시정령 제 12/2020/시정령-총리에 의한 법률 수산업에 관한 시행령 제 26/2019/시정령-총리의 제 63 조, 제 64 조 제 1 항 제 c 점, 제 65 조 제 2 항 제 b 점 및 제 3 항을 중단하고 효력을 상실시키는 것에 관한 규정 12/2020/NĐ-CP

✦ 스마트 요약

시정령 제 12/2020/시정령-총리는 법률 수산업에 관한 시행령 제 26/2019/시정령-총리의 일부 조항을 중단하고 효력을 상실시키며, 새로운 규정이 현재 법률과 일치할 때까지 적용됩니다. 본 시정령은 서명일부터 효력이 발생합니다.

핵심 사항

법률 수산업에 관한 시행령 제 26/2019/시정령-총리의 제 63 조, 제 64 조 제 1 항 제 c 점, 제 65 조 제 2 항 제 b 점 및 제 3 항을 중단하고 효력을 상실시키는 것입니다.
본 시정령의 효력 발생일은 서명일입니다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

수산업 분야에서 활동하는 국민과 기업은 중단되고 효력을 상실시키는 구체적인 규정을 더 이상 적용하지 않아야 하며, 새로운 방향으로 행동을 조정해야 합니다.
정부 관리 기관은 새로운 규정을 적절하게 시행하기 위한 계획을 세워야 합니다.

❓ 자주 묻는 질문

시정령 26/2019/시정령-총리의 어떤 조항이 중단되고 효력을 상실시키는가?

법률 수산업에 관한 시행령 제 26/2019/시정령-총리의 제 63 조, 제 64 조 제 1 항 제 c 점, 제 65 조 제 2 항 제 b 점 및 제 3 항을 중단하고 효력을 상실시키는 것입니다.

본 시정령은 언제부터 효력이 발생하는가?

본 시정령의 효력 발생일은 서명일입니다.

본 시정령이 효력이 발생한 후 국민과 기업은 무엇을 해야 하는가?

현재 법률과 일치하도록 새로운 방향으로 활동을 조정해야 합니다.

전문

정부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 12/2020/NĐ-CP

하노이, 2020년 1월 20일

처분령

호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m조 63, 제1항 제씨 점, 제2항 제비 점 및 제3항 법률 시행령 제65조를 폐기함에 관한 것
호 2와 제3항 법률 시행령 제65조 정부령 제26/2019/NĐ-CP 2019년 3월 8일
낚시법을 집행하기 위한 세부사항과 조치를 규정한
낚시법 시행령

정부조직법 2015년 6월 19일;

법규범 법률 문서 발간법 2015년 6월 22일;

2015년 6월 25일 제정된 국가예산법에 근거한다.

낚시법 2017년 11월 21일;

정부총리의 제안에 따라;

정부는 법률 시행령 제26/2019/NĐ-CP 2019년 3월 8일 정부가 낚시법을 집행하기 위한 세부사항과 조치를 규정한 법률 시행령 제63조, 제1항 제씨 점, 제64조, 제2항 제비 점 및 제3항 법률 시행령 제65조를 폐기하는 정부령을 발간한다.

조 1. 정부는 법률 시행령 제26/2019/NĐ-CP 2019년 3월 8일 정부가 낚시법을 집행하기 위한 세부사항과 조치를 규정한 법률 시행령 제63조, 제1항 제씨 점, 제64조, 제2항 제비 점 및 제3항 법률 시행령 제65조를 폐기하며, 이 조치는 법령, 당중앙위원회의 방침, 정부 및 국무총리의 지시에 부합하도록 해당 조항을 수정할 때까지 계속된다.

조 2. 本决定自签发之日起生效。

조 3. 각 장관, 정부 수평기관의 기관장, 정부 소속 기관장, 각 성, 직할시 인민위원회 주석 및 관련 기관은 본 정부령을 집행하는 책임을 진다./

정부총리 인준
총리

(인)

Nguyễn Xuân Phúc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

PDF VanBanGoc_12.signed.pdf

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 8

80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 만료됨 18/2017/QH14 Luật Thủy sản số 18/2017/QH14 발효 중 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 만료됨 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 만료됨 02/2024/QĐ-UBND Quyết định số 02/2024/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định tiêu chí đặc thù và quy trình xét duyệt hồ sơ đề nghị cấp văn bản chấp thuận đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá trên biển; quy định về đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá hoạt động trong nội địa trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 16/2019/QĐ-UBND ngày 14/6/2019 của UBND tỉnh 발효 중 36/2023/QĐ-UBND Quyết định số 36/2023/QĐ-UBND Ban hành quy định phân cấp quản lý tàu cá có chiều dài lớn nhất dưới 12 mét hoạt động khai thác thủy sản tại vùng biển ven bờ, vùng nội địa trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế 발효 중 13/2022/QĐ-UBND Quyết định số 13/2022/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Quyết định số 05/2014/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2014 của UBND tỉnh Khánh Hòa ban hành Quy định quản lý hoạt động khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 28/2023/QĐ-UBND Quyết định số 28/2023/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý Vườn Quốc gia Núi Chúa tỉnh Ninh Thuận 발효 중

12/2020/NĐ-CP

시정령 제 12/2020/시정령-총리에 의한 법률 수산업에 관한 시행령 제 26/2019/시정령-총리의 제 63 조, 제 64 조 제 1 항 제 c 점, 제 65 조 제 2 항 제 b 점 및 제 3 항을 중단하고 효력을 상실시키는 것에 관한 규정

발효 중

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Nghị định số 12/2020/NĐ-CP Về ngưng hiệu lực thi hành Điều 63, điểm c khoản 1 Điều 64, điểm b khoản 2 và khoản 3 Điều 65 Nghị định số 26/2019/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thủy sản English Decree No. 12/2020/NĐ-CP suspends the implementation of Article 63, Point c Clause 1 Article 64, Point b Clause 2 and Clause 3 Article 65 of Decree No. 26/2019/NĐ-CP dated March 8, 2019 of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Fisheries Law. 中文令第12号2020/NĐ-CP关于暂停实施第26/2019/NĐ-CP号令第六十三条第一款第c项、第六十四条第二款第b项和第三款以及第六十五条的规定