nghị định 제 120 호, 2024 년 제_CP_NĐ-CP號令第120号2024年NĐ-CP令修正、补充第102号2020年NĐ-CP号政府令关于越南合法木材保障体系若干条款

처분령

일부 조항을 개정하고 보충함2020년 9월 1일에 정부가 제정한 102/2020/NĐ-CP 호에 따른 베트남 합법 목재 보장 시스템에 관한 규정 베트남 합법 목재 보장 시스템

^{_____________}

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

린업법 2017년 11월 15일에 근거한다.

2019년 6월 1일부터 효력이 발생하는 베트남 사회주의 공화국과 유럽 연합 간의 임업법 집행, 숲 관리 및 목재 무역에 관한 자발적 파트너십 협정에 근거함

2021년 10월 31일부터 효력이 발생하는 베트남 사회주의 공화국 정부와 미국 합중국 정부 간의 불법 목재 채굴 및 무역에 관한 협정에 근거함

농업 및 농촌 발전부 장관의 제안에 따라

정부는 2020년 9월 1일에 제정된 102/2020/NĐ-CP 호에 따른 베트남 합법 목재 보장 시스템에 관한 정부 명령을 개정하고 보충하기 위해 이 명령을 제정함

제1조. 2020년 9월 1일에 제정된 102/2020/NĐ-CP 호에 따른 베트남 합법 목재 보장 시스템에 관한 정부 명령을 개정하고 보충함

1. 조 1항을 다음과 같이 수정하고 보완함:

"1. 이 명령은 베트남 합법 목재 보장 시스템을 규정하며, 목재 수입, 수출 활동에 적용되며, 목재 심야림, 채굴 및 공급 기업 분류 기준, 권한, 절차, 절차, 목재 가공, 수입, 수출, FLEGT 허가증 발급에 관한 사항을 포함한다."

2. 제3조 제1항, 제2항 및 제7항을 다음과 같이 개정하고 보충함

"1. 합법 목재는 베트남 법률, 베트남이 회원인 국제 조약 관련 규정, 해당 목재를 채굴, 수입, 운송, 판매, 가공, 수출하는 국가 또는 지역의 관련 법률에 따라 채굴, 수입, 운송, 판매, 가공, 수출되는 목재 및 목재 제품을 말한다."
"2. FLEGT 허가증은 EU(유럽 연합)로 목재를 수출하기 위한 조직 또는 개인의 요청에 따라 국가 관리 기관이 발급하는 문서로서 이 명령, 베트남 사회주의 공화국과 EU 간의 임업법 집행, 숲 관리 및 목재 무역에 관한 자발적 파트너십 협정(VPA/FLEGT), 관련 법규에 따라 수출되는 목재 래미어를 수출하기 위한 문서이다."
"7. 목재 수입, 수출 래미어는 한 번에 수입, 수출되는 특정 양의 목재와 함께 수입, 수출 문서를 포함한다."

3. 제4조 제4항 제c호를 다음과 같이 개정하고 보충함

"c) 제7조 제1항에 따른 규정에 따라 수입 목재 원산지 서류를 제공하고 신고하며, 서류와 신고 정보의 정확성에 대한 책임을 부담한다."

4. 제4조 제5항을 다음과 같이 개정하고 보충함

"5. 통관 후 수입 목재 소유권 매매, 이전 시 사용되는 서류는 농업 및 농촌 발전부 장관이 제정한 관리, 추적 가능한 농림 산물에 관한 규정에 따라 처리된다."

5. 제5조를 다음과 같이 개정한다.

제5조. 적극적 지리적 영역에 속하는 국가, 지역 목록

1. 적극적 지리적 영역에 속하는 국가, 지역은 다음 중 하나 이상의 기준을 충족할 경우:

a) FLEGT 허가증 발급을 위한 합법 목재 보장 시스템이 운영되고 있는 경우

b) 해당 국가 또는 지역에서 채굴된 모든 목재에 대한 전체 공급 체인에 대한 합법성을 보장하기 위한 국가 법률이 있으며, 베트남 합법 목재 보장 시스템과 일치하는 경우

c) 세계은행의 글로벌 통치 지수(WGI) 최근 평가에서 0점 이상을 받은 정부 효율성 지수를 가지고 있으며, CITES의 I등급으로 분류된 관련 법률 시스템을 가지고 있으며, 다음 두 기준 중 하나를 충족하는 경우: 해당 국가 또는 지역이 베트남이 인정한 국가 목재 인증 시스템을 가지고 있으며, 이 명령에서 정의된 합법 목재 기준을 충족하거나, 베트남과 합법 목재에 관한 조약 또는 협정을 체결한 경우

2. 적극적 지리적 영역에 속하지 않는 국가, 지역은 다음 중 하나 이상의 경우에 해당하는 경우:

a) 해당 조항 제1항에서 정한 기준을 충족하지 않는 국가 또는 지역

b) 해당 조항 제1항에서 정한 기준을 충족하나 관련 국가 법률에 따라 불법 채굴, 불법 거래 또는 위조 문서를 사용한 증거가 있는 국가 또는 지역

3. 적극적 지리적 영역에 속하는 국가, 지역 목록은 농업 및 농촌 발전부 주도로 외교부, 상공부, 재정부, 관련 부처 및 베트남이 조약 또는 협정의 당사자인 조직과 협력하여 결정되며, 매년 12월 31일 전에 또는 변경이 있을 때마다 농업 및 농촌 발전부 웹사이트와 www.kiemlam.org.vn 웹사이트에 공개된다.

6. 조항 6을 다음과 같이 수정 및 보충한다:

제6조. 위험 목재 종목 목록

1. 다음 중 하나 이상의 기준을 충족하는 목재는 위험 목재 종목에 속한다:

a) CITES(국제 야생 동식물의 무역에 관한 협약)의 부록에 속하는 목재

b) 베트남 법률에 따라 IA 그룹, IIA 그룹의 야생 식물, 동물 목록, 베트남 법률에 따라 보호 대상으로 지정된 종목 목록에 속하는 목재

c) 베트남에 처음 수입되는 목재 종목

d) 채굴 국가 또는 지역에서 멸종 위기에 처해 있는 목재 또는 불법 채굴, 불법 거래 또는 위조 문서를 사용하여 합법성을 증명한 목재로 농업 및 농촌 발전부 주도로 상공부, 환경부, 외교부, 관련 부처 및 베트남이 조약 또는 협정의 당사자인 조직과 협력하여 결정하고 공개한다.

2. 위험 목재 종목에 속하지 않는 목재는 해당 조항 제1항에서 정한 기준을 충족하지 않는 목재이다.

3. 베트남에 수입된 목재 종목 목록은 농업 및 농촌 발전부 주도로 재정부와 협력하여 결정되며, 매년 12월 31일 전에 변경이 있을 때마다 농업 및 농촌 발전부 웹사이트와 www.kiemlam.org.vn 웹사이트에 공개된다.

7. 제7조를 다음과 같이 개정하고 보충함

"조 7. 수입 목재 신고 서류

수입 목재 신고 시 관세법령에 따른 통관 서류 외에 수입 목재 주체는 신고를 한 관세청에 다음 서류를 제출해야 한다.

1. 수입 목재 주체가 작성한 수입 목재 명세서 원본(본 법령 부록 I 모델 01 참조).

2. 다음 중 하나:

가) CITES 부록에 해당하는 목재의 경우: 수출 또는 재수출 허가증 사본(수출국 또는 재수출국의 관리 기관이 발급); 수입 허가증 원본 또는 전자 문서(베트남의 관리 기관이 발급).

나) EU와 합법 목재 협정을 체결하고 FLEGT 허가 시스템을 운영하는 국가 또는 지역에서 수입된 목재의 경우: 수출 허가증 사본(수출국의 관리 기관이 발급).

3. 수입 목재 신고서를 종이로 제출한 경우: 통관 절차가 완료되면 관세청은 수입 목재 신고서를 수입 목재 주체에게 반환하여 보관하도록 한다."

8. 제8조 제2항을 다음과 같이 개정한다.

"2. 수출 목재는 목재 종류, 수출 시장 및 벌채, 가공, 수입, 수출 목재림 소재 공급업체 분류 결과를 기준으로 관리된다."

9. 제9조 제1항을 다음과 같이 개정한다.

"1. 확인 대상: 제1 그룹이 아닌 수입 목재 주체의 수출 목재 화물."

10. 제10조의 개요를 다음과 같이 개정한다.

"수출 목재 신고 시 통관 서류 외에 관세법령에 따른 통관 서류 외에 수출 목재 주체는 신고를 한 관세청에 다음 중 하나의 증빙 서류를 제출해야 한다."

11. 제10조 제4항을 다음과 같이 추가한다.

"4. 수출 목재 신고서를 종이로 제출한 경우: 통관 절차가 완료되면 관세청은 수출 목재 신고서를 수출 목재 주체에게 반환하여 보관하도록 한다."

12. 제3장의 제목을 다음과 같이 변경한다.

"제3장

목재림 소재 공급, 벌채, 가공, 수입, 수출 업체 분류"

13. 제11조 제3항을 다음과 같이 개정한다.

"3. 최초 분류는 업체가 업체 분류 정보 시스템에 등록할 때 이루어진다; 제1 그룹 업체는 2년마다 1회, 제2 그룹 업체는 1년마다 1회 분류한다."

14. 제12조 제1항 제c목을 다음과 같이 개정한다.

"c) 제27조 제5항 본 법령 규정에 따른 보고 제도 준수 및 원본 서류 보관;"

15. 제12조 제2항을 다음과 같이 개정한다.

"2. 제2 그룹 업체는 업체 분류 대상이지만 제1항 규정의 어느 조건도 충족하지 못한 업체이다."

16. 제13조 제1항을 다음과 같이 개정한다.

"1. 대상: 목재림 소재 공급, 벌채, 가공, 수입, 수출 업체."

17. 제13조 제3항, 제4항을 다음과 같이 개정한다.

"3. 절차:
가) 업체는 업체 분류 정보 시스템에 등록하기 위해 본 법령 부록 I 모델 08에 따라 자진 신고한다.

업체가 업체 분류 정보 시스템을 사용할 수 없는 경우 직접 또는 공익 우편 서비스 또는 우편을 통해 본 법령 부록 I 모델 08에 따른 업체 분류 신고서를 접수 기관에 제출한다. 접수 기관은 정보를 업체 분류 정보 시스템에 입력해야 한다.

나) 업체가 제가 신고한 정보를 받은 날로부터 1일 이내에 접수 기관의 업체 분류 정보 시스템은 제12조 제1항 규정의 기준에 따라 자동으로 업체를 제1 그룹 업체로 분류한다.

업체가 제가 신고한 정보를 의심하거나 위조 문서를 사용했다고 의심되는 경우, 업체 분류 정보 시스템이 업체를 제1 그룹 업체로 자동 분류한 날로부터 3일 이내에 접수 기관은 업체에 서면으로 통보하고 확인할 내용과 시간을 명시해야 한다.

업체에 대한 확인이 완료된 날로부터 5일 이내에 접수 기관은 관련 기관과 함께 업체의 제가 신고 정보의 정확성을 확인하고 업체에 통보해야 한다.

다) 업체 분류 정보 시스템이 업체를 제1 그룹 업체로 자동 분류한 날로부터 3일 이내 또는 제가 신고 정보 확인이 완료된 날로부터 3일 이내에 업체가 제12조 제1항 규정의 모든 조건을 충족하면 접수 기관은 업체를 업체 분류 정보 시스템에 제1 그룹 업체로 분류한다.

라) 접수 기관은 업체를 제1 그룹 업체로 분류한 날로부터 1일 이내에 업체에 분류 결과를 통보한다. 업체가 제1 그룹 업체 조건을 충족하지 못한 경우 접수 기관은 업체에 이유를 명시하고 통보하며, 동시에 분류 결과를 검림국에 보내 공개해야 한다. www.kiemlam.org.vn 웹사이트에 게시한다."

4. 주체 그룹 1 또는 그룹 1 주체의 법정 대리인이 범죄 처벌에 관한 법률 제232조(2015년, 2017년 개정) 규정에 따라 형사처벌을 받거나 불법적 삼림 개발, 불법적 삼림 파괴, 불법적 목재 운송, 불법적 목재 보관, 판매, 수출, 수입, 가공 행위에 대한 행정처분금액이 25,000,000동 이상인 행정처분을 받은 경우, 또는 그룹 1으로 분류된 주체가 제12조 제1항 제2호, 제3호에서 정한 규정을 준수하지 않는다는 증거가 있는 경우 또는 제4a항에서 정한 신고를 하지 않은 경우, 다음과 같이 처리한다:

a) 관련 기관으로부터 위반 처분 정보를 받은 날 또는 제12조 제1항 제2호, 제3호에서 정한 규정을 준수하지 않는다는 증거가 있는 날 또는 제4a항에서 정한 신고를 하지 않은 날로부터 1일 이내에 주체 그룹 분류 결정을 접수하는 기관은 주체를 그룹 1에서 그룹 2로 분류 변경하고, 주체 그룹 분류 시스템에 업데이트하며, 그 이유를 주체 그룹 분류 시스템에 공지한다.

b) 주체 그룹 분류 시스템에 주체 분류 변경 결과가 업데이트된 날로부터 1일 이내에 검림국은 주체 분류 변경 목록을 www.kiemlam.org.vn 웹사이트에 공개한다.

18. 제13조 제4항에 제4a항을 다음과 같이 추가한다:

"4a. 그룹 1 주체는 그룹 1 주체 인증 만료일로부터 30일 전까지 재분류 신고를 해야 한다."

19. 제14조 제1항을 다음과 같이 수정한다:

"1. FLEGT 허가증은 농림부 관할 범위 내의 합법적인 목재에 발급되며, 해당 목재는 HS 코드를 가지며, 해당 목재는 EU 시장으로 수출된다."

20. 제15조 제2항을 다음과 같이 수정한다:

"2. FLEGT 허가증은 재발급, 갱신, 교체 목적 외에는 어떠한 삭제나 수정도 허용되지 않는다."

21. 제16조 제1항, 제2항을 다음과 같이 수정한다:

"1. FLEGT 허가증 발급 대상: 농림부 관할 범위 내의 합법적인 목재이며, 해당 목재는 HS 코드를 가지며, 해당 목재는 EU 시장으로 수출된다. 다만, CITES 허가증이 필요한 목재는 제외한다.
2. FLEGT 허가증 발급 기관: 농림부가 지정한 기관(이하 '발급기관'이라 한다)."

22. 제27조를 다음과 같이 수정한다:

"제27조. 검림청, 발급기관, 세관 및 관련 조직, 개인의 책임

1. 중앙 검림청:

a) 주체 그룹 분류 시스템을 구축하고 운영하며, 시스템의 정보와 데이터 보안을 위해 필요한 전문 기술적 조치를 취하며, 관련 기관, 조직, 개인에게 정확하고 효과적으로 정보를 제공하며, 전국의 목재 생산과 가공에 대한 법규 준수를 감독하며, 주체 그룹 분류 결과를 공표하며, 농림부에 이 법령에 따른 정보 공표를 지원한다;

b) 세관과 함께 수입 목재와 수출 목재의 출처 확인을 수행한다.

2. 발급기관:

a) 이 법령에 따라 FLEGT 허가증의 발급, 갱신, 회수, 재발급, 교체를 관리한다;

b) FLEGT 허가증 발급 신청서에 대한 데이터베이스를 관리하며, 허가와 거부를 포함한다;

c) 수입 국가나 지역의 관리 기관이 의심할 때 FLEGT 허가증의 진실성과 합법성을 확인하기 위해 필요한 정보를 제공한다.

3. 검림청 또는 농림부 소속 지방청(지방 검림청이 없는 경우):

a) 수출 목재 확인을 지시하며, 주체 그룹 분류를 조직하며, 조직, 개인의 법규 준수를 감독하며, 이 법령 및 관련 법규에 따라 목재 출처 추적과 문서 관리를 수행하며, 주체 그룹 분류 시스템에서의 거래 정보 보안을 유지한다;

b) 세관과 함께 수입 목재와 수출 목재의 출처 확인을 수행한다.

4. 세관:

a) 이 법령 및 세관 관련 법규에 따라 수입 목재와 수출 목재를 검사한다;

b) 검림청과 다른 관련 기관과 협력하여 수입 목재와 수출 목재의 합법성을 확인한다;

c) 총괄 세관은 이 법령 부록 1에 첨부된 모델 14에 따라 목재 수출 및 수입 통계를 정기적으로 작성하여 농림부에 보고한다. 상반기 보고서는 7월 15일 이전에, 하반기 보고서는 1월 15일 이전에 제출한다. 상반기 통계는 1월 1일부터 6월 30일까지, 하반기 통계는 7월 1일부터 12월 31일까지이다.

5. 조직, 개인:

a) 법규에 따라 목재의 채취, 수입, 운송, 판매, 가공, 수출 과정에서의 합법성을 책임지고, 이 법령 및 관련 법규에 따라 목재의 합법성을 보장해야 한다;

b) 목재 판매일로부터 5년간 목재 관련 문서를 보관한다;

c) Doanh nghiệp trồng, khai thác và cung cấp gỗ rừng trồng, chế biến gỗ, nhập khẩu gỗ, xuất khẩu gỗ thực hiện chế độ báo cáo theo quy định tại 시행 quy tắc của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về quản lý, truy xuất nguồn gốc lâm sản; cung cấp các thông tin về hồ sơ lâm sản khi có yêu cầu của cơ quan thẩm quyền theo quy định pháp luật;
d) Kê khai, giải trình, cung cấp các thông tin liên quan đến nguồn gốc gỗ theo quy định tại nghị định này và chấp hành sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan chức năng có thẩm quyền."

23. Bổ sung khoản 6 Điều 28 như sau:

"6. Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn tại nghị định này được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế đó."

조항 2. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호를 대체하고 폐기하는 몇몇 용어, 구문, 점, 항, 조의 변경

1. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 조항 3항 11조와 조항 4항 3조에서 "지리적 지역에 속한 국가"라는 구문을 "지리적 지역에 속한 국가, 지역"으로 대체한다.

2. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 조항 4항 3조, 점 b 조항 4항 4조, 점 c 조항 9항 6조 및 부록 I에 첨부된 표 10에서 "목재 종류"라는 구문을 "목재 종"으로 대체한다.

3. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 조항 21과 조항 21항 1조에서 "인터넷 환경"이라는 구문을 "전자 환경"으로 대체한다.

4. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 1을 법률 제120호 2024년 대통령령 제120/2024/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 1로 대체한다.

5. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 4를 법률 제120호 2024년 대통령령 제120/2024/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 4로 대체한다.

6. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 5를 법률 제120호 2024년 대통령령 제120/2024/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 5로 대체한다.

7. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 6를 법률 제120호 2024년 대통령령 제120/2024/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 6로 대체한다.

8. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 8를 법률 제120호 2024년 대통령령 제120/2024/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 8로 대체한다.

9. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 14를 법률 제120호 2024년 대통령령 제120/2024/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 14로 대체한다.

10. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 부록 II를 법률 제120호 2024년 대통령령 제120/2024/NĐ-CP호 부록 II로 대체한다.

11. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 조항 28항 4조와 항 5조를 폐기한다.

12. 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호 부록 I에 첨부된 표 2, 표 3 및 부록 III를 폐기한다.

조 3. 시행 책임

1. 농림축산식품부 장관은 이 대통령령을 집행한다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 각 지방자치단체의 장 및 관련 기관, 단체, 개인은 이 대통령령을 집행한다.

조 제4항. 이행 규정

목재 가공 및 수출업체가 이 대통령령이 효력 발생하기 전에 기업 등급 분류 신청서를 제출한 경우는 이전의 규정인 법률 제102호 2020년 대통령령 제102/2020/NĐ-CP호에 따른 기업 등급 분류를 계속 진행한다.

조 5. 시행규칙

1. 이 대통령령은 2024년 11월 15일부터 효력을 발생한다.

2. 이 대통령령에서 정한 기업 등급 분류 규정은 목재 가공 및 수출업체 외의 대상에 대해서는 이 대통령령 효력 발생 후 18개월 후에 효력을 발생한다.

부록 I

(법률 제120호 2024년 대통령령 제120/2024/NĐ-CP호에 첨부)

협력 요청에 대한 모델 문서

 

목재 수입 신고표

A. 일반 정보

1. 수입 목재 주인 이름⁽³⁾:………MST/MSDN/CMND/CCCD⁽⁴⁾:………

2. 주소⁽⁵⁾:………………………………………………………………..

3. 전화번호:…; 이메일:…

4. 수출 목재 주인 이름⁽³⁾:………………………………………………….

5. 주소⁽⁵⁾:………………………………………………………………..

6. 전화번호:…; 이메일:…

7. 운송장 번호(B/L) 또는 유사 문서:…

8. 세금계산서 번호:…

9. 수출 항만/통관소:…

10. 수입 항만/통관소:…

11. 수출 국가, 지역:…

12. HS 코드 44에 해당하는 목재 상세 정보⁽⁶⁾:

13. HS 코드 94에 해당하는 목재 제품 상세 정보⁽⁶⁾:

B. 수입 목재 위험도

다음에 해당하는 사항을 선택하십시오⁽¹⁰⁾:

□ B1. 위험한 종류가 아닌 목재 또는 긍정적인 지리적 지역에서 나온 목재: 추가 문서 제출 없이 Mục C를 신고하지 않아야 하며, 아래의 Mục D를 신고해야 합니다.

□ B2. 위험한 종류의 목재(혼합 목재 포함) 또는 비긍정적인 지리적 지역에서 나온 목재: 추가 문서 제출, 아래의 Mục C와 Mục D를 신고해야 합니다.

C. 추가 문서

1. 원목 (예: HS 코드 4403, 4406, 4407)

수입 목재가 위험한 종류 또는 비긍정적인 지리적 지역에서 나왔다면, 목재 주인이 다음과 같은 합법적인 출처 증명 문서 중 하나를 신고하고 제출해야 합니다:

a) 지속 가능한 숲 관리 인증서⁽¹¹⁾:

b) 채취 허가서 또는 허가를 받았음을 증명하는 문서:

c) 목재가 채취된 국가, 지역에서 채취 허가서를 요구하지 않는 경우, 합법적인 출처를 증명하는 추가 문서를 제공해 달라:

□ 첨부된 문서 사본 (있을 경우)

d) 채취 허가서가 없는 경우, 다음 정보를 제공해 달라:

□ 첨부된 대체 문서 사본(있을 경우)

2. 혼합 목제품 (예: HS 코드 44 및 94 장 제외 4403, 4406, 4407)

위험 종 또는 적극적 지리적 지역이 아닌 지역에서 나무를 얻어 만든 제품은 해당 나무 소유자는 다음 문서를 제출해야 합니다: 합법적인 채취 출처에 대한 문서 중 하나를 신고하고 아래와 같은 문서를 함께 제출해야 합니다:

a) 지속 가능한 숲 관리 인증서⁽¹¹⁾:

b) 채취 허가나 채취 문서가 없는 경우:

□ 합법성을 증명하는 문서 사본 첨부(있을 경우).

D. 수입 나무 소유자가 채취 국가, 지역의 법률에 따른 나무의 합법성 관련 위험을 줄이기 위한 보충 조치

1. 채취 국가, 지역의 나무 수출에 관한 법률 정보: 채취 국가, 지역의 나무 수출에 적용되는 법률 규정 정보 제공 (예: 수출 금지, 수출 허가 요구 등) 각 제품 또는 종에 대해.

2. 위험 평가 및 감소 조치: 채취 국가, 지역의 법률 규정에 따른 해당 배치의 불법 채취 및 무역 위험을 평가하고 감소 조치를 제안합니다.

저는 신고한 정보가 정확하고 완전하며 정확하다는 것을 확인하며, 신고한 정보에 대한 법적 책임을 부담합니다.

 

참고:

수입 나무 신고표 상세 내용 12 또는 13 부분의 각 페이지 끝에는 해당 페이지의 총 수량 및 부피를 기록하고 나무 소유자의 서명을 하여야 하며, 마지막 페이지에는 신고표 전체의 각 종류 나무의 총 수량 및 부피를 기록해야 합니다.

나무 소유자가 신고표의 항목 B, 항목 C, 항목 D를 신고할 필요가 없는 경우는 다음과 같습니다: (i) 관세법에 따른 현지 수입 나무; (ii) CITES 허가 또는 FLEGT 허가 또는 EU와 협정을 체결한 수출 국가, 지역에서 발급한 동등한 수출 허가를 가진 나무 배치.

(1) 수입 나무 신고표 번호는 나무 소유자가 해당 연도에 작성한 순서대로 번호를 기재합니다. 예를 들어 20/001: 20은 2020년; 001은 해당 연도에 작성된 수입 나무 신고표의 순번입니다.

(2) 수입 나무 신고표 페이지 번호: 신고표가 여러 페이지로 구성되어 있다면 신고자는 각 페이지마다 해당 페이지 번호와 총 페이지 수를 명시하여 관계 기관이 확인 및 검토할 수 있도록 해야 합니다.

(3) 조직의 경우 베트남어 이름 또는 영어 거래 이름(있을 경우), 개인의 경우 성명을 기재합니다.

(4) 조직의 경우 사업자등록번호 또는 사업자번호 또는 세금번호, 개인의 경우 주민등록번호 또는 공민증번호를 기재합니다.

(5) 조직의 경우 사업자등록증에 기재된 본사 주소, 개인의 경우 주민등록증 또는 공민증에 기재된 주소를 기재합니다.

(6) 수입 나무 배치의 정보를 신고표 12 및 13 항목에 기재합니다. 수입 국가의 규정에 따라 통관 목록 또는 로그 목록이 포함되어 있고 해당 정보가 적절하다면 해당 목록을 신고표에 첨부하여 직접 신고하지 않아도 됩니다.

(7) CITES 부록 I에 속하는 나무는 PLI를 기재하고, CITES 부록 II에 속하는 나무는 PLII를 기재하며, 귀중한 종목 목록 IA 그룹에 속하는 나무는 IA를 기재하고, 귀중한 종목 목록 IIA 그룹에 속하는 나무는 IIA를 기재하며, 일반 나무는 TT를 기재합니다.

(8) 나무 및 목제품의 HS 코드를 기재합니다.

(9) 제품을 제조하기 위해 사용된 원목의 이름을 기재합니다. 혼합 원목을 사용하여 제품을 제조한 경우, 우선순위에 따라 제품을 제조한 나무 종류의 이름을 차례대로 기재합니다: CITES 부록에 속하는 나무 종류의 이름, 귀중한 종목 목록에 속하는 나무 종류의 이름, 일반 나무 혼합 제품의 경우 제품 내에서 가장 큰 비율을 차지하는 나무 종류의 이름부터 기재합니다.

(10) 적극적 지리적 지역은 수입 국가, 지역에 따라 내역 11 항목 A 나무 수입 신고표에서 결정됩니다.

(11) www/kiemlam.org.vn 웹사이트에 공인되고 게시된 인증 시스템.

(12) 나무 소유자는 해당 국가 또는 지역의 규정에 따라 채취 허가가 필요하지 않은 채취림에 대한 문서를 신고해야 합니다.

 

양식 번호 04

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
------------------

..., 날짜...월...년...

원산지 확인 요청

존경하는⁽¹⁾:…………………

1. 나무 소유자 이름⁽²⁾:…; MST/MSDN/CMND/CCCD⁽³⁾:………….

2. 주소⁽⁴⁾:…; 전화번호:…; 이메일 주소:…

3. 검사 장소⁽⁵⁾:……………………………………………………………

4. 나무의 부피/무게/수량:…

5. 첨부 문서⁽⁶⁾:………………………………………………………………

우리는/저는 이 요청에서 신고한 내용이 사실이며 법적 책임을 부담하겠습니다.

요청⁽¹⁾ …검토 및 확인을 요청합니다.

 

참고:

(1) 나무 배치를 보관하는 현지 검림기관.

(2) 조직의 경우 베트남어 이름 또는 영어 거래 이름(있을 경우), 개인의 경우 성명을 기재합니다.

(3) 조직의 경우 사업자등록번호 또는 사업자번호 또는 세금번호, 개인의 경우 주민등록번호 또는 공민증번호를 기재합니다.

(4) 조직의 경우 사업자등록증에 기재된 본사 주소, 개인의 경우 주민등록증 또는 공민증에 기재된 주소를 기재합니다.

(5) 나무 배치를 보관하는 장소의 주소를 명확히 기재하여 현지 검림기관이 확인하고 나무 신고표를 확인할 수 있도록 합니다.

(6) 이 시행령 제9조 제3항에 따른 서류.

 

양식 번호 05

 

수출 나무 신고표

1. 나무 소유자 이름⁽³⁾:…; MST/MSDN/CMND/CCCD⁽⁴⁾:……………

2. 주소⁽⁵⁾:……………………………………………………………………….

3. 전화번호:…; 이메일:…

4. 수입업체/개인 이름⁽³⁾:………………………………………………

5. 수입업체/개인 주소⁽⁶⁾:……………………………………………

6. 수입국가, 지역:…

7. 수출항/통관소:…

8. 수출되는 목재의 원산지⁽⁷⁾:

□ 국내에서 채취한 식재림 목재.

□ 국내에서 채취한 천연림 목재.

□ 수입 목재.

9. 재정부 규정에 따른 세금계산서 번호(있을 경우):…년…월…일...

10. 수출되는 목재 정보:

저희/저는 이 신고표에 기재된 내용이 사실이며 법적 책임을 지며 정보의 진실성을 보장합니다.

 

참고:

신고표 각 페이지 맨 아래에는 해당 페이지의 총 수량과 중량을 기록하고 목재 소유자의 서명을 하며, 마지막 페이지에는 신고표 전체의 각 종류 목재의 총 수량과 중량을 기록해야 합니다.

(1) 검림소가 작성하는 목재 신고표 번호는 해당 연도의 확인된 목재 신고표 순번으로 기록하며, 확인이 필요한 경우에는 확인된 목재 신고표 순번을 기록하고, 확인이 필요하지 않은 경우에는 수출 전 목재 신고표 순번을 기록합니다. 예를 들어 20/001은 2020년 1번째로 작성된 신고표를 의미합니다.

(2) 목재 수출 신고표의 순번: 신고표가 여러 장일 경우 신고자는 각 페이지마다 순번과 총 장수를 명확히 기록해야 합니다. 이를 통해 관할 기관이 확인 및 검사할 수 있습니다.

(3) 법인의 경우 베트남어 또는 영어 거래명칭, 개인의 경우 성명을 기재합니다.

(4) 조직의 경우 사업자등록번호 또는 사업자번호 또는 세금번호, 개인의 경우 주민등록번호 또는 공민증번호를 기재합니다.

(5) 법인의 경우 사업자등록증에 기재된 주소, 개인의 경우 주민등록증 또는 공민증에 기재된 주소를 기재합니다.

(6) 수입 법인 또는 개인의 주소를 기재합니다.

(7) 목재 소유자는 해당 목재의 원산지를 선택하여 표시합니다. 단, 한 배치의 목재가 하나의 원산지인 경우 해당 원산지에 해당하는 칸을 선택하고, 여러 원산지가 있는 경우 각 원산지에 해당하는 칸을 선택합니다.

(8) CITES 부록 I에 속하는 목재는 PLI를 기재하고, CITES 부록 II에 속하는 목재는 PLII를 기재하며, 귀중한 종목 IIA에 속하는 목재는 IIA를 기재하고, 일반 목재는 TT를 기재합니다.

(9) 이 조의 제9조 제1항에 따라 확인이 필요한 목재에 대해 적용되며, 검림소 또는 해당 조의 제27조 제3항 제a호에 따라 지정된 기관이 목재 소유자가 신고한 내용을 확인합니다.

 

양식 번호 06

 

수출 목재 신고표

1. 목재 제품 소유자 이름⁽³⁾: …; 사업자등록번호/법인등록번호/주민등록번호/공민증번호⁽⁴⁾:……………

2. 목재 제품 소유자 주소⁽⁵⁾:……………………………………………………

3. 전화번호:…; 이메일:…

4. 수입업체/개인 이름⁽³⁾:………………………………………………

5. 수입 법인 또는 개인 주소⁽⁶⁾:……………………………………………

6. 수입국가, 지역:…

7. 수출항/통관소:…

8. 가공 목재의 원료⁽⁷⁾:

□ 국내에서 채취한 식재림 목재.

□ 국내에서 채취한 천연림 목재.

□ 수입 목재.

9. 재정부 규정에 따른 세금계산서 번호(있을 경우):…년…월…일...

10. 목재 제품 정보:

저희/저는 이 신고표에 기재된 내용이 사실이며 법적 책임을 지며 정보의 진실성을 보장합니다/

 

참고:

신고표 각 페이지 맨 아래에는 해당 페이지의 총 수량과 중량을 기록하고 목재 제품 소유자의 서명을 하며, 마지막 페이지에는 신고표 전체의 각 종류 목재 제품의 총 수량과 중량을 기록해야 합니다.

(1) 검림소가 작성하는 목재 신고표 번호는 해당 연도의 확인된 목재 신고표 순번으로 기록하며, 확인이 필요한 경우에는 확인된 목재 신고표 순번을 기록하고, 확인이 필요하지 않은 경우에는 수출 전 목재 신고표 순번을 기록합니다. 예를 들어 20/001은 2020년 1번째로 작성된 신고표를 의미합니다.

(2) 목재 수출 신고표의 순번: 신고표가 여러 장일 경우 신고자는 각 페이지마다 순번과 총 장수를 명확히 기록해야 합니다. 이를 통해 관할 기관이 확인 및 검사할 수 있습니다.

(3) 법인의 경우 베트남어 또는 영어 거래명칭, 개인의 경우 성명을 기재합니다.

(4) 조직의 경우 사업자등록번호 또는 사업자번호 또는 세금번호, 개인의 경우 주민등록번호 또는 공민증번호를 기재합니다.

(5) 조직의 경우 사업자등록증에 기재된 본사 주소, 개인의 경우 주민등록증 또는 공민증에 기재된 주소를 기재합니다.

(6) 수입 법인 또는 개인의 주소를 기재합니다.

(7) 목재 소유자는 해당 목재의 원산지를 선택하여 표시합니다. 단, 한 배치의 목재가 하나의 원산지인 경우 해당 원산지에 해당하는 칸을 선택하고, 여러 원산지가 있는 경우 각 원산지에 해당하는 칸을 선택합니다.

(8) 국제표준분류번호(HS 코드)에 따라 목재 제품의 분류를 기재합니다.

(9) 제품 목재를 제조하기 위해 사용된 원료 목재의 이름을 기재하며, 혼합 원료 목재를 사용한 제품 목재의 경우 우선순위에 따라 다음과 같이 기재합니다: CITES 부록에 속하는 목재 이름, 귀중한 종목에 속하는 목재 이름, 일반 목재의 경우 제품 목재에서 가장 큰 비율을 차지하는 목재 이름부터 차례대로 기재합니다.

(10) CITES 부록 I에 속하는 목재는 PLI를 기재하고, CITES 부록 II에 속하는 목재는 PLII를 기재하며, 귀중한 종목 IIA에 속하는 목재는 IIA를 기재하고, 일반 목재는 TT를 기재합니다.

(11) 이 조의 제9조 제1항에 따라 확인이 필요한 목재 제품에 대해 적용되며, 검림소 또는 해당 조의 제27조 제3항 제a호에 따라 지정된 기관이 목재 제품 소유자가 신고한 내용을 확인합니다.

 

모형 08

기업 분류 신고표⁽¹⁾

 

참고:

종이 표로 직접 신고하는 경우 기업은 해당 내용을 수행해야 함.

(1) 목재 공급 체인에 참여하는 기업은 식재, 채취 및 공급하는 목재 기업, 가공, 수입, 수출 목재 기업을 포함함.

(2) 기업은 해당 기준을 준수하는 경우 "예" 또는 "아니오"를 표시함.

(3) 관련 법률에서 기업이 해당 기준을 준수해야 한다는 규정이 없는 경우 기업은 해당 기준에 대한 주석 칸에 이유를 기재함.

(4) 기업 등록 분류는 모두 신고해야 함.

(5) 목재 수입 기업은 항목 1을 신고하고, 목재 수출 기업은 항목 2를 신고하며, 목재 판매 및 가공 기업은 항목 3을 신고하고, 식재, 채취 및 공급하는 목재 기업은 항목 4를 신고하며, 여러 활동에 참여하는 기업은 해당 활동에 대한 항목을 신고함.

 

표식 번호 14

 

목재 수입, 수출 현황 통합 정보

(년 초 6개월/년 말 6개월...)

 

참고: 같은 상품 코드이지만 과학적 이름이 다른 경우 또는 같은 과학적 이름이지만 일반 이름이 다른 경우 각각 과학적 이름으로 신고해야 하며(과학적 이름이 다른 각각의 상품은 표에서 별도의 줄로 신고하고, 동일한 과학적 이름을 가진 상품은 표에서 같은 줄로 신고함).

 

부록 II

기업 분류 기준
(법률 제120호 2024년 대통령령 제120/2024/NĐ-CP호에 첨부)