본 결정은 총리 결의 17/TTg에 따라 임시 보관된 재물(금, 은)을 주인에게 반환하는 방법을 규정한다. 반환 재물은 중앙 예산과 지방 예산에서 출자된다. 금액은 구매 가격과 통일된 가격 기준에 따라 산출된다.
要点
- 안 Giang 성의 주인 → 중앙 예산과 지방 예산에서 임시 보관된 재물(금, 은)을 반환 받음
- 반환 재물은 다음과 같다: 6,919.560그램 순도 99.99% 금과 1,044.300그램 각 종류의 은
- 중앙 예산 출자 금액은 960,765,296원 (구백육십억 칠백육십오만 이백구십육원)
- 지방 예산 출자 금액은 9,945,866원 (구억 구백사십오만 팔백육십육원)
- 금 가격은 반환 시점의 금 은 상업 회사의 구매 가격에 따르며, 은과 각 종류의 돌은 정해진 가격표에 따른다
🌐 本文件的社会影响
- 안 Giang 주민들은 임시 보관된 재물을 반환받아 경제적 부담을 줄일 수 있다
- 금 은 상업 회사는 대량 구매로 인해 공급 원가와 가격에 압박을 받을 수 있음
❓ 常见问题
주인은 얼마나 많은 재물을 반환받을 수 있는가?
안 Giang 성의 주인은 순도 99.99%의 6,919.560그램 금과 각 종류의 1,044.300그램 은을 반환받음
반환 재물은 어떤 출처에서 나오는가?
반환 재물은 중앙 예산(NSTW)과 지방 예산(NSDP)에서 나옴
주인에게 지급되는 금액은 얼마인가?
중앙 예산 출자 금액은 960,765,296원, 지방 예산 출자 금액은 9,945,866원
금 가격은 어떻게 산출되는가?
금 가격은 반환 시점의 금 은 상업 회사의 구매 가격에 따름
은과 각 종류의 돌은 어떤 가격표에 따라 산출되는가?
은과 각 종류의 돌은 재무부 및 정부 물가국 지시 제03호에 따른 가격표에 따름
全文
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ------------------------------ |
| 번호 : 126 tc/qđ/tccb |
하노이, 1995년 2월 16일 |
결정
||| 금, 은, 개인 소유물 반환에 관한 총리결정 제17/TTG에 따라 원주인에게 재산을 반환함에 관한 사항
| 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정하는 정부령 제178/CP호(1994년 10월 28일)에 의거
||| 총리결정 제17/Ttg 1992년 10월 21일자에 의거, 이미 처리된 일부 대상에게 임시 보관 중인 금, 은, 개인 소유물을 반환하는 것에 관한 사항;
||| 인민경찰총국(내무부 소속)과 국가보세국(재정부 소속)의 11명의 원주인에 대한 서류 검토 및 심사 결과에 근거함;
||| 안 Giang성 인민위원회 공문 제712/Cv-UB 1993년 11월 1일자 제안에 따라;
|
결정 |
조 제1항||| 안 Giang성의 11명의 원주인에게 반환될 재산의 양은 다음과 같으며 (상세 목록 첨부).
||| a/ 국가예산자금(NSTW)에서:
||| + 순도 99.99% 금 무게: 6,919.560그램
||| + 은 무게: 1,044.300그램
||| b/ 지방예산자금(NSDP)에서:
||| + 순도 99.99% 금 무게 71.725그램
제2조||| 위 재산은 각 원주인에게 반환될 때 다음 방식으로 환산하여 금액으로 표시됨.
- 99.99% 순도 금은 환급 시점의 금은행 회사 매입 가격에 따라 계산됨.
||| - 은은 정부 재정부와 물가관리국 공동 통지 제03/TT-LB 1994년 9월 23일자에 규정된 가격으로 환산함.
조 3||| 국가보세국 국장에게 위 재산의 반환 결정을 내리고 각 원주인에게 반환하도록 권한을 부여함. 첨부된 명단에 따른다.
조 4||| 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생하며, 안 Giang성 인민위원회 주석, 금, 은 반환 검사회의 주석, 국가보세국 국장, 국가예산국 부장, 첨부된 명단에 있는 각 원주인은 본 결정의 이행에 책임을 진다./.
|
수신처: - VPCP (토록 하라) ||| 안 Giang성 인민위원회 ||| 안 Giang성 금, 은 반환 검사회 국고과 - 국고국 ||| 보관: VT, HĐKKTW |
재무부 장관 (인) 호体贴 |
재무부
||| 안 Giang성의 11명의 원주인에게 반환되는 금, 은, 개인 소유물 명단
||| (총리결정 제126 QĐ/TC-KBNN 1995년 2월 16일자에 첨부)
||| 재정부 장관의 결정에 따라 반환되어야 하는 금, 은, 개인 소유물의 양
지방예산자금(NSDP)에서 환급해야 할 금은 개인 소유물
|
||| 순도 99.99% 금은 각 유형별로 예상 금액 |
||||||
|
수수료 징수 항목 |
이름 |
주소 |
대상 |
레 룡uong |
처분 결정서 |
구매 |
|
||| Tô Văn Danh |
||||||
|
1 |
||| 26/1 Lê Văn Nhung - F Mỹ Bình, TX Long Xuyên, An Giang |
||| 교화 |
광남-다 Nẵng 성 황 디우 거주지 |
||| 금공 ||| 716/CV-UB |
||| 미ếu Bà Núi Sam 기금 01/11/1993 |
2.381,64 330.254.000 |
|
2 |
||| 미ếu Bà Núi Sam 종교 단체, TX Châu Đốc, An Giang |
||| 임시 보관 |
-- |
||| 715/CV-UB |
||| La Văn Hiệt 01/11/1993 |
2.574,88 375.050.026 |
|
3 |
||| 14/4 Ấp Tân Phú, Xã Tân An, Huyện Tân Châu, An Giang |
||| 748/CV-UB |
-- |
||| 금공 |
||| Nguyễn Văn Bẩy 01/11/1993 |
293,9876,740.857.266 |
|
4 |
||| 18 Nguyễn Công Trứ, Thị Trấn Tân Châu, An Giang |
||| 교화 금공 |
-- |
||| 747/CV-UB |
||| Trần Thị Suối 01/11/1993 |
731,45 101.427.733 |
|
5 |
||| 41 Trưng Trắc Huyện An Phú, An Giang |
||| 750/CV-UB |
-- |
-- |
||| Nguyễn Thị Đặng 01/11/1993 |
120,1016.653.867 |
|
6 |
||| 145 An Bình Xã Khánh Bình, Huyện An Phú, An Giang |
||| 745/CV-UB |
-- |
-- |
||| Nguyễn Văn Chương 01/11/1993 |
110,2015.281.066 71,725 9.945.866 |
|
7 |
||| 19/1 Trần Phú, Xã Tân An, Huyện Tân Châu, An Giang |
||| 375/CV-UB |
-- |
-- |
||| Vương Minh Lệ 01/11/1993 |
28,093.895.147 |
|
8 |
||| 12 Trương Công Định, Thị Trấn Tân Châu, An Giang |
||| 751/CV-UB |
--- |
-- |
||| Trương Văn Bền 01/11/1993 |
170,56471,324.216.546 |
|
9 |
||| 26 Nguyễn Công Nhân, TT Tân Châu, Huyện Tân Châu, An Giang |
||| 749/CV-UB |
-- |
-- |
||| Ong Thanh Hoa 01/11/1993 |
83,0611.517.653 |
|
10 |
||| 53 Thoại Ngọc Hầu, TT Tân Châu, Huyện Tân Châu, An Giang |
||| 742/CV-UB |
-- |
-- |
||| Trần Công Các 01/11/1993 |
226,39307,631.761.686 |
|
11 |
||| 02 PASTEUS Ấp Long Thị C, Huyện Tân Châu, An Giang |
||| 741/CV-UB |
-- |
-- |
||| 11명의 원주인에게 반환될 금액은 다음과 같습니다. - 국가예산자금(NSTW)에서 960,765,296동 (구체적인 숫자는 원문 그대로 유지) 01/11/1993 |
199,21188,727.850.226 |
|
합 |
6.919,561.044,3 960.765.296 71,725 9.945.866 |
||| - 지방예산자금(NSDP)에서 9,945,866동 (구체적인 숫자는 원문 그대로 유지).
||| - 1994년 12월 25일 하노이의 순도 99.99% 금 가격은 약 520,000동/치
참고:
||| - 은, 캠석, 다양한 종류의 돌은 재정부와 정부 물가관리국 공동 통지 제03에 규정된 가격표에 따라 환산함.
- 은, 마瑙, 각종 돌은 재무부와 국가가치평가위원회 연합 지시 제03호에서 규정한 가격표에 따라 계산한다.
재무부
관련 법률 문서:
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：