농산물 도매 시장을 중심으로 소매 시장망을 발전시키고 편의점, 소매 시장, 체인형 슈퍼마켓 등을 포함하는 다양한 형태의 소매 시장망을 발전시키도록 함.

2. 2 상품 시장별 시장망 발전 목표

a) 농산물 시장에 대한

- 단계적으로 질서 있고 경쟁력 있는 농산물 시장망을 구축하여 전국적인 통합 농산물 시장을 형성하고 국제 농산물 시장과 연결함.

- 현대적인 운영 체계를 갖춘 농산물 도매 시장망을 형성하여 정보 제공, 상품 집합 및 분배, 도매 시장의 가격 형성 역할 강화, 거래 방식 혁신, 현대 유통 방식과 농산물 도매 시장의 긴밀한 연계를 완성함.

- 식품 위생 안전 기준 준수, 농산물의 품질과 가격 우위 유지, 소비자와 생산자의 이익 보호를 실현함.

- 각 지역과 제품 종류의 특성을 고려한 농산물 시장 거래 구조와 방식을 형성함. 쌀 시장의 경우, 현재 확장 중인 쌀 도매 시장 기반을 활용하여 단계적으로 선물 거래 시장 형성을 추진함. 신선 농산물 시장의 경우, 신선 농산물의 위생 안전 기준을 통상화하고 국내외 시장 수요에 따라 구조를 조정하여 품질 기준을 충족하는 농산물을 공급하고 청결한 농산물 시장 기준을 제정하고 실행함.

b) 소비자용 공산품 시장에 대한

 - 산업 소비재 시장망을 발전시키는 것은 주요 목표가 도시와 농촌 지역에서 활발하고 효율적인 상거래를 촉진하는 시장 포인트를 형성하는 것이며, 국내 수요를 확대하는 것을 강화한다. 농촌 지역의 일상 생활용 산업 소비재 시장은 주로 상거래 체인을 확장하여 주민들에게 편리한 물품 공급을 제공하고, 시장의 물리적 인프라를 활용하여 농촌 주민들의 물질적 및 문화적 요구가 지속적으로 증가함에 따라 이를 충족하며, 이로써 국내 소비 수요를 증가시키는 것을 목표로 한다.

 - 산업 소비재 시장망을 경제 발전 단계에 맞게 발전시키고, 상품 시장 체계의 발전 방향에 부합하도록 다양한 형태의 상거래를 제공하여 각 지역의 소비 요구를 충족한다. 빠른 경제 성장을 보이는 지역에서는 현대화된 유통 체계와 상거래 체인이 빠르게 발전하므로, 해당 지역과 각 지방에서 대형 규모의 산업 소비재 시장망을 형성하고 시장 경쟁력을 점진적으로 향상시켜야 한다. 중간 수준의 경제 성장을 보이는 지역에서는 빠른 속도로 시장망을 확장하여 유통 기업의 경쟁력을 강화하고, 지역 시장 발전을 위한 요소와 조건을 마련해야 한다. 경제 발전이 느린 지역에서는 농촌 생산 구조를 조정하고 물품 양을 늘리는 것과 함께 농촌 시장 인프라 건설을 가속화하고, 농촌 시장의 낙후된 상태를 빠르게 개선하며, 대도시의 상인들이 농촌 마을까지 도달하는 상품 공급 체인을 형성하도록 지원해야 한다.

3. 발전 방향

3. 1 시장 지역별 시장 형태 발전 방향

- 도시와 농촌, 산간 지역의 주거지역에 소매 판매를 위한 시장망 투자 및 개선 및 확장

+ 도시의 생활 시장: 새로운 시장 건설을 제한하고, 규격 미달의 작은 시장을 슈퍼마켓, 식료품 가게, 편의점 등 현대적인 소매 형태로 개조하며, 농산물 및 식품 소매 시장으로 업그레이드한다.

+ 농촌 및 산간 지역의 생활 시장: 2020년까지 주요 물품 교환 및 판매 통로로서 시장망이 유지되며, 각 주거지역의 종합적인 물품 교환 및 판매 활동의 중심이 되어야 한다. 시장 내 상인 수 증가와 매일 판매 시간 연장을 장려하며, 시장 인프라 투자를 강화한다. 시장 건설은 농촌 지역 계획, 농촌 주거지 계획 및 각 구체적인 지역의 상업 발전 계획과 연계되어야 한다. 시장 건설 공간 구조는 각 시장 형태의 특성을 고려하여 합리적으로 설계되어야 한다.

- 도시 경제 중심지에 소매 및 도매 1등급 시장망의 개선 및 확장 및 신축

+ 도시 경제 중심지에 있는 기존 시장의 개선 및 확장 및 신축

+ 전국의 모든 지역에서 소매 및 도매 1등급 시장은 도시 상업 중심지의 핵심 역할을 하여, 지역 내 소매 시장망으로 물품을 공급하고, 도시의 종합 상업 서비스 중심지 역할을 수행한다.

 - 국경 지대와 관세구 시장, 관세구 내 시장의 개선, 확장 및 신축을 계획에 따라 집중한다. 산간 지역 주민들의 시장 통행 습관을 형성하고 시장 참여를 유도하며, 국경 지대 시장망의 문화적 특징을 유지하고 발전시키기 위해 국경 지대 시장망에 대한 기업의 네트워크 확장을 장려하고 지원한다.

- 전국의 대규모 농산물 도매 시장 7개를 완공하고 사용하기 위해 계속 노력한다. 동시에 각 지방은 농산물 생산 및 소비 집중 지역에 1~3개의 농산물 도매 시장을 신축 또는 개선한다.

3. 2 상품 시장별 시장망 발전 방향

a) 농산물 시장망 발전 방향 전국의 농산물 생산 집중지와 도시에 농산물 도매 시장을 건설하고 완성하며, 도시와 농촌 지역에 농산물 및 식품 소매 시장을 건설하여 전국 시장에 통합되고 효과적인 농산물 시장망을 형성한다. 농산물 시장망 건설은 농산물 시장 체계의 중요한 구성 부분이며, 전국 시장망의 폭과 깊이를 확대하고 시장의 기능을 강화하며, 시장의 등급을 향상시키고 관리를 개선하며, 시장망의 물품 집중, 정보 제공 및 가격 형성 기능을 발휘하는 역할을 수행한다.

b) 생산 자본재 시장망 발전 방향

농업용 생산 자본재의 시장망을 통해 유통하는 방향은 농업용 생산 자본재에 대한 건전한 경쟁, 제품 품질 및 거래 행위의 표준화, 다양한 사업체의 다양화를 지속적으로 강화하고 완 thiện하는 것이다. 이를 위해 시장 내 사업 활동 감독, 업종 관리, 경제 시장 체제에 적합한 동일한 메커니즘 구축 등을 통해 농업용 생산 자본재를 판매하는 기업의 활동을 감독한다.

c) 산업 소비재 시장망 발전 방향

산업 소비재 시장망의 발전 방향은 도시와 농촌 시장 사이의 균형 발전에 중점을 두며, 다음과 같은 몇 가지 사항에 집중한다.

 - 인식을 높여 공업 소비재 시장망 개발의 중요성과 잠재력을 농촌 시장에서 국가 전체 경제에 미치는 영향을 강화하고, 농촌 시장망 개발을 통해 소비 수요를 확대하고 공업 소비재 시장망을 확장하며 경제 발전을 촉진한다.

 - 농민들의 요구를 기반으로 공업 소비재 시장망을 확대하고, 이를 통해 공업 생산자들이 농촌 시장의 소비재 요구에 적응하도록 방향성을 제시한다.

 - 현대화된 유통 시스템을 발전시키고, 농촌 시장망 내의 공업 소비재 판매 방식을 현대화하여 농촌 경제의 빠른 발전을 위한 중요한 요소를 창출한다. 전통적인 농촌 시장망 개선 과정에서 체인점, 슈퍼마켓, 대리점 등 현대화된 판매 방식을 적용하고, 공업 소비재 도매 및 소매 시장망을 확장하며, 시장 활동의 효율성을 향상시키고, 도시와 농촌 지역 모두에서 통일된 공업 소비재 시장망을 단계적으로 구축하며, 농촌 주민의 생활 수준을 향상시킨다.

3. 3 경제 주체가 시장망 개발에 투자하는 방향

 도시 민생 시장 및 산업단지에 대한 경제 주체의 투자를 장려하여 중산층 및 저소득층에게 저렴한 상품을 제공한다. 국내외 기업이 농산물 도매 시장의 통합적이고 현대화된 투자를 촉진하고, 로지스틱스 기술을 적용하며, 각 지방 경제 중심지의 종합 도매 및 소매 시장, 관세구 시장 및 경제 관세구 내 시장에 투자하도록 장려한다. 개인 사업자가 농촌 지역의 다양한 시장 건설 및 개선에 자금을 투자할 수 있는 조건을 마련한다.

3. 4 정부 예산으로 시장 시스템 개발 투자 지원 방향

 - 정부는 시장의 면적 및 기술 인프라 투자 또는 정부는 투자 자금을 지원하고, 기업, 개인 및 사업자가 시장 건설에 참여하도록 한다.

 - 정부는 농산물 도매 시장의 발전에 집중 투자를 우선적으로 하여 농산물 집중 지역에서 단계적으로 상품 거래 플랫폼, 경매 시장, 선물 거래 센터 등을 발전시키는 기초를 마련한다. 민생 시장 및 국경 시장을 다른 경제 사회 발전 프로젝트와 연계하여 지방 정부 예산 또는 재정, 금융, 부동산 등 다양한 정책을 활용하여 시장 내외의 기술 인프라를 구축하고, 지역 기업, 개인 및 사업자가 시장 건설, 운영 및 관리를 함께 참여하도록 유도한다.

4. 계획안

(부록 1, 2, 3 참조)

4. 1 농산물 도매 시장망

 - 157개의 농산물 도매 시장을 발전시키며, 그 중 35개는 개선 및 확장되고, 122개는 신설되며, 이 중 77개는 다목적 농산물 도매 시장, 30개는 채소 도매 시장, 12개는 벼 도매 시장, 38개는 수산물 도매 시장이다.

 - 투자 예상 금액은 약 7조 837억 원이며, 2007-2010년은 3조 554억 원, 2011-2015년은 3조 963억 원, 2016-2020년은 320억 원이다.

 - 최소 토지 사용량은 819.2ha이며, 2007-2010년은 744.2ha, 2011-2015년은 66ha, 2016-2020년은 9ha이다.

4. 2 지방 상업 중심지의 종합 도매 및 소매 시장망 (등급 1)

 - 319개의 시장을 발전시키며, 그 중 56개는 유지되고, 110개는 개선 및 재구성이 필요하며, 153개는 신설된다.

 - 개선 및 재구성 및 신설 투자 예상 금액은 약 5조 634억 7백만 원이며, 2007-2010년은 2조 782억 4천 8백만 원, 2011-2015년은 2조 493억 1천 9백만 원, 2016-2020년은 358억 4천만 원이다.

 - 토지 사용량은 약 408.12ha이며, 2007-2010년은 235.72ha, 2011-2015년은 150.6ha, 2016-2020년은 21.8ha이다.

4. 3 국경 시장망 (국경 시장, 관세구 시장, 경제 관세구 내 시장 포함)

 - 25개 국경 지방에 490개의 시장을 발전시키며, 그 중 167개는 개선되고, 323개는 신설된다. 이 중 397개는 국경 시장, 35개는 관세구 시장, 58개는 경제 관세구 내 시장이다.

 - 투자 예상 금액은 약 1조 796억 2천만 원이며, 2007-2010년은 923억 1천만 원, 2011-2015년은 526억 3천만 원, 2016-2020년은 346억 8천만 원이다.

 - 토지 사용량은 약 162.45ha이며, 2007-2010년은 78.75ha, 2011-2015년은 52.3ha, 2016-2020년은 31.4ha이다.

5. 투자 자금

2020년까지 전국 시장망 건설을 위한 총 투자 자금은 15조 267억 2천 7백만 원이며, 2007-2010년은 7조 259억 5천 8백만 원, 2011-2015년은 6조 982억 4천 9백만 원, 2016-2020년은 1조 25억 2천만 원이다.

자금 구조는 정부총리령 제210/2006/QĐ-TTg호 2006년 9월 12일에 의한 정부 총리의 정부 결의에 따라 2007-2010년 기간 동안 정부 예산으로 투자개발 자금을 분배하기 위한 원칙, 기준 및 정률을 규정한 결정 210/2006/QĐ-TTg와 정부가 승인한 정부 예산으로 지원되는 상업 인프라 프로젝트 목록에 따른 정부 예산 지원 투자 자금, 차입 자금, 기업 자금, 개인 사업자 자금 및 사회에서 모집한 기타 자금이 주요 투자 자금원이다.

(부록 1, 2, 3 참조)

6. 토지 사용 요구

2020년까지 전국 시장망 건설을 위한 총 토지 사용량은 약 1389.77ha이며, 2007-2010년은 1058.67ha, 2011-2015년은 268.9ha, 2016-2020년은 62.2ha이다.

 (부록 1, 2, 3 참조)

7. 투자 시장 프로젝트 목록

2010년 및 2020년까지 발전될 시장 목록(투자 기간별로 세분화되어 있으며 세부 규정이 포함됨)은 부록 1, 2, 3에 나열되어 있다.

8. 주요 해결책 및 정책

8. 1 제도 및 정책 해결책

a) 투자 정책

단계적으로 투자 관련 법규를 완 thiện하고, 이는 정부령 제108호 2006년 9월 22일 대통령령 제2006-108호와 정부령 제2호 2003년 1월 14일 대통령령 제2003-2호를 수정 보완하는 것을 포함하며, 우선 투자 유예 대상과 정부 예산으로 시장 건설을 지원받는 대상에 대한 규정을 현재 경제 사회 상황에 맞게 수정 보완한다.

나) 토지정책

- 경제 개발 지역 또는 새로운 주거 지역을 위한 종합 계획 또는 세부 계획을 작성할 때 각 지방은 계획된 시장 건설을 위해 토지를 확보해야 한다.

 - 시장 건설 위치, 면적은 시장 네트워크 발전 계획에 적합하게 배치하고, 당면한 시장 활동 요구와 장래 확장 가능성을 충족시켜야 한다.

- 각 지방은 토지 이용 변경 및 재정착을 위한 적극적이고 통합된 정책을 수립하여 투자자가 시장 건설 프로젝트를 수행하기 쉽게 해야 한다.

c) 재정 정책

- 시장 밖에서 사업을 하는 가구에 대한 세금 징수 관리를 강화하여 시장 내외 가구 간 공정성을 유지하고 세수 손실을 방지해야 한다.

 - 각 지방 세무 기관은 시장별 세금 목표를 설정할 때 실제 상황을 조사 평가하고, 읍면동 세제 자문회의의 의견을 참고하여 판매 실적에 맞는 세금 수준을 제시해야 한다.

 - 신설 시장에 대해 각 지방은 사업가들이 시장에 참여하도록 유인하기 위해 세금 감면 정책과 적절한 사용료, 임대료를 적용해야 한다.

 - 각 지방은 토지 임대료 금액을 공개하여 투자자가 시장 건설 프로젝트를 선택할 수 있도록 해야 한다.

 - 관련 기관은 시장 관리 조직을 기업이나 협동조합으로 전환하는 재정 메커니즘을 조속히 제정해야 한다.

8. 2 시장 건설 투자 자금 모집 및 활용 방안

- 국가 지원을 받는 시장 건설 프로젝트의 계획, 지원 수준, 다른 자금원을 통해 건설되는 시장 등에 대한 정보를 공개하여 모든 시민, 기업, 투자자가 접근하고 활용할 수 있게 해야 한다.

 - 시장 건설, 개선, 업그레이드를 민간과 정부가 함께 진행하는 사회화 방식을 채택해야 한다.

 - 시장 네트워크 개발을 위한 모든 자금원을 효과적으로 활용해야 하며, 기업 자금, 가구 자금, 차입금이 주요 자금원이다. 다양한 자금원을 결합하여 효율성을 높여야 한다. 정부 예산은 시장의 부지와 기반시설 투자를 지원하고, 다른 시설은 기업, 개인, 가구 자금과 차입금으로 충당한다.

8. 3 시장 관리 인력 양성 및 교육 방안

- 대부분의 시장 관리 인력이 전문 지식 없이 경험에 의존하는 문제를 해결하기 위해 현직 관리자들을 대상으로 교육 과정을 운영하고, 장기적으로 각 지방에 전문 시장 관리 인력을 양성해야 한다.

 - 각 대상에 맞는 교육 프로그램을 개발하고, 현장 관리자와 정부 관리자를 중심으로 교육을 진행하며, 교육 방법을 다양화하여 각 지방의 실정에 맞게 운영해야 한다.

 - 각 지방은 무역공산부 산하 학교와 협력하여 시장 관리자 교육 과정을 운영하고, 필요시 자체로 짧은 기간 교육 과정을 운영할 수도 있다.

8. 4 시장 관리 효율성 향상 방안

- 시장 계획, 발전, 관리와 관련된 법규를 즉시 수정 보완하고 잘 실행해야 한다.

- 시장 관리 방식을 혁신하여 계획, 발전 계획을 수립하고 실행하며, 시장 활동에 대한 세금, 재정, 회계, 식품 안전, 환경 보호, 화재 예방, 불법 상품 거래 방지 등 여러 분야에서 관리 수준을 향상시키고, 시장 관리자 교육을 실시하며, 시장 관리를 분권화하고 협력해야 한다.

 - 계획되지 않은 시장 건설을 철저히 해체하여 교통 안전, 환경 보호를 확보하고, 새롭게 건설된 시장의 효율성을 높이기 위해 노력해야 한다.

8. 5 전국 시장 네트워크 환경 보호 방안

- 시장 내 하수 처리, 쓰레기 수집 및 처리 시스템 구축을 집중적으로 추진하고, 시장 내 환경 보호 관련 법규를 완 thiện하여 식품 안전과 동물, 식물 검역을 보장해야 한다.

- 중앙과 지방의 관리 기관은 환경 보호 활동을 지도 감독하고, 시장 내 환경 관련 법규를 시행하며, 환경 보호 교육 및 홍보를 지속적으로 실시하고, 환경 위반에 대한 검사, 제재를 적용해야 한다.

2. 이 통지 부속서에 규정된 반도체 산업 유인 투자 발전을 위한 반도체 원료, 재료, 장비, 기계, 공구 생산 활동을 수행하는 조직, 기업은 투자 유인 산업 분야에 대한 투자법 및 관련 법률의 정책을 적용받는다.

1. 각 부처의 책임

1. 1 산업통상자원부는 주관하여 관련 부처와 협력하여 이 결정을 수행하기 위해 각 지방자치단체에 지시하고 안내하며, 다음 주요 업무에 집중한다.

a) 이 결정과 관련 법령에 따라 각 지방자치단체가 시장 네트워크 개발 계획을 검토, 수정, 보완 또는 새로 작성하도록 지시하고 안내한다.

b) 이 결정과 관련 법령에 따라 각 지방자치단체가 시장 개발 투자 프로젝트를 계획하고 실행하는 것을 지시하고 감독한다.

c) 중앙 정부 예산 지원을 받을 시장 프로젝트 목록을 작성한다.

d) 각 지방자치단체가 국가 예산으로부터 시장 네트워크 개발 지원 자금을 배분하고 사용하는 것을 감독하고 안내하며, 목적에 맞고 효과적으로 사용되도록 한다.

đ) 이 결정에서 규정된 시장 발전 및 관리와 관련된 법규를 검토하여 정부에 개정을 건의하거나 권한 내에서 개정한다.

1. 2 계획재정부, 재정부, 농림부, 국토교통부, 과학기술부, 환경부, 교통부, 중앙은행 등 관련 부처는 각각의 역할과 책임에 따라 산업통상자원부와 협력하여 이 결정에서 제시된 정책과 방안을 시행한다.

2. 지방자치단체의 책임:

 상업국, 상업관광국은 관련 기관과 협력하여 다음 주요 업무를 수행한다.

a) 이 결정이 효력을 발생하기 전에 이미 작성된 시장 계획이 이 결정의 규정과 일치하지 않는 경우, 해당 지역의 시장 네트워크 개발 계획 조정 프로젝트를 작성하고 지방자치단체의 승인을 얻어야 한다.

b) 아직 시장 네트워크 개발 계획이 없는 지방자치단체는 지역 상업 발전 총 계획, 지역 경제 사회 상황 및 이 결정의 규정에 맞게 시장 네트워크 개발 계획을 신속히 작성해야 한다.

c) 이 결정을 시행하는 과정에서 각 지방자치단체의 시장 프로젝트 목록은 경제 사회 발전과 지역 상업 발전에 맞게 조정될 수 있다. 그러나 이러한 목록을 변경하기 전에 지방자치단체는 산업통상자원부와 협의하고 합의해야 한다.

d) 매년 시장 개발 계획을 작성하고 지방자치단체의 승인을 얻는다.

đ) 지방자치단체가 승인한 계획과 프로젝트에 따라 시장 개발 투자 프로젝트를 계획하고 검토하며 실행하는 방법을 지방자치단체에 제안하고 안내한다.

e) 국가 예산 지원을 포함한 시장 개발 투자 자금의 배분과 사용을 효과적이고 실질적이며 목적에 맞게 지방자치단체에 제안한다.

f) 지역 자원, 특히 기업과 소상공인의 자원을 활용하여 지역 시장 네트워크를 발전시키기 위한 제도와 정책, 방안을 작성하고 지방자치단체에 제출한다.

g) 지역 시장 네트워크 개발 계획의 시행 상황을 지속적으로 감독하여 계획에 맞지 않은 시장 개발 투자 사례를 적시에 처리하도록 관련 당국에 제안한다.

h) 매년 이 결정의 시행 상황과 결과를 산업통상자원부와 지방자치단체에 보고한다.

조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 4. 각 장관, 정부 기관의 대표, 지방자치단체 의장, 중앙 직속 도시의 대표 및 관련 기관은 이 결정을 시행하는 책임을 진다.

국무총리 인준
부총리
(인)
Lê Danh Vĩnh
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 8
92/2006/NĐ-CP Nghị định số 92/2006/NĐ-CP Về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội 발효 중 03/2008/QĐ-BCT Quyết định số 03/2008/QĐ-BCT Về việc đính chính quyết định phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển mạng lưới chợ trên phạm vi toàn quốc đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 발효 중 178/2007/NĐ-CP Nghị định số 178/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ 만료됨 01/2007/QH12 Nghị quyết số 01/2007/QH12 Về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khoá XII 발효 중 94/2008/QĐ-UBND Quyết định số 94/2008/QĐ-UBND Về điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn quận 1 tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 144/2003/QĐ-UB ngày 11 tháng 8 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về duyệt quy hoạch phát triển hệ thống mạng lưới chợ - siêu thị - trung tâm thương mại của 22 quận - huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010. 만료됨 17/2009/QĐ-UBND Quyết định số 17/2009/QĐ-UBND Ban hành Quy hoạch định hướng phát triển hệ thống chợ - siêu thị - trung tâm thương mại trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015. 만료됨 08/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2009/NQ-HĐND Về điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Tây Ninh đến năm 2020 만료됨
인용됨 1
12/2007/QĐ-BCT
결정 번호 12/2007/QĐ-BCT 규 hoạch 총괄 시장 네트워크 발전에 대한 승인 2010년까지 전국 범위 및 2020년까지 지향
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.