129/2008/QĐ-TTg號決定規定出口巴特石和磷灰石商品的絕對稅率，自登載於公報之日起生效。稅率根據出口價格分級。
Các điểm cốt lõi
- 巴特石商品：從100美元到不足120美元→絕對稅率35美元/噸；從120美元到不足140美元→絕對稅率50美元/噸；從140美元到不足160美元→絕對稅率60美元/噸；從160美元及以上→絕對稅率70美元/噸。
- 磷灰石商品：從40美元到不足60美元→絕對稅率6美元/噸；從60美元到不足80美元→絕對稅率10美元/噸；從80美元到不足100美元→絕對稅率15美元/噸；從100美元及以上→絕對稅率20美元/噸。
- 財政部有權在每個時期調整稅率不超過20%，若需超過20%，則須呈報總理批准。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 出口巴特石和磷灰石的企業將承擔出口稅負擔，可能影響利潤。然而，靈活調整稅率可以幫助平衡經濟利益與環境保護。
❓ Câu hỏi thường gặp
巴特石商品的絕對稅率是多少？
對於巴特石商品，絕對稅率根據出口價格從35美元/噸到70美元/噸不等。
磷灰石商品的絕對稅率是多少？
對於磷灰石商品，絕對稅率根據出口價格從6美元/噸到20美元/噸不等。
財政部有權調整稅率多少？
財政部有權在每個時期調整稅率不超過20%，若需超過20%，則須呈報總理批准。
本決定自何時生效？
本決定自登載於公報之日起15天後生效。
誰負責執行本決定？
各部長、相當於部級機構的局長、屬於政府的機關局長、各省及直屬中央的城市人民委員會主席負責執行本決定。
Toàn văn
결정
관세 수출세 절대세율에 관한 규정을 발포함에 있어 바리트 광석 및 아파タイト 광석에 대한 것
____________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2005년 6월 14일 제정된 수출세법, 수입세법에 의거
2005년 12월 8일 정부가 제정한 수출세법, 수입세법 시행령 제149/2005/NĐ-CP에 의거
재무부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 바리트 광석 및 아파タイト 광석에 대한 수출세 절대세율은 다음과 같이 발포한다.
1. 분류번호 2511.10.00.00 및 2511.20.00.00에 속하는 바리트 광석에 대해서는
|
순번 |
수출 가격 (USD/톤) |
절대세율 (USD/톤) |
|
1 |
100 USD에서 120 USD 미만 |
35 |
|
2 |
120 USD에서 140 USD 미만 |
50 |
|
3 |
140 USD에서 160 USD 미만 |
60 |
|
4 |
160 USD 이상 |
70 |
2. 분류번호 2510.10.10.00 및 2510.20.10.00에 속하는 아파タイト 광석에 대해서는
|
순번 |
수출 가격 (USD/톤) |
절대세율 (USD/톤) |
|
1 |
40 USD에서 60 USD 미만 |
6 |
|
2 |
60 USD에서 80 USD 미만 |
10 |
|
3 |
80 USD에서 100 USD 미만 |
15 |
|
4 |
100 USD 이상 |
20 |
조 2. 시장 상황과 바리트 및 아파タイト의 가격 변동을 고려하여, 재무부는 조 1에 따른 절대세율을 20%를 초과하지 않는 범위 내에서 조정할 수 있으며, 조 1에 따른 세율을 20%를 초과하여 조정하려면 재무부는 총리에게 보고하여 결정하도록 한다.
조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
조 4. 각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: