122/2007/QĐ-TTg號決定規定直接執行排雷任務的軍人和國防事業工人職員的制度。他們享受全額工資和生活補助費。
Scope of application
直接執行排雷任務的軍人和國防事業工人職員編制屬於工程兵專業單位。
Key points
- 軍人和國防事業工人職員享受按職級、等級、軍銜和津貼發放的全額工資（第1.1條）
- 他們還享受在雷區執行任務時每天每人60,000 đồng的生活補助費（第1.2條）
- 此項制度的經費列入國防部年度預算並計入排雷費用單價（第2條）
- 如果在執行任務時受傷、患病或犧牲，他們可以考慮認定為殘疾軍人、病退軍人或烈士（第3條）
- 本決定自公報公布之日起十五日後生效（第4條）
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于保障軍人和國防事業工人職員在執行排雷任務時的利益。
- 消极影响：增加國家預算和使用國家資金項目的成本。
❓ Frequently asked questions
軍人和國防事業工人職員在執行排雷任務時享受哪些制度？
他們享受按職級、等級、軍銜和津貼發放的全額工資（第1.1條）以及在雷區執行任務時每天每人60,000 đồng的生活補助費（第1.2條）。
此項制度的經費是如何安排的？
此項制度的經費列入國防部年度預算並計入排雷費用單價（第2條）。
如果軍人和國防事業工人職員在執行任務時受傷、患病或犧牲，是否可以考慮認定為殘疾軍人、病退軍人或烈士？
可以，如果在執行任務時受傷、患病或犧牲，他們將被考慮認定為殘疾軍人、病退軍人或烈士（第3條）。
本決定從何時起生效？
本決定自公報公布之日起十五日後生效（第4條）。
哪些機關負責實施本決定？
勞動社會事務部、國防部、財政部及其他相關機關負責實施本決定（第5條）。
Full text
총리 결정
국방공무원 및 직원에 대한 폭발물 제거 임무 수행자에 대한 몇 가지 제도에 관한 것
폭탄, 지뢰, 폭발물 제거 임무를 직접 수행하는
국무총리
2001년 12월 25일 정부조직법에 근거하여
2006년 5월 4일 총리가 발행한 96/2006/QĐ-TTg 호에 따른 폭발물, 지뢰, 폭발물 제거 관리 및 수행에 관한 규정을 근거로 함;
노동부 장관의 건의를 검토함;
결정함에 있어서:
조 1. 공병 전담 부대에 소속된 폭발물 제거 임무를 직접 수행하는 국방공무원 및 직원은 다음 제도를 받을 수 있습니다:
1. 직급, 등급, 군衔 및 급여 보수에 따라 원 급여를 받음; 법령에서 정한 다른 제도와 정책을 받음.
2. 폭발물, 지뢰, 폭발물 제거 지역에서 실제 임무를 수행하는 기간 동안 일당 60,000동을 받음.
조 2. 본 결정 조항 1에 따른 제도를 시행하기 위한 경비는 다음과 같습니다:
1. 국가 자금을 사용하는 프로젝트의 경우, 본 결정 조항 1 조항 1에 따른 제도를 시행하기 위한 경비는 국방부 연간 예산 편성에 배치되며, 조항 1 조항 2에 따른 제도를 시행하기 위한 경비는 폭발물, 지뢰, 폭발물 제거 단가(1ha 면적당)에 포함되며, 2006년 5월 4일 총리가 발행한 96/2006/QĐ-TTg 호에 따른 폭발물, 지뢰, 폭발물 제거 관리 및 수행 규정 조항 3 조항 2에 명시됨 폭발물, 지뢰, 폭발물 제거 관리 및 수행 규정에 따름.
2. 다른 자금 출처를 사용하는 프로젝트의 경우, 본 결정 조항 1 조항 1 및 조항 2에 따른 제도는 2006년 5월 4일 총리가 발행한 96/2006/QĐ-TTg 호에 따른 폭발물, 지뢰, 폭발물 제거 단가 규정 조항 3에 명시됨 국무총리
조 3. 폭발물, 지뢰, 폭발물 제거 임무를 수행하도록 권한 있는 당국으로부터 지시받은 국방공무원 및 직원이 상해를 입거나 질병을 앓거나 사망한 경우, 혁명에 공헌한 사람에게 우대하는 법률령에 대한 2006년 5월 26일 정부가 발행한 54/2006/NĐ-CP 호에 명시된 조항 3, 조항 11 및 조항 17에 규정된 경우, 상이자 또는 순직자로 인정될 수 있음.
조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생함.
조 5. 노동부, 상이자 복지부, 사회부 주관하에 국방부와 재정부와 협력하여 본 결정의 시행을 지침함.
조 6. 각 장관, 정부 직속 기관 소장, 지방자치단체장은 본 결정을 이행할 책임이 있다.
부총리 겸 국무총리
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: