법률 제122/2008/시행령-CP는 2007년 1월 1일부터 퇴직한 근로자와 2007년 1월 1일 이전에 지역수당이 있는 장소에서 연금, 일시적 국민연금, 노동능력 상실 보상금 및 월별 산업재해 또는 직업병 보상금을 받고 있는 자에 대해 지역수당을 규정한다.
适用范围
2007년 1월 1일부터 퇴직하여 연금 수급 조건을 충족하거나 2007년 1월 1일 이전에 지역수당이 있는 장소에서 연금, 노동능력 상실 보상금, 월별 산업재해 또는 직업병 보상금을 받고 있는 자.
要点
- 2007년 1월 1일 이후 퇴직한 근로자는 그들이 국민연금에 가입한 기간과 지역수당 금액에 따라 일시적 보상금을 받는다.
- 2007년 1월 1일 이전에 지역수당이 있는 장소에서 연금, 노동능력 상실 보상금, 월별 산업재해 또는 직업병 보상금을 받고 있는 자는 현재 적용되는 수준으로 지역수당을 받으며 새로운 규정이 있을 때까지 계속 적용된다.
- 일시적 보상금은 공공예산 또는 국민연금 기금이 근로자의 근무 기간과 국민연금 기여원에 따라 보장한다.
- 지역수당은 공공예산 또는 국민연금 기금이 연금 수급자, 노동능력 상실 보상금, 월별 산업재해 또는 직업병 보상금 수급자에게 보장한다.
- 본 법률은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며 이전의 규정을 대체한다.
🌐 本文件的社会影响
- 본 법률에 따른 지역수당 지급은 주민들의 생활 수준을 개선하는 데 도움이 될 것이다.
- 기업은 퇴직 근로자에게 추가로 지역수당을 지급해야 하는 경우 비용 부담을 느낄 수 있다.
- 부정적인 영향을 받는 당사자는 기업과 정부 관리 기관이다.
❓ 常见问题
근로자가 언제 일시적 보상금을 받을 수 있나?
2007년 1월 1일 이후 퇴직한 근로자는 그들이 국민연금에 가입한 기간과 지역수당 금액에 따라 일시적 보상금을 받는다.
일시적 보상금은 누가 보장하나?
일시적 보상금은 공공예산 또는 국민연금 기금이 근로자의 근무 기간과 국민연금 기여원에 따라 보장한다.
연금 수급자는 지역수당을 받을 수 있나?
2007년 1월 1일 이전에 지역수당이 있는 장소에서 연금, 노동능력 상실 보상금, 월별 산업재해 또는 직업병 보상금을 받고 있는 자는 현재 적용되는 수준으로 지역수당을 받으며 새로운 규정이 있을 때까지 계속 적용된다.
본 법률은 언제 효력을 발생하나?
본 법률은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며 이전의 규정을 대체한다.
본 법률의 시행을 지도하는 책임은 누구에게 있나?
고용노동부는 관련 부처와 협력하여 본 법률의 시행을 지도한다.
全文
처분령
보수 지역附加津贴的实施事项，针对领取退休金、一次性社会保险、丧失劳动能力补助和每月工伤职业病补助的人士
____________________________________
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
1994年6月23日《劳动法》；2002年4月2日《关于修改和补充〈劳动法〉若干条款的法律》；2006年11月29日《关于修改和补充〈劳动法〉若干条款的法律》为依据
2006년 6월 29일 법률 제2006-673호 사회보장보험법을 근거로 함
劳动与荣军社会部、内务部长、财政部长的提议经审议后
명 정
조 1. 적용범위
本条例规定了针对领取退休金、一次性社会保险、丧失劳动能力补助和每月工伤职业病补助人士的地区附加津贴
제2조. 적용 대상 및 제도
1. 2007年1月1日起满足领取退休金或一次性社会保险条件并在此之前已缴纳包括地区附加津贴的社会保险费的劳动者，在按规定领取退休金或一次性社会保险的同时，还应获得与其缴纳年限和地区附加津贴金额相对应的一次性补助。
2. 在2007年1月1日前领取退休金、丧失劳动能力补助、工伤职业病补助且居住在有地区附加津贴地区的人员，将继续按照现行标准享受地区附加津贴（不按全国最低工资标准调整），直至政府出台新规定。
제3조. 일시적 보조금 지급에 대한 경비 출처
1. 本条例第2条第1款规定的对象的一次性补助支付经费如下：
a. 对于在1995年1月1日前在有地区附加津贴地区工作的年限，由国家预算保障；
b. 对于从1995年1月1日起在有地区附加津贴地区工作并缴纳社会保险费的年限，由社会保险基金保障。
2. 本条例第2条第2款规定的对象的地区附加津贴支付经费如下：
a. 正在领取退休金、丧失劳动能力补助、工伤职业病补助的人员，其地区附加津贴由国家预算保障；
b. 正在领取退休金、丧失劳动能力补助、工伤职业病补助的人员，其地区附加津贴由社会保险基金保障。
조 4. 효력 발생
本条例自公布于公报之日起15日后生效。
本条例自2007年1月1日起施行。
本条例取代此前关于领取退休金、丧失劳动能力补助和工伤职业病补助人员的地区附加津贴的规定。
제5조. 이행 지도 책임
劳动与荣军社会部负责，与其他相关部门合作指导执行本条例。
조 6. 시행 책임
각 장관, 부처급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：