✦ 智能摘要
통지 12/2010/TT-BTTTT는 국가 예산 자금을 사용하여 정보기술을 활용한 투자 프로젝트에 대한 정보를 국가 정보기술 프로젝트 데이터베이스에 업데이트하는 방법을 규정한다. 이 통지는 프로젝트 주체와 중앙부처, 지방 정부의 정보기술 전담 부서에 적용된다.
适用范围
정보기술을 활용한 프로젝트의 프로젝트 주체(보고 단위)와 중앙부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관, 지방 정부의 정보통신청(중심 단위)
要点
- 보고 단위 → 프로젝트가 승인된 날로부터 최소 1개월 이내에 1단계 보고서를 제출하고, 프로젝트가 종료된 날로부터 최소 3개월 이내에 2단계 보고서를 제출해야 한다.
- 중심 단위 → 연간 정보기술 프로젝트 데이터베이스에 정보를 수집하고 업데이트한다.
- 기관, 단체, 단위 → 정보기술을 활용한 투자 프로젝트의 정보를 수집하고 중심 단위를 통해 데이터베이스에 업데이트해야 한다.
- 정보기술 전담 부서 → 정보기술을 활용한 투자 프로젝트의 목록을 작성하고, 정보 수집을 촉진하며, 정보기술을 활용한 투자 프로젝트의 보고서를 통합하고 지도한다.
- 정보기술 활용 부서 → 국가 정보기술 프로젝트 데이터베이스 시스템을 구축하고 관리한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 정보기술을 활용한 투자 프로젝트의 효과적인 관리와 감독을 강화한다.
- 부정적인 영향: 보고 단위와 중심 단위에게 시간과 절차적 부담을 준다.
❓ 常见问题
보고 단위는 언제 1단계 보고서를 제출해야 하는가?
보고 단위는 프로젝트가 승인된 날로부터 최소 1개월 이내에 1단계 보고서를 제출해야 한다.
정보를 데이터베이스에 업데이트하는 기간은 어떻게 되는가?
2단계 보고서의 경우, 중심 단위는 연간 정기적으로 데이터베이스에 정보를 수집하고 업데이트해야 하며, 최종 업데이트 기한은 12월 31일까지이다.
다른 보고 방식은 있는가?
보고 단위는 이메일이나 이미 발급받은 데이터베이스 계정을 이용하여 프로젝트 정보를 보고할 수 있다.
프로젝트 주체는 관리 기관에 어떤 정보를 제공해야 하는가?
프로젝트 주체는 정보기술을 활용한 투자 프로젝트의 보고서를 수집하고 중심 단위를 통해 데이터베이스에 업데이트해야 한다.
이 통지는 언제 효력이 발생하는가?
이 통지는 2010년 7월 5일부터 효력을 발생한다.
全文
시행규칙
정보기술을 활용한 국가예산으로 투자되는 사업의 정보를 국가 정보기술 프로젝트 데이터베이스에 업데이트하는 것에 관한 규정을 제정함
정보통신 법률 2006년 6월 29일에 의거함;
정부가 2007년 4월 10일 제정한 64/2007/NĐ-CP 호에 의거하여 공공기관 활동에서 정보기술을 적용함
2009년 11월 6일 국무총리령 제102호 「국가예산으로 정보기술을 활용한 투자를 관리하는에 관한 규정」에 근거함
정부가 2007년 12월 25일 제정한 정부령 제187/2007/NĐ-CP에 의거하여 정보통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;
정보기술 활용 부처 장관의 제안에 따라
로 구성된다.
장 1
총칙
조 1. 적용범위
본 고시는 국가 정보기술 프로젝트 데이터베이스에 정보기술을 활용한 국가예산으로 투자되는 사업의 정보를 업데이트하는 것을 「국가예산으로 정보기술을 활용한 투자를 관리하는에 관한 규정」 제102호, 2009년 11월 6일 국무총리령 제54조에서 정한 바에 따라 규정함
조 2. 적용대상
본 고시는 다음 주체들에게 적용됨
1. 정보기술을 활용한 프로젝트의 투자자가 되는 기관, 단체, 단위로서 이하 “보고기관”이라 함
2. 각 부처, 부처급 기관, 중앙정부 소속 기관, 지방자치단체 소속 정보통신청은 각각 해당 부처, 산업, 지역 내 정보기술을 활용한 프로젝트의 투자자로부터 정보를 수집하는 주체로서 이하 “정보수집 주체”라 함
정보기술을 활용한 프로젝트에 투자하는 조직, 기업이 본 조항 제1항에 명시된 주체가 아닌 경우에도 본 고시에서 지시한 방식으로 정보기술을 활용한 프로젝트 투자 정보를 종합하고, 이를 한국 정보통신부로 보내 국가 정보기술 프로젝트 데이터베이스에 업데이트하도록 장려함
조 3. 용어 해석
본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.
1. “응용 소프트웨어 프로젝트응용 소프트웨어 또는 데이터베이스를 개발, 확장 또는 업그레이드하기 위한 투자 프로젝트를 의미함
2. “기술 인프라 프로젝트응용 소프트웨어 또는 데이터베이스를 지원하기 위해 새로운 설치, 확장 또는 업그레이드를 목적으로 하는 투자 프로젝트를 의미함
3. “혼합 프로젝트기술 인프라, 응용 소프트웨어, 데이터베이스를 포함하는 투자 프로젝트를 의미함
4. “국가 정보기술 프로젝트 데이터베이스정보기술을 활용한 프로젝트 투자의 제품에 대한 정보와 데이터를 모아놓은 집합체로서 이하 “데이터베이스”라 함
장 II
구체적인 규정
제4조 정보 업데이트 내용
1. 정보기술을 활용한 프로젝트 투자 정보는 데이터베이스에 업데이트되며, 이를 보고서 형태로 제출하며, 다음과 같은 내용을 포함함
a) 보고서 1단계: 보고기관은 투자 프로젝트 결과를 관련 권한 있는 기관의 승인을 받은 후, 부록 I, III 및 V에 따른 지침에 따라 보고함
b) 보고서 2단계: 보고기관은 프로젝트 투자 결과를 검토하고 인수한 후, 프로젝트 제품에 대한 모든 정보를 포함하여, 부록 I부터 X까지의 지침에 따라 보고함
- 일반 정보 보고서 (부록 I)
- 입찰 계획 및 계약 보고서 (부록 II)
- 기술 요구 사항 목록 보고서 (부록 III)
- 투자 내용 보고서 (부록 IV)
- 기술 솔루션 보고서 (부록 V)
- 인력 자원 보고서 (부록 VI)
- 기술 문서 보고서 (부록 VII)
- 투자 비용 보고서 (부록 VIII)
- 투자 효과 평가 보고서 (부록 IX)
- 구현 경험 보고서 (부록 X)
부록 I, III 및 V에 대한 보고서 1단계가 이미 존재하는 경우, 보고기관은 변경된 보고 항목만 업데이트함
2. 업데이트되는 정보는 사실에 충실하고 정확하며 완전해야 하며, 프로젝트의 실제 상황을 정확히 반영해야 함
조 5. 갱신 기간
1. 단계 1 보고서에 관하여:
가) 보고 주체는 투자 프로젝트 정보 보고서를 주관 주체에게 투자 프로젝트가 승인된 날로부터 최대 1개월 이내에 제출하여야 한다.
나) 주관 주체는 해당 부처, 산업 또는 지방의 정보기술 투자 프로젝트 정보 보고서를 모아 데이터베이스에 업데이트한다. 업데이트 기간은 11월 30일부터 해당 연도 12월 31일까지로 계산된다.
2. 단계 2 보고서에 관하여:
가) 보고 주체는 프로젝트 종료 및 전반적인 인수 후 최대 3개월 이내에 정보기술 투자 프로젝트 정보 보고서를 주관 주체에게 제출하여야 한다.
나) 주관 주체는 해당 부처, 산업 또는 지방의 정보기술 투자 프로젝트 정보 보고서를 모아 연간 정기적으로 데이터베이스에 업데이트하며, 최종 업데이트 기한은 해당 연도 12월 31일까지이다.
조 6. 갱신 방법
1. 보고 주체는 정보기술 투자 프로젝트 정보 보고서를 주관 주체에게 표준화된 양식에 따라 제출한다. (부록 XI 참조)
2. 주관 주체는 정보기술 투자 프로젝트 정보를 데이터베이스에 다음 중 하나의 방법으로 업데이트한다:
가) 종이 문서: 부록 XII에 명시된 양식을 사용하여 정보기술 투자 프로젝트 정보 보고서를 모아 통신부로 제출한다.
나) 이메일: 정보기술 투자 프로젝트 목록과 프로젝트 정보 보고서를 함께 이메일([email protected])로 제출한다.
다) 데이터베이스 시스템에서 제공된 계정을 사용하여 직접 전자 양식을 통해 단계 1 및 단계 2 보고서를 업데이트한다. (데이터베이스 시스템 웹사이트 참조)
3. 정부 기관, 조직, 단위는 국가 예산 자금으로 진행된 정보기술 투자 프로젝트가 본 고시 효력 발생 이전에 완료된 경우, 단계 2 보고서를 작성하고 본 고시 규정에 따라 데이터베이스에 업데이트하도록 장려한다.
장 III
조직 및 실행
조 7. 관련 기관의 책임
1. 각 부처, 정부 기관, 지방 통신부 소속 정보기술 전담 부서는 다음과 같은 책임을 진다:
가) 부처, 산업 또는 지방 내 진행 중인 정보기술 투자 프로젝트 목록을 부록 XIII에 명시된 양식에 따라 연간 정기적으로 통신부로 제출한다. (연말 12월 31일까지)
나) 프로젝트 주체를 감독하고 정보기술 투자 프로젝트 정보 보고서 작성에 대한 지침을 제공한다.
다) 정보기술 투자 프로젝트 정보 보고서를 본 고시 규정에 따라 데이터베이스에 정확한 기한 내에 업데이트한다.
2. 정보기술 투자 프로젝트 주체는 다음과 같은 책임을 진다:
가) 해당 기관의 정보기술 투자 프로젝트 정보 보고서를 작성하고 주관 주체를 통해 본 고시 규정에 따른 기한 내에 데이터베이스에 업데이트한다.
나) 관리 기관의 요청에 따라 정보기술 투자 프로젝트와 관련된 다른 정보를 제공한다.
3. 정보기술 응용국은 다음과 같은 책임을 진다:
가) 국가 정보기술 응용 프로젝트 데이터베이스 시스템 구축 및 관리를 담당한다.
나) 데이터베이스 웹사이트에서 전자 양식을 제공한다.
다) 주관 주체로부터 정보기술 투자 프로젝트 정보 보고서를 수령하고, 정보기술 응용 프로젝트 정보를 관리 및 보관하며, 정보기술 응용 분야의 관리 및 투자 활동을 지원하기 위한 정보를 제공한다.
조 8. 효력 발생
1. 본 고시는 2010년 7월 5일부터 효력을 발생한다.
2. 시행 과정에서 발생하는 문제나 어려움은 관련 개인이나 단위가 즉시 통신부에 보고하여 검토 및 수정하도록 한다./.
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 4
67/2006/QH11
Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11
生效中
64/2007/NĐ-CP
Nghị định số 64/2007/NĐ-CP Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước
生效中
187/2007/NĐ-CP
Nghị định số 187/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông
已失效
2699/QĐ-BTC
Quyết định số 2699/QĐ-BTC Ban hành Quy chế quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính
生效中
12/2010/TT-BTTTT
통지 제 12/2010/TT-BTTTT 정보기술을 활용한 투자 프로젝트에 대한 국가 예산 자금 사용 정보를 국가 정보기술 프로젝트 데이터베이스에 업데이트하는 방법에 관한 규정
만료됨
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 12/2010/TT-BTTTT Quy định việc cập nhật thông tin dự án đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về các dự án ứng dụng công nghệ thông tin
English
Circular No. 12/2010/TT-BTTTT stipulates the updating of information on investment projects applying information technology using state budget funds into the National Database on Information Technology Application Projects.
中文
通知第12/2010/TT-BTTTT号关于将使用国家预算资金的投资信息技术项目信息更新到国家信息技术项目数据库的规定