결정 번호 120/2009/QĐ-TTg 경제-사회 전반 발전 계획 빈THON 성 기간 2020년까지 승인하기를 결정함

결정

브ình Thuận 성 경제-사회 발전 총괄 계획 승인에 관한 사항

 2020년까지 브ình Thuận 성 경제-사회 발전 총괄 계획

_______________

 

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부가 2006년 9월 7일 제정한 제92/2006/NĐ-CP 호 경제-사회 발전 총괄 계획 수립, 승인 및 관리에 관한 법률과 2008년 1월 11일 제정된 제4/2008/NĐ-CP 호 제92/2006/NĐ-CP를 수정 보완하는 법률을 근거로 함

브ình Thuận 성 인민위원회의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 2020년까지 브ình Thuận 성 경제-사회 발전 총괄 계획을 승인하며 주요 내용은 다음과 같음

I. 발전방향

1. 경제 성장 속도와 품질을 높이기 위해 모든 자원을 최대한 활용하여 빠른 속도로 경제 성장을 추구하고 전국 평균 경제 발전 수준에 빨리 접근하려 함

2. 브ình Thuận 성 경제-사회 발전을 전국 경제 발전 전체 계획과 국제 경제 통합에 맞추어 진행함

3. 산업화, 현대화 방향으로 경제 구조를 개혁하고 생산성 높은 산업과 분야를 확대함. 인적 요소와 해양 자원, 지리적 위치를 활용하여 선두 산업과 제품, 동력 지역을 형성하고 경제 성장을 가속화하며 경쟁력을 강화하고 국제 경제 통합을 촉진함

4. 지속 가능한 경제-사회 발전을 추구하며 경제 성장과 사회 발전을 결합하고 빈곤 해소와 사회 공정성을 실현함

5. 각 지역, 섬, 해역에서 경제 발전과 안보, 국방 강화를 긴밀히 연계함

II. 발전 목표

1. 총괄 목표

2020년까지 브ình Thuận 성을 현대적이고 역동적인 산업-서비스 성으로 건설하고 발전시키며, 국가와 국제 기준에 맞는 현대적이고 통합된 기반 시설을 구축하고, 생산 관계를 진보적으로 발전시키며, 인민 생활을 지속적으로 개선하고 향상시키며, 공정한 사회를 실현함

c) 기술: 교육대상이 직장과 거주지에서 국방 및 안보 임무를 잘 수행할 수 있도록 한다.

a) 경제에 관하여:

- 2009-2010년 기간 경제 성장률(GDP)은 연평균 약 14.0%이며, 2011-2015년 기간은 연평균 약 13.0-14.3%, 그리고 2016-2020년 기간은 연평균 약 12.0-12.8%를 달성할 것임. 2010년 GDP는 2005년 대비 1.84배 증가하고, 2015년은 2010년 대비 약 1.78배 증가하며, 2020년은 2015년 대비 약 1.7배 증가할 것임

- 경제 구조는 산업-건설과 서비스 부문의 비중을 높이는 방향으로 계속 변화할 것임. 2010년까지 산업-건설의 GDP 비중은 36.29%, 농림수산업은 20.97%, 서비스는 42.74%를 목표로 하고 있으며, 2015년까지 각각 45.6%, 12.8%, 41.6%를, 그리고 2020년까지 각각 47.72%, 7.83%, 44.45%를 달성할 것임

- 2009-2010년 기간 정부 예산에 대한 세입(석유 자원세 제외)은 GDP 대비 약 15-16%, 2011-2015년 기간은 약 16-17%, 그리고 2016-2020년 기간은 약 18-20%를 차지할 것임

- 수출액은 2009-2010년 기간 연평균 약 20% 증가하고, 2011-2020년 기간은 연평균 약 17-18% 증가할 것임. 2010년까지 수출액은 약 2억 3천만 달러를, 2015년까지는 약 4억 8천만 달러에서 5억 달러를, 그리고 2020년까지는 약 10억 달러를 달성할 것임

- 경제 및 사회 인프라는 통합되고 현대화되어 생산 활동과 인민 생활 요구를 충족시킬 것임

- 투자 발전 자금을 빠르게 늘리고 효과적으로 사용할 것임. 2009-2010년 기간 사회 전체 투자 발전 자금은 GDP의 54-56%를, 2011-2015년 기간은 44-46%, 그리고 2016-2020년 기간은 40-42%를 차지할 것임

b) 사회에 관하여:

- 출산율은 2009-2010년 기간 연평균 0.56‰, 그리고 2011-2020년 기간은 연평균 0.21‰를 유지할 것임. 자연 증가율은 2010년까지 1.14%를, 그리고 2020년까지는 1.0-1.1%를 유지할 것임

- 새로운 일자리를 창출하여 2009-2010년 기간 연평균 2만 2천명에서 2만 3천명, 그리고 2011-2020년 기간은 연평균 1만 1천명에서 1만 2천명을 목표로 할 것임. 노동 구조는 진보적인 방향으로 변화할 것임. 2010년까지 농림수산업 노동자의 비율은 전체 노동자의 55-57%, 산업-건설은 18-20%, 서비스는 26-27%를 차지할 것이며, 2020년까지 각각 27-28%, 27-28%, 그리고 44-45%를 차지할 것임. 교육을 받은 노동자의 비율은 2010년까지 약 30%, 그리고 2020년까지는 약 50-55%를 차지할 것임. 농촌 노동 시간을 늘리고 도시 지역의 실업률을 2010년까지 4% 미만, 그리고 2020년까지 3-3.5% 미만으로 줄일 것임

- 인민의 평균 소득은 1.8-2.0배 증가하고, 2020년까지 빈곤 가구 비율(새 기준)은 5.0-7.0%로 줄일 것임. 2011-2020년 기간 빈곤 가구 비율은 같은 기간의 새 기준에 따라 2/3 이상 감소할 것임

- 유치원과 초등학교 교육 참여를 늘리고 교육 품질을 향상시킬 것임. 중학교 교육 참여는 2010년까지 85%, 그리고 2020년까지는 95% 이상을 달성할 것임. 고등학교 교육 참여는 2010년까지 60-65%, 그리고 2020년까지는 80% 이상을 달성할 것임. 2010년까지 국가 기준 학교 비율은 20% 이상, 그리고 2020년까지는 7% 이상을 달성할 것임

- 의료 기반 시설을 강화하고 완성할 것임. 국가 기준에 맞춘 읍 보건소를 건설하고 개선할 것임. 2010년까지 읍 보건소의 국가 기준 비율은 85%를, 그리고 2020년까지는 100%를 달성할 것임

- 5세 이하 어린이의 영양실조 비율은 2010년까지 15% 미만, 그리고 2020년까지는 7% 미만으로 줄일 것임. 인구 평균 수명은 2010년까지 70-72세, 그리고 2020년까지는 76-78세로 늘릴 것임

- 산업과 서비스 발전을 바탕으로 도시화 비율을 2010년까지 40-42%, 그리고 2020년까지는 60-65%로 높일 것임

c) 환경 보호에 관하여

- 숲 덮임률은 2010년까지 51%를, 그리고 2020년까지는 53-54%를 달성할 것임. 넓은 범위와 장기간의 건조 현상을 최소화할 것임

- 도시와 산업단지는 폐기물 수집 및 처리 시스템을 갖추어야 한다. 2020년까지 모든 위험산업폐기물과 의료폐기물을 베트남 기준에 따라 처리하도록 노력한다. 2010년까지 도시 인구 100%, 농촌 인구 약 85%가 깨끗한 물을 사용하게 하고, 농촌 가구의 80%가 위생화장실을 갖추도록 한다. 2020년까지 농촌 인구의 95% 이상이 생활용 깨끗한 물을 사용하고, 농가의 95% 이상이 위생화장실을 갖추며, 생활쓰레기는 100% 수거 및 처리되도록 한다.

- 자원을 합리적으로 개발 및 이용하며, 특히 탄靈和下面的文本相关的更多信息。请提供完整的背景或更多的句子，以便我能更准确地翻译并保持法律文本的专业性和准确性。根据当前提供的信息，我将继续翻译：

||| III. 주요 산업 및 분야의 발전 방향

1. 공업, 소공업 및 건설 발전

a) 공업 분야를 다양화하는 방향으로 발전시키고, 기술적 가치가 높고 가격 상승률이 큰 제품에 우선권을 부여하며, 지리적 위치와 잠재력에서 이익을 볼 수 있는 분야에 중점을 두어야 한다. 이러한 분야에는 에너지 산업, 광산 개발, 건축자재 생산, 식품 가공, 생명공학, 기계 제조, 해양 경제 지원 산업, 농업 및 농촌 발전, 남부 경제 중심 지역을 위한 보조 산업 등이 포함된다.

b) 공업 발전 속도를 높이고 안정적으로 유지해야 한다. 2009-2010년 기간 동안 가치 증가율은 연평균 약 20-21%로, 2011-2015년 기간 동안은 연평균 약 18-19%, 그리고 2016-2020년 기간 동안은 연평균 16.0-17.5%로 목표를 설정한다.

c) 공업 구조는 다음 그룹의 제품 집중 발전으로 전환되어야 한다.

- 에너지: 열 전력, 수력 전력, 풍력 전력.

- 동결 및 가공 수산물.

- 광물 및 석유 가공, 건축자재 생산.

- 기계, 전자, 어선 건조 및 수리, 해상 운송.

- 미네랄 워터, 음료수, 섬유, 직물, 의류, 신발 생산.

- 농림산 가공 및 수공예품 생산.

d) 농촌 공업 및 전통 소공업 분야의 강력한 발전을 촉진해야 한다. 기술 혁신을 장려하고 관리 수준을 높이며, 가공된 제품의 비율을 빠르게 증가시키고, 제품 가치를 높여야 한다.

e) 영흥 및 선미 전력센터 건설 및 발전. 2020년까지 현재 지역에 11개 산업단지를 형성한다: 투풍, 판테스트, 하améli, 탄덕, 선미, 계가, 함 cường, 배동 선박, 탄해, 탄 phúc, 판리구문. 군 단위에서는 점진적으로 75-100ha 규모의 산업 클러스터를 건설하고, 각 군 및 시는 2020년까지 2-3개의 집중 산업 클러스터를 갖추도록 노력한다.

2. 농림어업 발전

농림어업을 생태계 친화적인 방식으로 발전시키고, 상품 생산 및 효율성을 높이며, 시장과 산업 발전 및 농촌 현대화와 결합해야 한다. 2009-2010년 기간 동안 가치 증가율은 연평균 6.0-7.0%로, 2011-2020년 기간 동안은 연평균 4.0-5.4%로 목표를 설정한다. 각 산업의 발전 방향은 다음과 같다.

a) 어업: 먼 바다 조업과 양식에 중점을 두어야 한다. 어업 기반시설을 강화하고, 파나테스트, 부귀, 라기, 판리구문 어항 및 배동, 지공, 판리구문, 무이네, 부해, 배동, 라기, 부귀 항만 및 피난항을 완비해야 한다. 어업과 수산자원 보호를 긴밀히 연계해야 한다. 2009-2010년 기간 동안 연평균 9-10%, 2011-2020년 기간 동안 연평균 7.0-8.0%의 성장률을 달성해야 한다. 2010년까지 조업량은 18만 톤, 양식량은 2만 톤을 목표로 하고, 2020년까지 조업량은 19만 톤, 양식량은 3만 톤을 목표로 한다.

b) 농업: 다양한 작물과 가축을 재배하여 가공 산업과 시장 수요에 맞는 농업을 발전시켜야 한다. 농업 경제 구조를 개선하여 축산 제품의 가치 비율을 높이고, 지역 특성을 활용하여 농산물 생산을 확대해야 한다. 농업의 잠재력을 활용하여 커피, 딸기, 고무, 청롱 등의 곡물과 대형 가축(소, 염소 등)을 전문적으로 생산하는 지역을 형성해야 한다. 농업 생산을 강화하여 2010년까지 쌀 생산량은 495-500천 톤, 2020년까지는 550천 톤을 목표로 한다. 안전한 농업 생산을 통해 국내 소비, 수출 및 가공 산업 원료를 확보해야 한다.

c) 임업: 현재의 숲을 보호하고 관리하며, 새로운 숲을 심고 재생하며, 합리적으로 숲을 이용해야 한다. 2010년까지 자연면적 대비 숲 덮임률을 51%로, 2020년까지는 53-54%로 목표를 설정한다.

3. 관광 산업 발전

관광 산업을 경제 발전에 중요한 역할을 하는 산업으로 발전시켜야 한다. 관광 수입 증가율은 연평균 16-18%, 관광객 증가율은 연평균 10-12%로 유지해야 한다.

국제 관광을 강력히 발전시키고, 국제 관광을 동력으로 내수 관광 및 서비스 산업의 발전을 촉진한다. 관광 제품의 다양화를 추진하며, 그 중 문화 관광, 생태 관광, 휴양 관광, 여가 및 스포츠 관광, 회의와 세미나를 결합한 관광에 집중한다. 관광 홍보 및 마케팅을 강화하고, 평안성의 관광 브랜드를 세계 시장에 건설하고 홍보하며, 새로운 시장을 개척하고 확대한다. 진인 - 부해 - 미네 - 호롬 - 화승 - 비ình당 - 영하오, 순귀 - 계가 - 라지 등 주요 관광 지역을 건설하고, 국제 수준의 경쟁력을 갖춘 몇몇 주요 관광 지역을 건설한다. 관광을 지원하는 인프라 및 서비스 시스템을 종합적으로 발전시키며, 도내 관광 노선과 전국 관광 노선을 조직하고 연결한다. 관광 산업의 국제 수준의 기준을 점차적으로 높여 나간다.

4 ||| 서비스 산업의 발전

모든 가능성을 활용하여 서비스 산업을 발전시킨다. 2009-2010년 기간 동안 서비스 분야의 성장률을 연평균 15.6%로, 2011-2015년 기간 동안 연평균 15.3%로, 2016-2020년 기간 동안 연평균 12.8%로 목표를 설정한다. 그 중 주요 서비스 산업은 다음과 같이 집중 발전시킨다.

a) 운송 서비스: 경제 발전과 국민 생활을 위한 종합적인 운송 서비스를 발전시킨다. 해상 운송 선박 팀과 열 điện 및 보크사이트-알루미늄 생산을 위한 운송 수단을 집중적으로 건설한다. 대륙과 푸꾸옥 섬 사이의 화물 및 승객 운송을 강화한다. 종합 물류 서비스를 강력히 발전시킨다.

b) 무역 및 수출입 사업: 무역을 발전시키고, 현대화를 단계적으로 진행하여 상품의 유통을 빠르고 편리하게 하며, 생산 발전을 자극한다. 전 도내에 무역 네트워크를 강화한다. 판테트와 라지 시에 현대적인 무역 및 서비스 센터를 건설한다. 판테트 시와 라지 시 및 각 군청 소재지의 중심 시장 네트워크를 완비한다. 판테트 시 남부에 해산물 거래 시장을 형성한다. 각 군에 1-2개의 중심 시장과 지역 시장을 건설하고, 농촌 지역의 시장 시스템을 완비한다. 수출은 가공 산업 제품의 고부가가치 제품으로 전환한다. 판테트 시에 국제 무역 거래 센터를 건설하기 위한 계획을 연구한다.

c) 금융, 은행, 보험, 컨설팅, 정보기술 및 소프트웨어, 과학 기술의 진보를 연구하고 전달하며, 농업 및 어업 생산을 위한 기술 자원 공급 등 다른 서비스 산업을 발전시켜 경제 사회 발전 단계에 맞는 요구를 충족시킨다. 2010년까지 전자 정부 포털, 전자 상거래 플랫폼, 과학 기술 전자 도서관, 도내 화상 회의 시스템을 구축한다. 2010년 이후에는 정보기술 산업 기반을 형성하여 서비스 중심으로 발전시키되, 주로 소프트웨어 서비스, 콘텐츠 서비스, 그리고 초기 단계의 하드웨어 산업을 발전시킨다.

5 ||| 인프라 구조의 건설

a) 교통:

- 도내를 통과하는 국도 1A 구간을 개조 및 업그레이드하여 기술 표준 I를 충족시킨다. 도내에 북남 고속도로 구간을 건설한다. 판테트 시를 둘러싼 외곽 도로(신설 우회도로)를 기술 표준 I를 충족시키는 4-6 차로로 건설한다. 국도 1A와 판테트 항, 계가 항, 손미 항을 연결하는 도로를 업그레이드한다.

- 해안 도로를 건설하며, 이는 706B 도로(판테트-미네)와 도내 각 군의 해안선을 따라 있는 현재 도로 구간들을 연결하며, 북쪽의 린썬 도와 남쪽의 바리아-방 tats 도와 연결한다.

- 람동과 바리아-방 tats를 연결하는 국도 28과 국도 55를 도내를 통과하는 구간을 개조 및 업그레이드하여 기술 표준 I를 충족시킨다.

- 도로 711, 712, 714, 715, 716, 718, 719, 720, 766를 개조 및 업그레이드하여 기술 표준 III 및 IV를 충족시킨다.

- 현대적인 도시 교통망을 발전시킨다. 반탄, 혁왕, 류엔 반 반 쁘우, 카티, 판테트, 딩 강을 건너는 다리를 포함한 큰 다리를 건설한다. 현대적인 규모의 도시 버스 터미널을 건설하고, 각 군 중심부와 도시 지역의 버스 터미널을 업그레이드한다.

- 군 간, 면 간 연결 도로를 건설하고, 포장 도로 비율을 80-90%로 높인다. 푸꾸옥 섬을 둘러싼 외곽 도로를 건설하고, 농촌 지역의 고산 및 깊숙한 지역까지 연결되는 교통망을 발전시키고 업그레이드한다.

- 통일 철도, 망만-판테트 철도, 망만 역, 신설 판테트 역을 포함한 철도를 개조 및 업그레이드한다. 중부 고원에서 계가 항까지의 복합 항만을 연결하는 철도를 건설하여 보크사이트 광산 개발 및 철도를 통과하는 지역의 경제 사회 발전을 지원한다. 호치민-판테트-냐짱을 연결하는 고속철도 건설을 준비한다.

- 보크사이트 처리를 위한 계가 항 복합 항만을 건설하여 경제 사회 발전을 지원한다. 빈탄, 손미, 호롬 리조트를 위한 전용 항만을 건설한다. 판테트 항, 푸꾸옥 항 및 내수 항만을 업그레이드하고 확장한다.

- 푸꾸옥 섬의 공항을 개조 및 확장하고, 판테트 공항 건설을 연구한다.

b) 전기와 관련하여: 윈탄 화력발전소, 손미 화력발전소 건설에 투자한다. 농업 생산, 공업 및 생활용수를 동시에 공급하는 수력발전소 건설을 추진하고, 깨끗하고 재생 가능한 에너지원(풍력, 태양광, 조류) 개발을 연구한다. 평贵为非翻译内容，直接保留原文格式。孤岛 Phú Quý 에 에너지 공급을 위한 투자를 확대하며, 이 중 재생 가능 에너지원에 주력한다. 분배망 표준화를 실시하고, 전력 공급의 품질과 범위를 향상시킨다. 농촌 전기 보급 사업을 지속적으로 수행한다. 2010년까지 전국 모든 시에 대해 90-95%의 가구가 국가 전력망으로부터 전기를 사용하도록 노력한다.

c) 수리와 관련하여:

- 지역의 중요한 수리공사 완성에 집중 투자한다: 판리-판테트 프로젝트, 롱루이 호 프로젝트, 타파우 프로젝트 및 저장댐: 롱송, 카토트, 캡에트, 딘강, 제앙강, 판강.

- 저장댐 시설의 운하 및 채널 시스템을 통합하고 견고하게 구축하여 생산과 홍수 방지를 위해 활용한다.

- 강ouths 및 해안 취약 지역의 강ouths에서 염수를 막고 침식과 해안 침식을 방지하기 위한 방조제 시스템을 구축한다.

d) 상수도와 하수도와 관련하여:

- 윈탄 화력발전소, 손미 화력발전소, 판테트 도시, 라기 도시, 평貴为非翻译内容，直接保留原文格式。孤岛 Phú Quý 및 해안 관광지에 대한 상수도 시스템을 건설한다.

- 도시 상수도 서비스의 품질을 향상시키고, 2010년까지 도시 인구의 100%가 정수된 물(정수기)을 이용할 수 있도록 하며, 일인당 하루 밤 사이 120-150 리터의 기준을 충족시킨다. 2020년까지는 일인당 하루 밤 사이 180-200 리터의 기준을 충족시키도록 한다. 평貴为非翻译内容，直接保留原文格式。孤岛 Phú Quý의 경제 발전과 생활 향상을 위한 상수도 시스템을 구축한다. 농촌 지역에서는 각 마을의 인구 분포에 맞는 규모로 집중 상수도 시스템과 마을 단위 상수도 시스템을 구축하며, 특히 특별히 어려운 마을과 소수민족 거주지역을 우선한다. 2010년까지 농촌 인구의 85%가 정화된 물을 사용할 수 있도록 하고, 2020년까지는 농촌 인구의 95% 이상이 위생적인 물을 사용할 수 있도록 하며, 그 중 50%는 집중 상수도 시스템에서 공급된다.

- 산업단지, 윈탄 화력발전소, 손미 화력발전소, 판테트 시, 라기 시, 그리고 시골 마을에 하수 처리 시설과 하수 배출 시스템을 구축한다.

e) 환경과 관련하여:

- 도시와 산업단지, 공장에서 발생하는 생활하수와 산업하수를 집중 처리시설로 보내 깨끗하게 처리한 후 배출한다.

- 산업단지와 도시 지역의 모든 고형 폐기물과 쓰레기는 집중 처리되도록 하며, 농촌 지역의 쓰레기는 위생적인 매립장에서 처리된다.

- 적절한 땅을 확보하여 묘지와 장례 시설을 확장하고 건설한다. 판테트 시에 화장장 건설을 연구한다.

f) 정보와 관련하여:

- 전라남도 전체의 통신망과 우편 시스템 현대화를 추진한다. 해안 지역과 해양 섬 지역의 통신망을 개선하고 확장한다. 2010년까지는 100명당 평균 63-65대의 전화기와 14-16대의 인터넷 연결을 달성하고, 2020년까지는 100명당 평균 70-75대의 전화기와 40-45대의 인터넷 연결을 달성한다.

- 전화국을 개선하고 새로운 서비스 형태를 도입하며, 라디오와 TV 방송 기술을 현대화한다. 2010년까지는 모든 시에 라디오와 TV 방송 신호가 전파되도록 하고, 모든 시에는 라디오 방송국이 설치되도록 한다.

6. 사회 부문의 발전

a) 인구, 고용 및 빈곤 감소와 관련하여:

- 자연 증가율을 2010년까지 1.14%, 2020년까지 1.0-1.1%로 제한하기 위한 조치를 시행한다. 도시와 농촌 지역 간의 인구 분포를 합리적으로 조정한다. 2010년까지 도시 인구 비율은 42-45%, 2020년까지는 65-70%를 목표로 한다.

- 고용 창출과 빈곤 감소를 위한 종합적인 대책을 시행한다. 2009-2010년 기간 동안 연평균 22,000-23,000명의 고용 창출을 목표로 하고, 2011-2020년 기간 동안은 연평균 11,000-12,000명의 고용 창출을 목표로 한다. 2010년까지 빈곤 가구 비율을 약 5-7%로 줄이고, 2011-2020년 기간 동안 빈곤 가구 비율을 같은 기간의 기준에 따라 2/3 이상 줄이는 것을 목표로 한다.

b) 교육과 직업훈련과 관련하여:

- 유아교육을 강화하고, 2010년까지 유아원에 다니는 아동 비율을 18%, 2020년까지는 30-40%를 목표로 한다. 유치원에 다니는 아동 비율은 각각 80%와 90-95%를 목표로 한다.

- 중학교 교육의 보편화 성과를 유지하고 품질을 향상시킨다. 2010년까지 초등학교에 다니는 아동 비율은 99% 이상, 중학교에 다니는 아동 비율은 80-85%를 목표로 하고, 2020년까지는 각각 95% 이상과 95% 이상을 목표로 한다. 고등학교에 다니는 아동 비율은 각각 2010년까지 60-65%, 2020년까지는 80% 이상을 목표로 한다.

- 국가 기준에 맞춘 교육 시설과 장비를 구축하고 현대화한다. 2010년까지 유치원은 50%, 초등학교는 70%, 중학교는 100%의 교실이 견고한 시설로 바뀌도록 하고, 2010년까지는 20%의 학교가 국가 기준에 맞춰진 것으로 바뀌고, 2020년까지는 70% 이상이 그렇게 되도록 한다.

- 민족 내부 거주 고등학교, 상시 교육 센터, 그리고 마을과 시의 학습 공동체 센터를 강화한다.

- 지역 직업훈련 기관의 규모를 확대하고 투자한다. 빈 thuận 대학과 빈 thuận 직업전문대학을 설립한다. 빈 thuận 의과대학에 장비와 시설을 투자한다. 교육과 직업훈련 분야의 사회화를 강화한다. 2010년까지는 직업훈련을 받은 노동자의 비율을 30%로, 2020년까지는 50-55%로 목표로 한다.

c) 보건과 국민 건강 보호와 관련하여:

- 700-800병상 규모의 전문 병원을 건설하고, 산부인과 병원, 소아 병원, 한방 병원, 정신과 병원, 안과 센터, 피부과 센터, 말라리아 예방 센터, 내분비학 센터, 법의학 검사 센터, 법의학 검사 센터, 환경 보건 센터 및 작업 환경 질병 센터를 발전시킨다. 2010년까지는 군 병원, 지역 종합 진료소를 확장하고 개선하며, 판테트 시의 병원을 설립한다.

- 의료 기반 시설 강화 및 완비; 국가 표준에 맞는 읍 보건소 건설 및 개선. 2010년까지 국가 표준을 충족하는 읍 보건소 비율을 85%, 2020년까지 100% 달성 목표; 2010년까지 병상 수를 1만 명당 25.5개, 2020년까지 1만 명당 28개로 확보 목표; 의사 비율은 2010년까지 1만 명당 6~7명, 2020년까지 1만 명당 9~10명으로 확보 목표.

- 도시부터 읍 단위까지의 예방 의료 네트워크 구축 및 사회화 촉진. 2010년까지 민간 병원 3~4개, 2020년까지 5~6개 확보 목표.

- 평균 수명 2010년까지 70~72세, 2020년까지 76~78세로 향상; 2010년까지 만 5세 이하 아동 영양실조 비율 15% 이하, 2020년까지 7% 이하로 감소 목표; 전염병 발생 및 사망률 감소; 질병 유행 억제; 사회적 질병, 직업 관련 질병, 사고 예방 및 관리.

다) 문화-정보, 체육 분야:

- 기초 문화 활동 진흥; "전민 단결 문화 생활 창출" 운동 실시; 문화 서비스 다양화; 방송 네트워크 확대; 박닌 성 방송-통신사 방송 시간 증가 및 프로그램 품질 향상; 2010년까지 읍, 면 70%에 기초 문화-정보 시설 설치, 75%의 마을(마을, 본, 동, Ấp)에 문화관 설치, 그 중 55%의 마을이 문화 표준을 충족; 2020년까지 모든 읍, 면, 시에 기초 문화-정보 시설 설치, 모든 마을에 표준화된 문화 정보 시설 설치 목표.

- 전통 축제 및 민속 문화 행사 조직 계획; 지역 공동체 강화 및 문화 유산 가치 보존 및 활용; 민족 문화 정체성 유지.

- 대중 체육 진흥; 지역 특색 있는 체육 종목 발굴 및 개발; 특히 해양 스포츠와 관광 산업 연계; 우수 체육 선수 육성 및 훈련; 체육 인프라 및 시설 계획; 각 군에 체육 문화 센터 설치 목표.

라) 과학-기술 분야: 과학-기술 프로그램 활용 및 효과적인 적용; 경제-사회 발전 요구에 맞는 기술 진보 및 기술 이전; 광물, 에너지, 수산물 가공, 농산물 가공, 환경 보호 등 분야 집중; 연구 및 기술 진보 적용 촉진 정책 마련; 전자, 정보 기술 활용; 전자, 정보 산업 제품 생산 및 서비스 산업 발전.

7. 환경 보호

가) 경제 성장과 사회 발전 및 환경 보호 결합; 지속 가능한 발전 보장; 오염 증가 방지 및 환경 개선; 특히 산업단지, 관광지, 도시 및 일부 농촌 지역.

나) 지속 가능한 친환경 농업 발전; 자연림 보호 및 신규 식재; 농림어업 화학물질 사용 및 처리 관리; 광물 자원, 수자원 개발 계획; 공업, 농업, 의료 폐기물 처리; 하수 및 폐기물 처리 감독 강화.

다) 환경 관리 강화; 생물 다양성 보호; 재난 예측 및 대응 시설 현대화; 재난 및 기후 변화에 대한 대응 능력 향상; 환경 오염 및 재난 사고 대응.

환경 관리 체계 강화; 환경 보호 사회화 촉진.

8. 경제 발전과 안보, 국방 강화 및 정치 체제 강화 결합.

경제-사회 발전과 국방-안보 강화 및 외교 결합; 전민 국방 체계, 인민 안보 체계, 인민 경계 체계 구축; 군사, 경찰, 소방 및 각 부처, 단체, 주민 간 협력; 정치적으로 강하고 경제적으로 부유하며 국방과 안보가 강한 성 구축; 정치 체제 강화; 경제, 국방, 안보 잠재력 강화.

IV. 지역별 발전 방향

1. 도시 및 산업 공간 발전

가) 성 내 도시 공간 발전; 중심 도시인 박닌-미네 지역, 박닌 시 중심; 남부 중부 해안 지구 남부 중앙 도시, 국가급 관광 도시; 북부 지역 도시군: 박리커, 리엔uong; 남부 지역 도시군: 라지 시, 하암kiem, 하암cuong, 게가, 탄해이, 바다응; 서남부 지역 도시군: 탄 phúc, 탄덕, 손미; 라강 강 도시군: 와우성, 랙탕.

b) 산업공간을 구축하고 발전시키며, 팜티엣-함kiem-함cuông-게가, 팸리취우-빙하오-빙 tats, 탄덕-손미, 탄해이-바 dang 산업단지를 포함한 산업공간을 건설하고 발전한다.

2. 농림어업공간의 발전

농림어업 생산 집중 지역을 발전시키며, 고무, 디ươ우,_THANH LONG 등의 작물과 대가축 사육을 중심으로 한 가공 산업, 자연 보호구 및 신농촌 건설을 추진한다.

3. 관광공간의 발전

푸안티엣 시, 라기 시와 투풍, 배크빈, 함탄, 함순남 현 그리고 포귀 섬에 집중된 관광공간을 발전시키며, 국제 수준의 고급 관광지 중 일부를 포함한다.

4. 해양경제와 해도 경제의 발전

a) 전국 해양경제 전략 방향에 맞추어 해양경제와 해도 경제를 발전시키며, 투풍, 팸티엣-무네, 라기, 함탄, 함순남에 해양경제 중심지를 건설한다.

b) 포귀 섬을 해산물 채취 및 가공, 어업 서비스, 해상 교통 및 해양 생태 관광지로 발전시키며, 국가 방어 능력을 강화한다.

5. 농촌과 산악지역의 경제사회 발전

경제사회 인프라를 구축하고 농촌 경제를 발전시키며(교통, 중소 규모의 수리시설, 전기, 깨끗한 물, 학교, 의료기관, 통신-라디오-텔레비전), 새로운 주민 분포 계획을 통해 문명적이고 현대적인 방향으로 주거지를 재배치한다.

V. 중점 프로그램 및 사업

(부록 첨부)

VI. 계획 실행을 위한 주요 방안

1. 투자 자금 조달

규획 목표를 달성하기 위해 빈THON Province는 각 단계별 자금 조달 방안을 제안하며, 우선 연구 투자 사업을 선정하고 적절히 분기 투자를 실시하며, 자금 유치를 위한 구체적이고 실질적인 방안을 마련하여 제시한다.

a) 예산 자금에 대해서는 중앙 정부의 지원 예산을 활용하여 경제사회 인프라 구축에 집중하며, 이 중에는 수리시설과 생활용수 공급 시설, 농촌 교통망 확장, 전력망 확충 등이 포함된다.

b) 토지법의 범위 내에서 도시개발, 공업-소공업 발전을 위한 토지 자금을 최대한 활용할 수 있는 방안을 마련한다.

c) 외부 자금에 대해서는 외국 직접 투자를 증가시키고, ODA 자금을 활용하여 중점 프로그램 및 사업에 투자하며, 교육, 의료, 환경 보호, 농촌 인프라, 빈곤 지역, 난관 지역 개발에 우선적으로 투자한다.

d) 경제 발전을 위한 자금 투자를 장려하고 유도하기 위해 다양한 경제 주체들이 참여하도록 하는 기제와 정책을 제정하고 시행한다.

e) 교육, 의료, 문화-통신, 체육 분야의 사회화를 강화하여 이들 분야에 대한 사회 자원의 투자를 유도한다.

2. 국유기업 혁신 및 경제 주체 발전

국유기업의 혁신, 재편성 및 효율성을 높이는 것을 지속적으로 추진하며, 다른 경제 주체들의 투자 발전을 촉진하는 환경을 조성한다. 특정 산업 및 제품의 발전을 장려하기 위한 정책을 연구하고 제정하며, 경제 인프라 구축을 촉진하고 산업 발전을 지원하는 정책을 완 thiện한다. 비국영 기업의 발전을 독려하고 지원하며, 특히 법적 근거 제공, 행정 절차 개혁 및 공정성을 보장하는 방식으로 지원한다.

3. 행정개혁 강화 및 국가 관리 역량 강화

a) 행정, 관리, 운영 및 공무 수행을 현대화하며, 행정 개혁을 계속 추진하고 지방 정부 조직 및 활동을 강화한다. 법 집행 기관의 관리 효율성과 운영 효과를 높이며, 주민의 안전과 질서를 보장하기 위해 법 교육 및 법률 지원을 강화한다. 투자 및 경제 활동을 용이하게 하여 외부 투자자를 유치하고 지역 자원을 모으는 환경을 조성하며, 법률 자문 서비스를 발전시켜 기업의 국제 경쟁력을 높인다.

b) 공무원 및 공직자의 역량과 수준을 높이며, 표준화를 실현한다. 민주주의와 국민 전체의 힘을 발휘한다. 사회 조직 및 지역 커뮤니티의 활동을 혁신하고 향상시킨다. 계획 실행 과정에서 커뮤니티 감독을 강화한다.

4. 인적자원 발전 정책

교육 수준과 민족 지능을 높이며, 노동자들의 직업 교육 규모를 확대한다. 정부 기관의 관리자 양성, 정책 자문 전문가 및 경제 전문가, 엔지니어, 기술工人和技术人员以及企业家的培训。制定并实施吸引人才的制度、政策和其他优惠措施。

5. 과학기술 및 환경 보호 정책

a) 지방의 요구에 맞는 응용 연구, 기술 실현 및 혁신을 확대하고, 특히 에너지, 광업, 가공 산업, 생물 기술, 환경 보호 분야를 집중 지원한다. 과학기술 연구에 대한 투자를 증가시키고, 과학기술 활동을 촉진하는 정책을 개선하며, 유연한 환경을 조성하여 과학기술 인력을 유치한다.

b) 환경에 안전하고 깨끗한 기술 사용을 장려하고 지원한다. 환경 보호를 위한 국가 관리, 제도 및 법률을 강화하고, 특히 계획, 프로그램, 투자 사업 등에 대한 계획 수립, 검토, 승인 및 실행을 강화한다. 환경 보호 활동의 사회화를 촉진한다.

c) 홍보 및 교육 강화를 통해 환경 보호 의식과 책임을 높인다.

6. 지방과의 협력 강화와 시장 확대

a) 전국 각 지방, 특히 호치민 시와 중부, 중앙고원 지역과의 경제 협력을 강화하고, 투자 유치를 위한 적절한 제도를 마련한다.

b) 국내외 시장을 확대한다. 제품의 품질을 향상시키고, 모델을 개선하며, 경쟁력을 높이고, 안정적으로 시장을 발전시킨다. 잠재력이 있는 제품과 서비스에 대한 브랜드 구축과 홍보에 더 많은 관심을 기울인다.

7. 계획 관련 대책

계획 업무를 정착시키고 국가가 경제 관리를 위한 효과적인 도구로 활용하도록 한다. 계획 수립, 검토, 승인, 실행 및 감독 업무를 분권화한다. 계획에 따른 투자를 수행하며, 자금 조달 능력과 다른 자원을 고려한다.

8. 실행 조직

승인된 계획을 공표하고, 계획을 종합적이고 체계적으로 연구하고 실행한다. 계획을 성공적으로 수행하기 위해 계획을 세운다.

조 2. 이 계획은 각 부문 계획, 지역 계획, 투자 프로젝트 계획을 작성하고 승인하며 실행하는 방향과 기초가 된다.

조 3. 평 thuận성 인민위원회는 이 계획에서 설정된 목표, 임무, 경제 사회 발전 방향을 바탕으로 관련 부처와 협력하여 계획 작성, 승인, 실행을 지휘한다.

1. 각 군, 시, 도시의 통합 경제 사회 발전 계획, 도시 계획, 토지 사용 계획, 각 부문 발전 계획을 작성하여 종합적이고 일관된 발전을 보장한다.

2. 발전 요구와 국가 법률에 따라 각 단계별로 적절한 정책과 제도를 연구하고 제정하거나 관련 기관에 제출하여 승인받아 발전 자원을 유치하고 동원한다.

3. 장기, 중기, 단기 계획, 주요 개발 프로그램, 특정 투자 프로젝트를 작성하여 집중 투자 또는 합리적인 우선 순위 배치를 계획한다.

4. 이 계획의 수정 및 보완을 총리에게 제출하여 각 단계별로 경제 사회 발전 상황에 맞게 신속히 결정되도록 한다.

조 4. 관련 중앙 부처는 평 thuận성 인민위원회가 위 계획을 연구하고 작성하도록 지원하며, 각 단계별로 경제 사회 발전 요구에 맞는 정책과 제도를 연구하고 제출하여 승인받도록 한다. 지역 발전에 중요한 영향을 미치는 대규모 프로젝트의 투자 실행을 가속화한다. 계획에 명시된 각 부문 발전 계획, 투자 프로젝트 계획의 수정 및 보완을 연구하고 승인을 요청한다. 국내외 투자 자금을 찾고 배분하여 계획을 실행하도록 지원한다.

조 5. 본 결정은 2009년 11월 25일부터 효력이 발생한다.

조 6. 평 thuận성 인민위원회 위원장, 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장은 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.