결정 번호 13/2005/QĐ-BTC 베트남 사회주의 공화국 정부와 유럽 연합 간 시장 접근에 관한 협정 및 베트남과 미국 간 직물 의류 무역 협정에 대한 약속 이행을 위한 지침을 제공한다.

결정

시장 접근에 관한 협정 및 베트남과 미국 간의 직물, 의복 무역 협정에 대한 약속 이행에 관한 것

 베트남 사회주의 공화국 정부와 유럽 연합 간의 시장 접근에 관한 협정 및 베트남과 미국 간의 직물, 의복 무역 협정에 대한 약속 이행에 관한 것

2005년을 위한 것

재무부 장관

베트남 사회주의 공화국 수입세, 수출세법(1991년 12월 26일 제정) 및 그 개정 법률(1993년 7월 5일 제정), 1998년 5월 20일 제10기 국회의원 대표자회 제4호 법률에 근거함

2004년 12월 3일에 체결된 베트남 사회주의 공화국 정부와 유럽 연합 간의 시장 접근에 관한 협정 및 베트남과 미국 간의 직물, 의복 무역 협정(2003-2005년 기간)에 근거함.

2002년 11월 5일 정부가 제정한 2002년 제86호 정부령(부, 부처급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정)에 근거함.

정부가 2003년 7월 1일 제정한 2003년도 제77호 정부령(재정부의 임무, 권한 및 조직에 관한 법률)에 근거함

총리의 지시사항인 2004년 12월 10일 제75/CP-QHQT 호 공문 및 2004년 1월 28일 제49/VPCP-QHQT 호 공문에 근거함.

세제 정책 부 장관, 국제 협력 부 장관의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 2005년 1월 1일부터 관세청에 수입 신고서를 등록하고 유럽 연합(EU) 국가들 또는 미국 연방국가로부터 수출품 원산지 증명서를 받은 직물, 의복 수입 물품에 대해서는 2005년 적용될 세율을 다음 결정에서 규정한 바에 따라 적용한다.

- 2003년 11월 25일 재무부 장관이 직물, 의복 무역에 관한 베트남과 유럽 연합(EU) 간의 협정(2003-2005년 기간)에 따른 세율 감소 일정을 시행하기 위해 물품 목록과 세율을 공표하는 데 관한 2003년 제192/2003/QĐ-BTC 호 결정.

- 2004년 2월 16일 재무부 장관이 직물, 의복 무역에 관한 베트남과 미국 간의 협정(2003-2005년 기간)에 따른 세율 감소 일정을 시행하기 위해 물품 목록과 세율을 공표하는 데 관한 2004년 제19/2004/QĐ/BTC 호 결정.

위 결정에서 2005년에 7%(칠 분의 일) 세율로 공표된 물품들은 5%(오 분의 일) 세율이 적용된다.

이미 납부된 세금과 이 결정에서 규정된 세율에 따른 세금의 차액은 환급 처리된다.

조 2. 제1항에서 규정된 세율보다 현재 적용 중인 수입 우대 세율(MFN) 표에 규정된 수입 우대 세율(MFN)이 더 높은 물품에 대해서는 해당 물품에 적용되는 세율은 수입 우대 세율(MFN)이다.

조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. 각 부 장관, 부처급 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 중앙 정부에 직속한 성, 시의 인민 위원회 주석은 본 결정의 이행을 지휘·감독한다./.