시행령 제 123/2020/TT-BCA는 인민 경찰의 표지판, 직위 표시판, 직책 근무 띠, 명령 검사 띠에 관한 사항을 규정함

시행규칙

표지판, 직책표지판, 당직띠, 검사띠에 대한 규정 공안인민

명령

2018년 11월 20일 공안인민법에 근거함

정부가 2018년 8월 6일 제정한 제01/2018/NĐ-CP에 의하여 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정한 법률;

당국처장이 제안함

공안부 장관은 공안인민 내에서 표지판, 직책표지판, 당직띠, 검사띠에 대한 규정을 통지한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 공안인민 내에서 표지판, 직책표지판, 당직띠, 검사띠에 대한 명령을 규정하며, 다음과 같이 구성된다: 기관 사무소 표지판, 안내 표지판, 사무실 표지판, 지휘관 직책표지판, 대표 직책표지판, 지휘 당직 표지판, 당직 표지판, 시민 접촉 당직 표지판, 공안인민 당직띠, 검사띠.

조 2. 적용대상

본 통칙은 다음 단체 및 개인에게 적용됩니다:

1. 공안부 소속 단위, 공안인민 학교, 기관, 단위, 보안 기업, 병원; 성, 중앙 직할 도시 공안 (이하 공안 단위, 지역으로 일컫는다).

2. 장관, 부장관, 의무 전투원, 공안인민 학교 학생 (이하 공안 인원으로 일컫는다).

3. 관련 개인, 기관, 조직.

본 통지는 해외에 위치한 공안 기관, 단위에는 적용되지 않으며, 사회화 요구가 있는 정보기관 또는 수사 업무 단위의 기관 사무소 표지판은 제외한다.

조 3. 공안인민 내에서 표지판, 직책표지판, 당직띠, 검사띠 사용

1. 표지판은 공안 단위, 지역 사무소, 공동 사용 사무실 (예를 들어 회의장, 회의실, 강의실, 창고), 단위 사무실 및 각급 공안 지휘관 사무실에 사용된다.

2. 직책표지판은 중대, 대대 및 그 이상의 공안인민 지휘관 사무실 책상 위에, 회의, 세미나, 대회, 경기 등에서 대표자 앉는 자리 앞 중앙에 설치된다.

3. 지휘 당직 표지판, 당직 표지판, 시민 접촉 당직 표지판은 공안 인원이 지휘 당직, 당직, 시민 접촉 업무를 수행하는 책상 위에 설치된다.

4. 당직띠, 검사띠는 공안 인원이 당직, 검사 업무를 수행할 때 사용된다.

조 4. 공안인민 내에서 표지판, 직책표지판, 당직띠, 검사띠 표현 방법

1. 독립 기관, 단위 사무소 표지판 표현 방법:

가) 국기 또는 공안 마크가 표지판 상단 중앙에 위치한다;

나) 표지판에 기관, 단위 이름은 대문자로 표기되며, 설립 결정에 따른 정확한 이름을 사용해야 한다; 영어 또는 다른 외국어 이름 (국경 지역에 위치한 단위의 경우)은 베트남어 이름 아래에 대문자로 표기되며, 크기는 베트남어 이름의 크기의 2/3 이하여야 한다.

주 관리 기관 이름 (있을 경우)은 베트남어 대문자로 표기되며, 크기는 기관, 단위 이름 크기의 2/3 이하여야 한다.

기관, 단위가 영어 (또는 다른 외국어)로 이름을 표기할 경우, 외교부 장관이 국가 행정 체계 내 국기, 기관, 단위 이름 및 지도자, 공무원 직위를 영어로 번역하여 외교 거래에 사용하도록 지시한 방식을 따르며, 문제가 발생하면 외교부 국가 번역 센터에 문의하여 구체적인 번역 방법을 참조한다.

다) 표지판에 기관, 단위 주소는 베트남어 대문자로 표기되며, 크기는 베트남어 이름 크기의 1/2 이하여야 한다.

2. 공동 사무소, 공동 사용 사무실, 기관, 단위 사무실 표지판 표현 방법:

가) 공안 마크가 표지판 상단 중앙에 위치한다;

나) 공동 사용 사무소, 사무실 표지판 이름은 베트남어 대문자로 표기되며, 영어로 표기할 필요가 있을 경우 베트남어 이름 아래에 대문자로 표기되며, 크기는 베트남어 이름 크기의 2/3 이하여야 한다.

3. 지휘관 사무실 표지판, 직책표지판 표현 방법:

가) 공안 마크가 표지판 상단 중앙에 위치한다;

나) 표지판, 직책표지판에 기록된 직급은 베트남어 소문자로 표기되며, 지휘관 이름과 직위는 베트남어 대문자로 표기된다.

공동 사무실을 사용하는 단위의 지휘관 이름은 베트남어 대문자로 표기된다.

지휘관이 공무원과 함께 공동 사무실을 사용하는 경우, 단위 사무실 표지판 표현 방법을 따른다.

4. 지휘 당직 표지판, 당직 표지판, 시민 접촉 당직 표지판 표현 방법:

가) 공안 마크가 표지판 상단 중앙에 위치한다;

나) 표지판에 기록된 지휘 당직, 당직, 형사 당직, 시민 접촉 당직은 베트남어 대문자로 표기된다;

다) 표지판에 기록된 직급은 베트남어 소문자로 표기되며, 공무원 이름과 직위 (있을 경우)는 베트남어 대문자로 표기된다.

5. 당직띠, 검사띠에 기록된 글자는 베트남어 대문자로 표기된다.

6. 약어 규정: 공안 (CA), 공안인민 (CAND), 안보인민 (ANND), 경찰인민 (CSND), 공안 도시 (CATP), 공안 시 (CATX), 경찰 교통 (CSGT), 경찰 동력 (CSCĐ), 경찰 보호 (CSBV), 경찰 방화구조 및 구조구조 (CS PCCC&CNCH), 경찰 질서 (CSTT), 참모 통합 (TMTH), 도시 (TP), 구 (Q), 현 (H), 시 (TX), 서 (X), 포 (P).

장 II

구체적인 규정

조 5. 기관 및 단위의 본관 표지판

1. 표지판 위치

기관 및 단위의 본관 표지판은 주요 출입구 앞 또는 본관 건물 앞(본관 건물에 주요 출입구가 없는 경우)에 적절한 위치에 설치되며, 건축 설계와 조화를 이루고 쉽게 관찰할 수 있으며 밤에도 조명이 가능하도록 설치되며, 각 기관 및 단위는 하나의 표지판만 설치하며, 시야에서 보이지 않는 곳이나 국도, 도로, 군도에서 멀리 떨어진 경우에는 안내 표지판을 설치한다.

여러 기관 및 단위가 공용 출입구를 사용하는 경우 상위 기관의 표지판은 출입구 위쪽(또는 출입구 오른쪽, 외부에서 내부를 바라보면)(동급 기관의 경우 공동으로 표지판을 사용할 수 있다).

2. 독립 본관을 가진 기관 및 단위의 표지판 내용

표지판 내용은 아래에서 위로 순서대로 다음과 같이 표시된다:

가) 국가 상징 또는 경찰 상징;

나) 주 관리 기관 또는 직접 상위 기관의 이름(있을 경우);

다) 기관 및 단위의 이름;

라) "대표 기관" 또는 "상주 기관"(지방에 위치한 대표 기관 또는 상주 기관의 경우)이라는 문구;

마) 영어 또는 다른 외국어 이름;

바) 기관 및 단위의 주소.

경찰청 본청의 표지판 내용은 본 통지에 첨부된 표지판 모델 BH1에 따라 이루어지며, 경찰청 소속 기관은 모델 BH2a에 따라, 경찰청 소속 기관의 대표 기관 또는 상주 기관은 모델 BH2b에 따라, 중앙 정부 직속 지방 경찰청은 모델 BH2c에 따라, 실과급 및 그 이하 단위는 본 통지에 첨부된 모델 BH3a, BH3b, BH3c, BH3d에 따라 표시한다.

3. 공용 본관을 가진 기관 및 단위의 표지판 내용

표지판 내용은 아래에서 위로 순서대로 다음과 같이 표시된다;

가) 경찰공무원 배지;

나) 주 관리 기관의 이름;

다) 경찰청 명부에 규정된 순서대로 각 단위의 이름(한글은 대문자, 영어는 대문자로 표시);

라) 단위 본관의 주소.

공용 본관을 사용하는 단위의 표지판 내용은 본 통지에 첨부된 모델 BH2d에 따라 이루어진다.

4. 형태, 크기, 재질, 색상

가) 경찰청 본청의 표지판

형태: 표지판은 직사각형 형태;

크기: 길이는 2,400mm 이상, 폭은 1,200mm 이상이며, 국가 상징의 직경은 390mm 이상이며, 출입구 또는 본관 건물 앞의 크기에 맞게 설계되어야 한다;

재질, 색상: 배경은 붉은색 그랜리트, 국가 상징과 글자는 황금색 동으로 제작;

나) 경찰청 소속 기관의 독립 본관 표지판; 경찰청 소속 기관의 공용 본관 표지판; 중앙 정부 직속 지방 경찰청.

형태: 표지판은 직사각형 형태;

크기: 길이는 1,600mm 이상, 폭은 800mm 이상이며, 출입구 또는 본관 건물 앞의 크기에 맞게 설계되어야 한다;

재질, 색상: 배경은 붉은색 그랜리트, 경찰 상징은 황금색 두 개의 소나무 가지로 둘러싸인 황금색 글자로 제작;

다) 실과급 및 그 이하 단위의 표지판; 공용 본관 표지판을 사용하는 단위.

형태: 표지판은 직사각형 형태;

크기: 길이는 450mm 이상, 폭은 350mm 이상;

재질, 색상: 배경은 붉은색 미카, 글자는 황금색; 경찰 상징은 황금색 두 개의 소나무 가지로 둘러싸여 있다;

라) 읍면동 및 그 이하 단위의 표지판

형태: 표지판은 직사각형 상자 형태로, 출입구 또는 본관 건물 앞의 크기에 맞게 설계되어야 하며, 상자 내부에 조명 장치가 설치되어야 한다;

크기: 길이는 450mm 이상, 폭은 100mm 이상, 높이는 350mm 이상;

재질, 색상: 표지판 프레임은 금속, 배경은 붉은색 미카, 글자는 황금색; 경찰 상징은 황금색 두 개의 소나무 가지로 둘러싸여 있다.

5. 동일한 이름을 가진 다른 기관 또는 지역과 이름이 겹치는 경우, 표지판에는 해당 기관 또는 지역의 이름을 주 관리 기관 또는 상위 행정 기관의 이름 앞에 표시하고, 하이픈(-)으로 구분해야 한다. 예를 들어 "경찰서 2 - 구 3". 단위 이름이 여러 단어 또는 숫자로 구성된 경우, 두 줄 또는 세 줄로 표시하며, 줄의 시작과 끝에는 하이픈이 없다.

6. 안내 표지판: 직사각형 형태(폭은 길이의 2/3)로 설계되어 설치되는 지역에 적합한 크기를 갖추어야 하며, 표지판은 스틸과 철의 합금으로 제작되며 양면은 부식 방지 코팅이 적용되며, 표면은 붉은색 배경, 상단 중앙에는 경찰 상징, 황금색으로 단위 이름과 방향을 가리키는 화살표가 표시되며, 안내 표지판에서 본관까지의 거리를 나타낸다. (본 통지에 첨부된 BC10a 및 BC10b 모델).

조 6. 공용실 및 사무실 표지판

1. 표지판 위치

표지판과 실의 정문 프레임 간의 거리는 30mm이며, 실 문의 구조에 따라 표지판은 다음 위치 중 하나에 설치될 수 있다:

가) 실의 정문 상단 중앙

나) 실의 정문 오른쪽(또는 왼쪽) 바닥에서 1,700mm 높이

2. 표지판 내용

가) 단위의 공용실 또는 사무실 표지판: 상단 중앙에는 금색 이중 소나무 가지를 둘러싼 경찰 마크가 있으며, 그 아래에는 단위명 또는 단위 부호가 명기된다.

동일 시설 내 다른 단위의 경우, 표지판은 먼저 단위 부호를 기재하고 그 다음으로 직접 관리 단위의 부호를 기재하며, 예를 들어 "8과-X03", "3대-PA03" 또는 "1대-9과-H07" 등이다.

독립된 시설 또는 동일 시설 내 소속 단위의 공용실 또는 사무실 표지판은 단위 부호만 명기되며, 직접 관리 단위의 이름은 기재하지 않으며, 예를 들어 "전략과", "1과", "전략팀", "1대" 등이다.

나) 각급 경찰 지휘관의 개인 사무실 표지판: 상단 중앙에는 금색 이중 소나무 가지를 둘러싼 경찰 마크가 있으며, 아래에는 두 줄의 글자가 있으며, 첫 번째 줄은 계급과 이름을, 두 번째 줄은 직위를 기재한다. (본 통지와 함께 배포된 표지판 모델 BHPR4a 및 BHPR4b 참조)

동일 시설 내 다른 지휘관의 개인 사무실 표지판의 경우, 두 번째 줄에는 직위와 단위명 또는 특정 단위 부호를 기재하며, 예를 들어 "국장-X03", "부국장-X03" 등이다.(본 통지와 함께 배포된 표지판 모델 BHPC4c 및 BHPC4d 참조);

다) 공동 사용 사무실 표지판은 "단위 지휘관" 또는 "단위 지휘부"라는 내용을 기재하며, 예를 들어 "1과 지휘관", "2경찰구 경찰 지휘부", "3대대 지휘부" 등이다.(본 통지와 함께 배포된 표지판 모델 BHPC4e, BHPC4g 및 BHPC4h 참조);

3. 형태, 크기, 재질, 색상:

가) 형태, 크기: 표지판은 직사각형 형태로, 길이는 400mm, 폭은 200mm이다.

나) 재질, 색상: 재질은 청록색 미카이며, 글자는 흰색이고 테두리는 흰색이며, 금색 이중 소나무 가지를 둘러싼 경찰 마크가 부착되어 있다.

조 7. 직위 표지판, 지휘직 근무 표지판, 당직 표지판, 민원 접수 표지판

1. 직위 표지판은 T자 모양(거꾸로)이며, 미카 재질로 제작되며, 바닥과 표면 사이의 각도는 900(90도)이다. 표면은 직사각형이며, 가운데에 표지판을 고정할 수 있는 공간이 있다. 표지판은 두 면이 빨간색이며, 주변은 노란색 테두리가 있고, 글자는 노란색이며, 상단 중앙에는 금색 이중 소나무 가지를 둘러싼 경찰 마크가 있으며, 아래에는 두 줄의 글자가 있으며, 첫 번째 줄은 지휘관의 계급과 이름을, 두 번째 줄은 지휘관의 직위를 기재한다. (본 통지와 함께 배포된 표지판 모델 BCD5 참조)

2. 지휘직 근무 표지판, 당직 표지판, 민원 접수 표지판

직책을 수행하는 단위는 지휘직 근무 표지판, 당직 표지판, 민원 접수 표지판을 갖추어야 한다. 이러한 표지판들은 직위 표지판과 유사한 형태, 크기, 색상, 글꼴을 가지고 있으나, 경찰 마크 아래의 글씨 내용만 다르다.가) 지휘직 근무 표지판은 세 줄의 글자를 포함하며, 위에서부터 순서대로 "지휘직 근무", "계급 및 이름", "직위"를 기재한다.

(본 통지와 함께 배포된 표지판 모델 BT6a 참조) 나) 당직 표지판 및 민원 접수 표지판은 두 줄의 글자를 포함하며, 위에서부터 순서대로 "당직", "당직 범죄", "민원 접수"와 "계급 및 이름"을 기재한다.;

(본 통지와 함께 배포된 표지판 모델 BT6b 및 BT6c 참조) 3. 대표자 직위 표지판

회의, 세미나, 행사, 회의 등에서 대표자의 직위 표지판을 적절하게 사용하여 엄숙함과 공식성을 보장한다. 대표자 직위 표지판은 직위 표지판과 유사하며, 두 번째 줄에는 직위(있을 경우)와 대표자의 단위명 또는 단위 부호를 기재한다.

(본 통지와 함께 배포된 표지판 모델 BĐB7a 참조) 경찰력 외의 대표자의 경우, 대표자 직위 표지판에는 경찰 마크가 없으며, 첫 번째 줄에는 "동지 또는 선생님, 이름"을, 두 번째 줄에는 직위(있을 경우)와 단위명을 기재한다.(본 통지와 함께 배포된 표지판 모델 BĐB7b 참조) 학술 회의의 경우, 대표자 직위 표지판에는 학위, 학衔, 학位 등을 모두 기재한다.(본 통지와 함께 배포된 표지판 모델 BĐB7c 및 BĐB7d 참조) 4. 표지판 위치: 표지판은 직원이 앉아 있는 위치 앞 중앙에 설치되며, 책상 가장자리로부터 약 100mm 떨어져 있어야 하며, 표지판의 양면은 직원이 앉아 있는 방향으로 향해야 한다. (지휘직 근무 표지판은 당직 표지판 위치 옆에 설치된다.).

4. 표지판 설치 위치: 간부와 병사들이 앉은 자리 앞 중앙에 설치하며, 탁자 가장자리로부터 약 100mm 떨어진 곳에 설치하고, 표지판의 양면은 간부와 병사들이 앉은 방향으로 내부와 외부를 향하게 설치한다 (직책 지휘 표지판은 직책 당번 표지판 옆에 설치한다).

조 8. 직책 배지

1. 직책 배지는 빨간 천으로 만든 것이며, 노란색 테두리가 있으며, 크기는 높이 100mm, 둘레 400mm이며, 가운데에는 "TRỰC BAN"이라는 글자(한글로 "직책")를 노란색으로 새겨넣는다. (본 통고와 함께 부록된 모형 BT8 참조).

2. 직책 배지는 가로 버클을 사용하여 왼쪽 팔 위쪽에 정확히 착용하며, "TRỰC BAN"이라는 글자는 바깥쪽을 향하도록 한다.

조 9. 지령 검사 배지

1. 지령 검사 배지는 빨간 천으로 만들며, 노란색 테두리를 가지고 있다. 높이 160mm의 상단은 양 옆이 빠져있으며, 너비 45mm이고, 어깨 부분에 걸 수 있는 탈착형 버클이 있는 타원형 구멍이 있으며, 가운데 상단에는 노란색으로 이중 소나무 가지를 둘러싼 경찰청 마크가 있고, 하단 폭 370mm의 가로 길이; 높이 80mm의 하단은 합쳐진 둘레가 400mm이며, 가운데에는 한글로 "KIỂM TRA"와 "ĐIỀU LỆNH CAND"라는 두 줄의 글자를 노란색으로 새겨넣는다. (본 통고와 함께 부록된 모형 BKT9 참조).

2. 착용 방법: 지령 검사 배지는 왼쪽 팔 위쪽에 정확히 착용되며, 상단 부분은 어깨 버클에 고정되고, 경찰청 마크와 "KIỂM TRA ĐIỀU LỆNH CAND"라는 글자는 바깥쪽을 향하도록 한다.

조 10. 인민경찰 내부에서 표지판, 직위 표지판, 직책 배지, 지령 검사 배지의 관리 및 사용

1. 각 단위 및 지역의 경찰 책임자는 해당 단위 및 지역 내에서 표지판, 직위 표지판, 직책 배지, 지령 검사 배지의 사용을 관리하도록 지시한다.

2. 손상, 낡아서 더 이상 사용할 수 없거나, 직위 또는 직책이 변경될 경우, 해당 단위 및 지역의 경찰 책임자는 즉시 교체하여 단위의 업무 수행을 보장하도록 지시한다.

장 III

시행규정

조항 11. 효력 발생

본 통고는 2021년 1월 1일부터 효력을 발생하며, 2017년 9월 12일에 발행된 경찰부 장관의 통고 제30/2017/TT-BCA에 따른 인민경찰 내부에서 표지판, 직위 표지판, 직책 배지, 지령 검사 배지의 관리 및 사용에 관한 통고를 대체한다.

조항 12. 시행 책임

1. 경찰부 산하 단위의 책임자; 중앙 직속 성 및 도의 경찰국장; 경찰학원의 원장; 인민경찰 학교의 학장은 본 통고의 실행을 조직하는 책임을 진다.

2. 당사업 및 정치사업국은 본 통고의 실행을 촉진하고 감독하는 책임을 진다. 예산 및 재정국은 본 통고의 실행을 위한 경비를 보장한다.

실행 과정에서 문제가 발생하면, 각 경찰 단위 및 지역은 즉시 경찰부(국장실 X03을 통해)에 보고하여 지침을 받도록 한다./.