1282/QĐ-TTg號決定調整投資建設和經營技術基礎設施新東 Hiệp工業區的項目，位於平陽省。生產和進出口平陽公司將A區轉讓給DAPARK建設和房地產股份公司，以實施該項目，總投資額為63,825億越南盾，期限為50年。
要点
- 生產和進出口平陽公司→將A區（47,01公頃）轉讓給DAPARK建設和房地產股份公司，以投資技術基礎設施，總投資額為63,825億越南盾，期限為50年。
- DAPARK建設和房地產股份公司→按照現行規定辦理土地租賃手續。
- 平陽省人民委員會主席→指導確定並支付生產和進出口平陽公司與DAPARK建設和房地產股份公司之間的項目A區已執行費用。
- 本決定自簽署之日起生效。
🌐 本文件的社会影响
- 新投資伙伴（DAPARK建設和房地產股份公司）將參與該項目，增強資金來源和工業區基礎設施發展能力。
- 項目50年的運營期可以為工業區內企業提供穩定和長期發展的條件。
❓ 常见问题
哪個公司將進行技術基礎設施投資？
DAPARK建設和房地產股份公司将進行A區項目的技術基礎設施投資。
項目的總投資是多少？
項目的總投資為63,825億越南盾。
項目的運營期是多久？
項目的運營期為從獲准投資之日起50年。
哪個公司將辦理土地租賃手續？
DAPARK建設和房地產股份公司将按照現行規定辦理土地租賃手續。
誰負責確定並支付已執行的費用？
平陽省人民委員會主席將指導確定並支付生產和進出口平陽公司與DAPARK建設和房地產股份公司之間的項目A區已執行費用。
全文
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 1282/QĐ-TTg |
하노이, 2000년 12월 19일 |
결정
투자 건설 및 기술 인프라 사업 운영에 관한 공업단지 탄동협, 빈증 성 프로젝트 조정에 관하여
신동협 업, 빈두억 성
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부가 1997년 4월 24일 제36/CP 호치민 시 산업단지, 수출공업단지, 산업기술혁신구 규칙을 발포한 규정(1997년 4월 24일 제36/CP 호치민 시 산업단지, 수출공업단지, 산업기술혁신구 규칙)에 근거함
정부가 1999년 7월 8일 제52/1999/NĐ-CP 호에 따라 투자 및 건설 관리 규정을 발포하고 2000년 5월 5일 제12/2000/NĐ-CP 호에 따라 제52/1999/NĐ-CP 호에 따른 투자 및 건설 관리 규정 일부 조항을 수정 보완한 정부결정에 근거함
정부총리가 1997년 8월 30일 제714/TTg 호에 따라 공업단지 탄동협, 빈증 성 투자 건설 및 기술 인프라 사업 운영 프로젝트 설립 및 승인에 관한 정부결정에 근거함
빈증 성 인민위원회 주석(제3427/UB-KTTH 호, 2000년 11월 14일)의 건의와 계획투자부 장관(제7621/BKH-KCN 호, 2000년 12월 11일)의 검토 의견을 검토했음
결정함에 있어서:
조 1: 정부총리가 1997년 8월 30일 제714/TTg 호에 따라 발포한 빈증 성 탄동협 공업단지 투자 건설 및 기술 인프라 사업 운영 프로젝트를 다음과 같이 조정함
빈증 생산 및 수입 회사가 면적 47.01ha의 구역 A를 DAPARK 주식회사에 이전하여 총 투자금액 638억 2500만 동으로 기술 인프라 사업을 투자 및 운영하며, 프로젝트 활동 기간은 투자 허가일로부터 50년간임
DAPARK 주식회사는 현행 규정에 따라 임대 토지 신청서를 작성해야 함
조항 2: 나머지 내용은 정부총리가 1997년 8월 30일 제714/TTg 호에 따라 발포한 결정에 따름
조항 3: 빈증 성 인민위원회 주석은 빈증 생산 및 수출입 회사와 DAPARK 주식회사 사이에서 프로젝트 구역 A에 대한 이미 수행된 비용의 확인 및 지급에 대해 지도할 책임이 있음
조 4: 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
조 5: 빈증 성 인민위원회 주석, 계획투자부 장관, 재정부 장관, 건설부 장관, 국방부 장관, 산업부 장관, 과학기술환경부 장관, 국가은행 총재, 지리총국 총국장, 빈증 성 공업단지 관리청 청장, DAPARK 주식회사 사장 및 관련 기관의 책임자들은 각자의 직무와 권한 내에서 본 결정을 집행하는 책임이 있음
| 부총리 서명 부총리 (인) 응우옌 탄 딩 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：