결의 제13/2003/NQ-CP 2003년 10월 정부 정례 회의

결의

제13/2003/NQ-CP 호 2003년 11월 5일 정부 상임 회의 2003년 10월 정기 회의

2003년 10월 31일, 정부는 2003년 10월 정기 회의를 열어 다음 사항을 논의하고 결의하였다.:

1. 정부는 계획 및 투자부 장관으로부터 2001-2005년 5년 경제-사회 발전 계획 3년 실적 검토 보고서를 청취하였다.

2001-2003년 3년 동안 국내외 경제 상황이 어려움에도 불구하고 우리 경제는 꾸준한 성장을 유지하였으며, 연간 성장률은 전년 대비 상승하였다. 경제 구조는 긍정적인 방향으로 변화하였으며, 성장 질도 개선되었으며, 각 지역과 산업, 국가 차원에서의 강점이 활용되기 시작하였다. 경제 주요 균형은 유지되었으며, 물가상승률은 낮은 수준으로 통제되었으며, 화폐 가치는 상대적으로 안정되었다. 정부 예산 조달은 목표보다 높았으며, 정부 지출은 교육, 의료, 빈곤 해소 등 발전 분야에 증가하였다. 기반 시설과 사회 인프라가 강화되었으며, 국민의 생활 수준과 문화적, 정신적 삶이 개선되었으며, 정치와 사회는 안정적이었으며, 국방과 안보는 유지되었다.

그러나 과거 몇 년간 경제 규모는 작았으며, 경쟁력은 낮았으며, 경제 구조 변화는 느렸으며, 안정성이 부족하였으며, 계획 수립은 미흡하였으며, 경제 자원은 적절히 활용되지 않았으며, 낭비와 손실이 발생하였으며, 건설 기본 부채는 해결되지 않았다. 행정 개혁은 느리게 진행되었다. 일부 사회 문제는 여전히 심각하였으며, 교육 질은 낮았으며, 관료주의와 부정부패, 사회악은 감소하지 않았으며, 교통사고는 감소하였으나 안정적이지 않았다.

정부는 아직도 여러 문제점이 존재하더라도 일부 목표를 달성하지 못할 가능성이 있음에도 불구하고, 지난 3년 동안 우리는 혁신 방향으로 물질적 기반, 기반 시설, 재정 기반을 마련하였다. 이 성과들은 특히 경제 성장과 빈곤 해소와 관련하여 매우 중요하며, 이는 당과 정부의 리더십 아래 모든 단계와 부서 그리고 전국민의 노력의 결과이다. 검토 보고서는 지난 3년 동안 각 단계와 부서에서 시행된 창의적이고 효과적인 정책들을 더 명확하게 반영해야 하며, 경험을 정리하고, 약점을 지적하고, 앞으로의 강력한 실행 방안을 제시해야 한다.

계획 및 투자부는 정부 총리실과 관련 기관들과 협력하여 정부 구성원들의 의견을 수렴하여 보고서를 완성하고, 총리에게 보고하여 중앙정치국에 제출하도록 한다.

2. 정부는 상품부 장관으로부터 베트남에 수입되는 제품에 대한 가격倾销法令草案的报告；听取政府办公厅主任关于上述法令草案的意见综合报告。

我国进出口管理机制日益简化和长期化，旨在便利企业并符合国际惯例。非关税壁垒正在逐步被进口关税所取代。我国开放市场的政策已满足了扩大与各国贸易的需求。然而，在积极方面之外，也不可避免地受到不公平竞争通过价格影响国内生产所带来的负面影响。因此，制定《反倾销法令》是十分必要的，以建立法律框架限制倾销带来的负面影响。

商务部负责，会同司法部、政府办公厅及相关机构，采纳政府成员的意见，完善法令草案；商务部部长受总理委托向国会常设委员会提交该法令草案。

关于过去一段时间筹备组织第22届东南亚运动会的结果以及未来的主要任务，政府审议了体育运动委员会主任提交的报告。

近期，各部门和地方积极配合第22届东南亚运动会组委会，同步且紧急地推进各项准备工作。至今，大部分筹备第22届东南亚运动会的重点工作已完成进度。成功组织第22届东南亚运动会具有重要意义，有助于提升我国在区域和世界的地位。距离第22届东南亚运动会开幕日的时间已经临近，筹备工作需要更加紧迫。

体育运动委员会负责，会同第22届东南亚运动会组委会、相关部委和地方政府，迅速完成组织第22届东南亚运动会的各项准备工作，并按计划进行；加强宣传工作，激发广大人民群众的积极参与，成功举办首次由我国主办的最大规模地区运动会。

关于第三季度2003年监察、处理申诉控告工作的结果，政府审议了国家监察总署提交的报告。

2003年第三季度，公民申诉案件数量有所减少，性质也较为缓和。许多案件已在各级各部门得到彻底解决。国家监察机关根据其权限进行了检查、核实、发现并解决了许多重要案件。然而，重复信件、多次申诉、越级申诉、匿名申诉等现象仍占相当比例。

정부는 각 부처, 기관 및 지방 정부가 계속해서 미해결 진정 및 고발 사건을 종결하기 위해 검토하고 확인하며 처리하도록 요구함과 동시에 민원 접수 업무를 강화하고, 중앙위원회 계획 05/KH-TW 호 2003년 9월 10일에 따른 투자 건설, 토지 관리 및 사용에 대한 감사 업무를 잘 수행하도록 지속적으로 실시할 것임을 요구함.

5. 2003년 10월과 10개월 동안 경제 사회 발전 계획의 이행 상황 보고서에 대해 정부는 계획 및 투자 장관이 제출한 보고서를 검토했습니다.

2003년 10월과 10개월 동안 우리 나라 경제는 많은 어려움과 도전에 직면하였으나 성장률을 유지하였습니다. 수출 금액은 계속 증가하였으며, 무역 적자는 감소 추세를 보였습니다. 개발 투자 자금은 적게 모집되었으며, 특히 SEA Games 22를 위한 중요 프로젝트들은 속도를 높여 진행되었습니다. 국가 예산 수입은 계속 증가하여 주요 지출 항목을 충족시키며 시장 가격은 안정되었습니다. 문화, 교육, 의료, 빈곤 해소 등 사회 분야는 모두 진전을 이루었으며 교통 체증과 교통 사고는 감소하였습니다.

2003년 경제 사회 발전 계획을 성공적으로 완수하기 위해 정부는 각 부처, 기관 및 지방 정부가 국내외 시장을 확대하고 생산을 강화하며 제품 소비 문제를 해결하도록 요구하며, 생산 비용 절감 방안을 적극적으로 찾고 대규모 투자를 받은 기본 건설 프로젝트의 진행 속도를 높이는 것을 적극적으로 추진하며, SEA Games 22를 위한 물질적 기반 구축, 선수단 및 지원 인력 준비, 그리고 SEA Games 22의 조직 업무에 집중하며, 중부와 동남아시아 경제협력체 하류 지방에서 자연 재해 예방, 대응 및 복구 활동을 적극적으로 수행하도록 요구합니다.