법무부 결정 번호 1212/2006/QĐ-BTP은 지방에서 발행한 행정처분 위반 처리와 관련된 법률 위반 내용의 일부 또는 전체 시행을 중단한다. 이 문서는 산라성, 랑산성, 백닌성, 카마우성, 연바이성 및 호치민시, 다낭시 인민위원회에 적용된다. 주요 특징은 행정처분 위반 처리와 관련된 법률 위반 규정의 시행 중단이다.
Các điểm cốt lõi
- 산라성, 랑산성, 백닌성, 카마우성, 연바이성, 호치민시, 다낭시 인민위원회 → 행정처분 위반 처리와 관련된 법률 위반 내용의 일부 또는 전체 시행 중단
- 산라성 결정 번호 143/2003/QĐ-UB에 따른 제28조 제4항, 제5항 시행 중단
- 산라성 결정 번호 667/2002/QĐ-UB에 따른 제6조 시행 중단
- 산라성 결정 번호 525/2003/QĐ-UB에 따른 제16조 시행 중단
- 랑산성 결정 번호 27/2003/QĐ-UB에 따른 제9조, 제10조, 제11조, 제12조, 제13조, 제14조, 제15조 제1항 시행 중단
- 연바이성 결정 번호 345/2004/QĐ-UB에 따른 제1조 시행 중단
- 백닌성 법률 규정에 따른 결정 번호 1709/QĐ-CT에 따른 시행 중단
- 백닌성 지시 번호 04/2003/CT-CT에 따른 시행 중단
- 백닌성 경찰청장 명령 번호 18/ML/PV11에 따른 법률 규정에 따른 시행 중단
- 다낭시 결정 번호 144/2003/QĐ-UB에 따른 제5조 제1항, 제2항 시행 중단
- 다낭시 결정 번호 166/2004/QĐ-UB에 따른 제12조 제2항; 제14조 제1항, 제2항; 제16조 제2항 및 제18조 시행 중단
- 다낭시 결정 번호 52/2005/QĐ-UB에 따른 법률 규정에 따른 시행 중단
- 호치민시 결정 번호 113/2004/QĐ-UB에 따른 제23조 제2항 시행 중단
- 호치민시 결정 번호 114/2004/QĐ-UB에 따른 제19조 제2항 시행 중단
- 호치민시 지시 번호 08/2006/CT-UBND에 따른 법률 규정에 따른 위반 내용 시행 중단
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 이들 성, 시에 거주하는 시민과 기업은 새로운 법률 규정을 준수해야 하며, 이전 규정을 따르지 않아야 한다. 이는 사업 활동과 개인 활동을 수행하는 데 어려움을 초래할 수 있다.
- 지방 관리 기관은 법률과 일치하도록 규정을 조정하여 시민과 기업에게 부담을 줄여야 한다.
- 법률 위반 내용의 일부 시행 중단은 사업 환경 개선과 행정처분 위반 처리 공정성을 향상시키는데 도움이 될 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 결정으로 영향을 받는 성, 시는 어디인가?
영향을 받는 성, 시는 산라성, 랑산성, 백닌성, 카마우성, 연바이성, 호치민시 및 다낭시이다.
법률 위반 내용의 시행 중단은 시민에게 어떤 영향을 미치는가?
시민은 중단된 규정을 더 이상 준수하지 않아도 되며, 해당 문서로부터 처벌을 받지 않게 된다. 그러나 새로운 규정에 적응하기 위해서는 시간이 필요할 수 있다.
이 결정이 발효된 후 지방 관리 기관은 무엇을 해야 하는가?
지방 관리 기관은 법률 위반 내용의 일부 또는 전체를 자진 폐기하고 2006년 5월 20일까지 총리에게 처리 결과를 보고해야 한다.
법률 위반 내용의 시행 중단은 기업에게 어떤 영향을 미치는가?
기업은 중단된 문서로부터 관리와 처벌을 받지 않게 되어 행정 절차 부담이 줄어들지만, 새로운 법률 규정을 준수해야 한다.
이는 언제 효력이 발생하는가?
이 결정은 발효일로부터 효력을 발생하며, 발효일은 2006년 5월 8일이다.
Toàn văn
|
법무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 1212/2006/QĐ-BTP |
하노이, 2006년 5월 8일 |
결정
법률 위반 행정처분에 관한 지방 정부가 발행한 법률 위반 문건 일부 또는 전부의 집행 중지를 규정함
지방 정부가 발행한 법률 위반 행정처분 문건에 대한 부분 또는 전체 내용의 집행 중지
법무부 장관
1996년 12월 11일 제정된 법률 제정 법률에 의거
2002년 12월 16일 제정된 법률 제02/2002/QH11은 법률 제정 법률의 몇 가지 조항을 수정 보완함
||| 2004년 12월 3일 법률 제2004-1188호 지방자치회 및 지방자치청의 법규범 법률 제정 법률을 근거로 함
2003년 6월 6일 제정된 정부령 제62/2003/NĐ-CP는 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함
2003년 11월 14일 제정된 정부령 제135/2003/NĐ-CP는 법률 제정 법률의 검토 및 처리를 규정함
2006년 5월 5일 제정된 총리 공문 제694/TTg-XDPL에 따른 지시를 이행하기 위해
법무부 검토 법률 제정 법률국 국장의 제안을 검토했음
결정
조 1.산라성, 랑상성, 백닌성, 카마우성, 연배성, 호치민시, 다낭시 인민위원회가 발행한 법률 위반 행정처분에 관한 법률 위반 문건의 일부 또는 전체 내용의 집행을 중지함. 법률 위반 문건의 이름과 중지되는 구체적인 내용은 본 결정의 부록에 명시되어 있음
2.산라성, 랑상성, 백닌성, 카마우성, 연배성, 호치민시, 다낭시 인민위원회는 본 결정의 조항 1에 명시된 법률 위반 행정처분 문건의 일부 또는 전체를 2006년 5월 10일부터 폐기하고, 총리에게 처리 결과를 2006년 5월 20일까지 보고하며, 법률 위반으로 인한 피해를 복구하도록 함
조 3.본 결정은 발효일로부터 효력을 발생한다.
조 4. 본 결정 조항 1에 명시된 성, 직할시 인민위원회 주석, 법무부 검토 법률 제정 법률국 국장은 본 결정의 집행에 책임을 지며
|
|
장관 |
부록
법률 위반 행정처분에 관한 법률 위반 문건의 집행 중지
(본 결정 제1212/2006/QĐ-BTP 2006년 5월 8일 법무부 장관 제정에 따라 첨부됨)
2006년 5월 8일 법무부 장관)
|
수수료 징수 항목 |
문건 이름 및 발행 지방 |
처리 |
|
산라성 |
||
|
1 |
산라성 인민위원회가 2003년 9월 1일 제정한 제143/2003/QĐ-UB는 규획, 계획 사용 토지 및 규획, 계획 승인 후 토지 관리를 위한 규칙을 발행하는 것에 관한 결정 |
조항 4, 5 조 28의 집행 중지 결정 제143에서의 벌금 수준이 너무 높음 |
|
2 |
산라성 인민위원회가 2002년 3월 22일 제정한 제667/2002/QĐ-UB는 가격 표시 및 가격 표시 위반에 대한 행정 처벌을 실시하는 것에 관한 결정 |
조 6의 집행 중지 지방이 법률 규정과 다른 벌금 수준을 규정함 |
|
3 |
산라성 인민위원회가 2003년 3월 5일 제정한 제525/2003/QĐ-UB는 도시 환경 보호를 위한 규정을 발행하는 것에 관한 결정 |
조 16의 집행 중지 지방이 이미 정부가 규정한 행정 위반 행위를 재차 규정함 |
|
랑상성 |
||
|
4 |
랑상성 인민위원회가 2003년 11월 6일 제정한 제27/2003/QĐ-UB는 인민위원회의 관리 권한 내에 있는 투자 및 건설 프로젝트에 대한 위반 처리를 위한 규정을 발행하는 것에 관한 결정 |
조 9, 10, 11, 12, 13, 14, 조 15 조항 1의 집행 중지 지방이 "입찰 참여 금지; 지방 방송 매체에 정보 게재; 공사 가치 차감..." 등 법률 규정과 다른 조치를 규정 및 적용함 |
|
연배성 |
||
|
5 |
연배성 인민위원회가 2004년 11월 16일 제정한 제345/2004/QĐ-UB는 모터사이클 및 자전거 운전 시 헬멧 착용을 강제하는 것에 관한 결정 |
조 1의 집행 중지 지방이 모든 도로, 특히 도시 도로에서 헬멧 착용을 강제하는 것은 법률 규정과 맞지 않음 |
|
백닌성 |
||
|
6 |
백닌성 인민위원회 주석이 2004년 10월 13일 제정한 제1709/QĐ-CT는 모터사이클 및 자전거 탑승자에 대한 헬멧 착용을 강제하는 것에 관한 결정 |
법률 규정에 따른 문건의 집행 중지 지방이 도로에서 헬멧 착용을 강제하는 것은 현행 법률과 맞지 않음 |
|
7 |
백닌성 인민위원회 주석이 2003년 4월 9일 제정한 제04/2003/CT-CT는 자동차 조립, 안전 기준 미달 차량, 고속도로(신 QL1)에서의 공작기계 차량 운행 금지를 규정하는 지시 |
법률 규정에 따른 지시의 집행 중지 지방이 "몰수"라는 조치를 규정하는 것은 법률 규정과 맞지 않음 인민위원회 주석은 법률 제정 법률을 발행할 권한이 없음 |
|
8 |
백닌省公安厅长于2003年1月15日发布的第18/ML/PV11号命令。 |
根据法律规定，停止执行该文件。 公安厅长无权发布规范性法律文件。 规定暂扣交通工具15天和30天与现行法律规定不符。处罚：加重。 |
|
大叻市 |
||
|
9 |
大叻市人民委员会于2003年10月20日发布的第144/2003/QĐ-UB号决定，关于大叻市动物屠宰、动物产品及兽医卫生食品检查的管理。 |
停止执行第五条第一款、第二款的规定。 规定没收所有屠宰设备和工具与法律规定不符。 |
|
10 |
大叻市人民委员会于2004年10月12日发布的第166/2004/QĐ-UB号决定，关于大叻市管制刀具和辅助工具的规定。 |
停止执行第十二条第二款；第十四条第一款、第二款；第十六条第二款和第十八条的规定。 地方将“军队、民兵、青年突击队”赋予行政检查人员的权限，规定罚款金额、违法行为和处理措施与法律规定不符。 |
|
11 |
결정 번호 52/2005/QĐ-UB 2005년 4월 28일 달나트 성 phố 인민위원회가 발부한 도로 교통 사고를 억제하기 위한 몇 가지 조치에 관한 규정을 발표하기 위한 결정. |
根据法律规定，停止执行该文件。 |
|
호치민 시 |
||
|
12 |
결정 번호 113/2004/QĐ-UB 2004년 4월 23일 달나트 성 phố 인민위원회가 발부한 마약 중독 치료 학원생과 치료 후 마약 중독자에 대한 복귀 승인 절차에 관한 규정을 발표하기 위한 결정. |
규정 제23조 제2항의 집행을 정지한다. 인민위원회가 "복귀 후 취업 또는 학습을 보증하는 약속에서 불실함"을 행정 위반으로 처벌하거나 형사 책임을 추궁하는 규정은 법률에 위배된다. |
|
13 |
결정 번호 114/2004/QĐ-UB 2004년 4월 23일 달나트 성 phố 인민위원회가 발부한 마약 중독 치료 학원생과 치료 후 마약 중독자에 대한 관리 및 지원에 관한 규정을 발표하기 위한 결정. |
규정 제19조 제2항의 집행을 정지한다. 인민위원회가 "복귀 후 취업 또는 학습을 받겠다는 약속을 지키지 않는 행위"를 행정 위반으로 처벌하는 규정은 법률에 위배된다. |
|
14 |
지시 번호 08/2006/CT-UBND 2006년 3월 14일 달나트 성 phố 인민위원회가 발부한 총리 공문 번호 331/TTg-NC 2006년 2월 24일 및 총리 공문 번호 373/TTg-NC 2006년 3월 5일에 따른 교통 질서와 안전 확립을 위한 지시의 시행에 관한 지시. |
법률 규정에 따라 불법적인 내용의 집행을 정지한다. 이 지시에서, 달나트 성 phố 인민위원회는 정부 결정 번호 152/2005/NĐ-CP 2005년 12월 15일에 명시된 것 외에도 벌금액과 행정 처벌 방식을 계속 규정한다. |
|
카마우 |
||
|
15 |
결정 번호 06/2004/QĐ-UB 2004년 1월 19일 카마우 성 인민위원회가 발부한 성 내 가정용 수상 운송 수단의 등록, 관리 및 처리에 관한 규정을 발표하기 위한 결정. |
규정 제23조, 25조, 26조, 27조의 집행을 정지한다. |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: