13/1999/QĐ/BTC號決定關於制定使用一號國道1A段(東寧省trand Bom站,公裡1847)通行費標準的決定

13/1999/QĐ/BTC號決定規定了一號國道1A段(東寧省trand Bom站)通行費標準。費用詳見附表,自1999年2月1日起施行。

Document No.13/1999/QĐ/BTC
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byPhạm Văn Trọng — Thứ trưởng
Updated01/07/2026
Sector교통운수; 재정
Field세무 관리수수료국가예산의 다른 수입 및 수수료
Issued date29/01/1999
Effective date01/02/1999
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

13/1999/QĐ/BTC號決定規定了一號國道1A段(東寧省trand Bom站)通行費標準。費用詳見附表,自1999年2月1日起施行。

Key points

  • 東寧省trand Bom站一號國道1A段通行費標準在附表中規定
  • 費用自1999年2月1日起適用
  • 收取、繳納和管理費用事宜按照財政部第57/1998/TT-BTC號和第75/1998/TT-BTC號通則執行

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:增加国家财政收入
  • 消极影响:运输成本上升,影响使用交通服务的企业和个人

❓ Frequently asked questions

具体费用是多少?

費用詳見13/1999/QĐ/BTC號決定附表,但本文件未提供詳細費用信息。

本決定適用對象是誰?

本決定適用於使用東寧省trand Bom站一號國道1A段的組織和個人。

規定開始實施時間是什麼時候?

本決定自1999年2月1日起生效。

有關於收費機構的信息嗎?

根據決定,由交通部指派的單位負責在trand Bom站收取費用。

本決定有效嗎?

是的,本決定自1999年2月1日起生效。

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 13/1999/QĐ/BTC
하노이, 1999년 1월 29일

결정

국도 제1A호선 강봉 검문소(1847km) 도로 사용료 징수 금액에 관한 사항

___________________________

 재무부 장관

정부가 1993년 3월 2일 제15/CP 호에 의거한 국가 관리 기관인 부 및 부에 준하는 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임을 규정함

1994년 10월 28일 정부가 제정한 178/CP호 정부령(재무부 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 규정)에 의거함

주석회의(현 총리)가 1992년 7월 28일 제276/CT 호 통일 관리 수수료 및 등록 수수료 징수에 관한 사항으로 발령한 276/CT 호를 근거로 함

교통운수부(1998년 11월 26일 제3832/GTVT-TCKT 호 공문)의 의견을 청취한 후

세제총국장의 제안에 따라

결정

조 1. 본 결정에 부속하여 강봉 검문소(강남성 소재) 국도 제1A호선 도로 사용료 징수 금액 표를 공포한다.

조 2. 국도 제1A호선 강봉 검문소에서의 사용료 징수, 납부 및 관리 사용은 재무부가 1998년 4월 27일에 발행한 제57/1998/TT-BTC 호 통지서에서 정부 관리 도로 통행료 징수 제도에 대한 지침과 1998년 6월 2일에 발행한 제75/1998/TT-BTC 호 통지서에서 제57/1998/TT-BTC 호 통지서의 목 A, 제IV부 1.d 점과 목 I 3.n 점을 수정 보완한 내용에 따라 시행한다.

조 3. 본 결정은 1999년 2월 1일부터 효력을 발생한다.

조 4. 징수 대상 조직 및 개인, 교통부로부터 강봉 검문소에서의 통행료 징수 임무를 위임받은 단위 및 관련 기관은 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다.

재무부 장관 인준
부총리
(인)
Phạm Văn Trọng
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.