결정 번호 122/TC-QĐ-KBNN은 2년 만기 국고채 발행을 금리 연 14%로 규정하며, 이는 42개 도/시에서 적용된다. 국고채는 국내 거주 베트남 국민, 베트남의 기관 및 단체, 베트남의 대중 조직, 그리고 베트남 내 합법적으로 근무 또는 거주하는 외국인에게만 판매될 수 있다.
适用范围
국내 거주 베트남 국민; 베트남의 기관 및 단체; 베트남 내 합법적으로 근무 또는 거주하는 외국인
要点
- 연 14% 금리의 2년 만기 국고채는 1997년 2월 15일부터 발행되었다.
- 한 장의 국고채 최소 금액은 100,000동이며, 최대 금액은 제한되지 않는다.
- 국고채를 소유하고 있는 자가 만기 전에 상환을 원할 경우: 구매 후 12개월 미만이면 이자를 받을 수 없으며, 12개월 이상 24개월 미만이면 연 13%의 이자를 1년치로 받을 수 있다.
- 국고채는 자유롭게 매매, 양도, 유산 상속, 그리고 신용 관계에서 담보물로 사용될 수 있다.
- 만기가 되면(24개월 후) 원금과 이자는 일시적으로 상환된다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 국내 주민 및 기업, 베트남 내 합법적으로 근무 또는 거주하는 외국인에게 추가 투자 채널을 제공한다.
- 부정적인 영향: 외국인 투자기업은 이 국고채를 구매할 수 없어 투자 기회가 제한된다.
❓ 常见问题
2년 만기 국고채의 금리는 얼마인가?
2년 만기 국고채의 금리는 연 14%이다.
누구에게 국고채 구매가 허용되는가?
국고채는 국내 거주 베트남 국민, 베트남의 기관 및 단체, 베트남의 대중 조직, 그리고 베트남 내 합법적으로 근무 또는 거주하는 외국인에게만 판매될 수 있다.
한 장의 국고채 최소 금액은 얼마인가?
한 장의 국고채 최소 금액은 100,000동(백만 동)이다.
국고채를 소유하고 있는 자가 만기 전에 상환을 원할 경우, 이자는 어떻게 적용되는가?
구매 후 12개월 미만이면 이자를 받을 수 없으며, 12개월 이상 24개월 미만이면 연 13%의 이자를 1년치로 받을 수 있다.
국고채는 담보물로 사용될 수 있는가?
예, 국고채는 자유롭게 매매, 양도, 유산 상속, 그리고 신용 관계에서 담보물로 사용될 수 있다.
全文
|
재무부 ------------------- |
사회주의 공화국 베트남 ------------------------------- |
|
번호: 122/1997/TC-QĐ-KBNN |
하노이, 1997년 2월 1일 |
결정
국고채 발행에 관한 사항
재무부 장관
정부령 제178/CP 호 1994년 10월 28일 정부가 재무부의 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 규정;
정부가 1995년 4월 5일 제정한 정부령 제25/CP호에 의거하여 재정부 산하 국가보국원의 임무, 권한 및 조직 기구를 규정함
정부가 1994년 7월 26일 제정한 72/CP 호에 따른 정부채권 발행 규정을 근거로 함
||| 국가재정기관 총감독관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 1997년 2월 15일부터 42개 성, 시에서 발행하는 2년 만기 국고채를 이 첨부 목록에 따라 14%/년의 이자율로 발행함
조 2. 국고채는 다음과 같은 대상에게 판매될 수 있음: 국내에 거주하는 베트남 국민; 베트남의 기관, 단체, 민중 단체; 베트남 내에서 합법적으로 거주하고 일하는 외국인
베트남 내에서 활동하는 국내 모든 경제 부문의 기업과 외국 자본 투자 기업은 이 종류의 국고채를 구매할 수 없음
조 3. 국고채는 베트남 동(VND)으로 매입 및 결제되며, 한 장의 국고채 최소 금액은 10만 동(백만 동)이며 최대 금액은 제한되지 않음. 원금과 이자는 만기일(24개월 후)에 한 번 결제됨
국고채 소유자가 만기 전에 결제를 원하는 경우, 국고채를 구매한 날로부터 12개월 미만이면 이자를 받을 수 없으며, 12개월 이상 24개월 미만이면 1년간 13%/년의 이자를 받을 수 있음
조 4. 국고채에는 구매자의 이름과 주소가 기재되어 있으며, 제2조에 명시된 구매 대상 사이에서는 자유롭게 매매, 양도, 상속될 수 있음; 신용 관계에서 담보나 저당권으로 사용될 수 있으나, 통화 교환 또는 국가 예산에 대한 세금 납부를 대체하기 위한 목적으로 사용될 수 없음
조 5. 국고채 판매 수익은 중앙 예산에 기록되며, 국고채 결제와 관련된 비용은 중앙 예산이 보장함
조 6. 국가 국고총감독관, 재무부 산하 관련 단위의 책임자, 각 성, 시의 국가 국고감독관은 이 결정의 시행을 책임짐
|
|
국무총리 인준 부총리 (인) 레티 반강 탄 |
명단
2년 만기 14%/년 이자율의 국고채 발행 성, 시
1997년 2월 1일 재무부 국고총감독관 122 TC-QĐ/KBNN 호 결정에 따른 것임
재무부 장관)
1. 라오카이
2. 영바이
3. 라이초우
4. 손라
5. 랭산
6. 트uyen꾸앙
7. 꽝닌
8. 화빈
9. 하노이
10. 하이퐁
11. 하 tây
12. 하이duc
13. hung옌
14. hànam
15. 남딘
16. thái bình
17. ninhbình
18. thinhhoa
19. nghệan
20. hà tĩnh
21. quảng bình
22. quảng trị
23. Thừa Thiên - Huế
24. 다낭
25. 꽝남
26. 꽝-ngãi
27. 콩툼
28. 비ình định
29. phú yên
30. Khánh hòa
31. dak lak
32. 림동
33. bình thuận
34. 동나이
35. 바리아-빈따우
36. 호치민시
37. 동타프
38. tiền giang
39. vincang
40. Cần thơ
42. trà vinh
41. kiên giang
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。