지시 제 122/SL은 법률 제 26-SL 1949년 4월 25일자 무역 규칙 위반 사건의 고발에 관한 지시의 조항 1을 보충하여, 피해 금액이 2,000원 이하이고 피고가 항변하지 않는 경우, 각 성 저항 행정위원회가 재판 없이 물품을 압수할 수 있는 권한을 부여함을 명시함
适用范围
저항 행정 위원회, 경제청
要点
- 저항 행정 위원회 → 무역 규칙 위반 사건에서 피해 금액이 2,000원 이하이고 피고가 항변하지 않는 경우 재판 없이 물품을 압수할 수 있음 (조항 1)
- 경제청 → 저항 행정 위원회가 물품을 압수하기 전에 의견을 청취해야 함 (조항 1)
🌐 本文件的社会影响
- 무역 규칙 위반 사건 처리의 효율성을 높이고, 법원의 심리 업무를 줄임
- 법률 절차가 복잡한 경우에도 무역 규칙 위반 사업자는 물품을 압수될 수 있음
❓ 常见问题
저항 행정 위원회는 언제 물품을 압수할 수 있나?
피해 금액이 2,000원 이하이고 피고가 항변하지 않는 경우, 경제청의 의견을 청취한 후에 가능함 (조항 1)
경제청은 물품 압수에서 어떤 역할을 하는가?
저항 행정 위원회가 물품을 압수하기 전에 의견을 청취해야 함 (조항 1)
全文
특령
번호: 122/SL 1949년 10월 21일
베트남 민주공화국 총리 명의
주석
베트남 민주공화국 정부 총리
특령 제222-Sl 호 1948년 8월 20일 발효된 적과의 무역 금지에 관한 것,
특령 제257-SL 호 1948년 11월 19일 및 그 후 수정된 특령 제26-SL 호 1949년 4월 25일 발효된 상업 규칙 위반에 대한 처벌에 관한 것,
경제부 장관의 건의에 따라,
정부 총리회의 결의에 따라 국회의 상임위원회와 합의 후,
특 령 하 명
조 1- 위에서 언급된 1949년 4월 25일 발효된 상업 규칙 위반에 대한 처벌 특령 제26-SL 호의 조 1 마지막 부분에 다음과 같이 추가한다:
"조사 결과 중요하지 않으며 피고인이 불복하지 않는 경우, 항쟁 행정위원회는 경제국의 의견을 청취한 후, 반입 금액이 2000원 이하인 물품은 법원 심리 없이 몰수할 수 있으며, 몰수된 물품은 현행 규정에 따라 분배한다."
조 2- 경제부 장관과 사법부 장관은 위 특령을 집행함.
호 Chí Minh
(서명)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：