127/2007/QĐ-TTg號決定規定每周星期六組織工作以受理和處理行政手續。該決定適用於各部、行業和地方,旨在為人民和企業創造便利條件。
Scope of application
各部、與部相當的機關、政府屬下機關、省和直屬於中央的城市人民委員會
Key points
- 各部、行業和地方應在每周星期六組織工作以受理和處理行政手續,如公證、認證、發放身份證、外國人簽證、建設許可證、營業登記、土地使用權證明等。
- 星期六的工作時間應合理安排,以不增加編制並確保工作效率。
- 在星期六工作的幹部、公務員將根據規定在其他日子得到休息。
- 各部、與部相當的機關、政府屬下機關、省和直屬於中央的城市人民委員會有責任向政府總理報告實施情況。
- 本決定自登載於公報之日起十五日後生效。
🌐 Social impact of this document
- 為人民和企業創造便利條件,減少等待行政手續的時間。
- 减轻干部、公务员在正常工作日的压力。
- 如果不科学安排,可能会给一些单位的劳动组织带来困难。
❓ Frequently asked questions
哪些行政手续可以在星期六受理和处理?
根据第1条的规定,公證、認證、發放身份證、外國人簽證、建設許可證、營業登記、土地使用權證明等行政手續均可在星期六受理和处理。
在星期六工作的干部、公务员是否可以在其他日子得到休息?
是的,根据第4条的规定,在星期六工作的干部、公务员将在其他日子得到休息。
本决定适用于谁?
根据第2条的规定,本决定适用于各部、与部相当的机关、政府属下机关、省和直属于中央的城市人民委员会。
星期六的工作时间如何安排?
根据第3条的规定,星期六的工作时间应像正常工作日一样安排,不增加编制并确保工作效率。
本决定何时生效?
根据第3条的规定,本决定自登载于公報之日起十五日後生效。
Full text
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 127/2007/QĐ-TTg |
하노이, 2007년 8월 1일 |
결정
주말마다 일하는 것을 조직하기 위함
행정절차를 접수하고 처리하기 위함
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
1994년 6월 23일 노동법에 근거함;
인민과 기업의 생산, 경영 활동을 편리하게 하기 위함;
정부총리실 장관의 건의를 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 주말마다 행정절차를 접수하고 처리함
1. 주말마다(공휴일 제외) 다음 행정절차를 접수하고 처리하기 위해 일하는 것을 조직함:
가) 공증;
나) 증명;
다) 호적 관련 절차;
라) 신분증 발급 및 재발급;
마) 여권 발급, 재발급 및 연장(선원 여권 포함);
바) 외국인 비자 발급;
사) 수송 운전기사 전문 자격증 발급, 재발급 및 연장;
아) 건축 허가증 발급;
자) 사업 등록증 발급 및 변경, 투자 인증서 발급 및 변경;
차) 토지 사용권 및 주택 소유권, 건설물 소유권 증명서 발급;
카) 부동산 및 교통 수단 관련 세금 및 등록세 징수; 행정처벌 징수;
타) 기계식 수송 수단 검사;
파) 수송 수단 및 공사 설비 등록;
하) 수출입 물품 통관 절차; 통과 물품 및 수출입, 통과 수송 수단 등록;
2. 조 1항에서 명시된 행정절차 이외에도 인민과 기업의 실질적인 요구를 고려하여 각 부처와 지방은 직접적으로 인민과 기업에게 관련되는 다른 행정절차를 주말에 접수하고 처리하기 위한 결정을 적극적으로 검토하고 결정할 수 있음.
3. 주말의 업무 시간은 평소 업무 시간과 동일함. 주말마다 행정절차를 접수하고 처리하기 위해 조직되는 단위는 업무 효율성을 보장하면서 인원 증가 없이 다른 평일 업무에 영향을 미치지 않도록 인력을 과학적으로 배치해야 함. 즉시 처리 가능한 행정절차는 규정에 따라 직원을 배치하며, 그 외의 행정절차는 결과 제공 부서만 운영하여 접수 및 결과 제공만 수행하도록 함.
4. 주말에 일하는 공무원은 다른 날에 휴가를 받으며, 주당 40시간 근무를 보장함. 초과 근무한 공무원은 규정에 따라 혜택을 받음.
조 2. 각 부처와 지방의 책임
1. 각 부처, 정부와 같은 기관, 중앙 정부 소속 기관, 중앙 직할 시·도 인민위원회는 조 1항에 명시된 규정에 따라 주말마다 행정절차를 접수하고 처리하기 위해 일하는 것을 조직해야 함.
6개월마다 총리에게 상황 및 결과를 보고함.
2. 정부총리실은 이 규정의 시행을 모니터링하고 감독하며, 각 부처와 지방이 시행 과정에서 겪는 어려움과 문제점을 정리하여 총리에게 보고함.
조 3. 시행규정
본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함.
각 장관, 정부와 같은 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 의장은 본 결정을 집행함./.
|
수신처: - 중앙당 비서處; - 총리, 부총리, - 각 부처, 정부와 같은 기관, 정부 소속 기관; - 중앙 방역지도위원회 사무국; - 정부총리실: 부총리, 부총리들, - 중앙 및 지방인민회의, 지방인민위원회; 직접 속한 중앙; - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 국가주석실; - 민족위원회 및 국회 위원회 - 최고인민법원; - 최고인민법원; - 최고검찰청; - 국가 감사원; - 베트남 국민경제전선 중앙위원회; - 중앙 단체기관; 정부 웹사이트, 112 지휘본부, 총리 대변인, - 문서 보관, 행정개혁(6b). (국무총리 서명) - 보존: 문서, 행정개혁 (6b). |
총리 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: