✦ 智能摘要
시행규칙 제 13/2010/TT-BTC는 그룹 2710에 속하는 일부 휘발유 및 기름 품목에 대한 특혜 관세율을 설명한다. 새로운 세율은 2010년 2월 1일부터 적용된다.
要点
- 세출세입법과 관련된 법률 및 시행령을 근거로 재무부는 그룹 2710에 속하는 휘발유 및 기름 품목에 대한 특혜 관세율을 조정한다.
- 새로운 세율은 2010년 2월 1일부터 수입 물품에 대한 관세 신고서에 적용된다.
🌐 本文件的社会影响
- 휘발유 및 기름 사업자는 새로운 세율을 준수해야 하며, 이는 생산 비용과 제품 가격에 영향을 미칠 수 있다.
- 최종 소비자는 기업이 증가한 비용을 구매자에게 전가할 경우 가격에 영향을 받을 수 있다.
❓ 常见问题
새로운 세율은 언제부터 적용되는가?
새로운 세율은 2010년 2월 1일부터 적용된다.
이 시행규칙은 어떤 그룹에 영향을 미치는가?
이 시행규칙은 그룹 2710에 속하는 휘발유 및 기름 품목에 대한 특혜 관세율만을 조정한다.
기업은 새로운 세율 적용을 준비하기 위해 몇 일 동안 시간이 주어지는가?
기업은 새로운 세율 적용을 준비하기 위해 약 31일(2010년 2월 1일부터)의 시간이 주어진다.
새로운 세율은 얼마인가?
시행규칙은 세율을 명확하게 언급하지 않으며, 그룹 2710에 속하는 휘발유 및 기름 품목에 대한 새로운 세율이 조정되었다는 내용만 포함한다.
최종 소비자에게 어떤 영향이 미치는가?
소비자는 기업이 증가한 비용을 구매자에게 전가할 경우 가격에 영향을 받을 수 있다.
全文
재무부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 13/2010/TT-BTC
하노이, 2010년 1월 26일
시행규칙
특혜 관세율 적용 대상 품목 중 일부 품목에 대한 세율 지침에 대한2710 그룹에 속하는 품목에 대한 수입 특혜세 표에 관한
_______________
수출세, 수입세법 제45/2005/QH11호 2005년 6월 14일;
제295/2007/NQ-UBTVQH12 호 2007년 9월 28일 국회의 상임위원회 결의에 의거하여, 세목별 세율 구간을 설정한 수출세 표와 세목별 특혜세율 구간을 설정한 수입 특혜세 표를 발포함에 있어;
제149/2005/NĐ-CP 호 2005년 12월 8일 정부 결의에 의거하여, 수출세법과 수입세법의 세부 시행에 관한 규정;
연료유 판매에 관한 정부령 제84/2009/NĐ-CP호 2009년 10월 15일에 근거한다;
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
재무부는 2010년 1월 19일 재무부 통관국 제837/BTC-CST 호 공문을 근거로, 수입 특혜세 표에 명시된 2710 그룹에 속하는 일부 품목에 대한 특혜세율 지침을 다음과 같이 제시한다:
조 1. 세율
재무부 통고 제216/2009/TT-BTC 호 2009년 11월 12일에 명시된 수입 특혜세 표의 세율 목록에 명시된 2710 그룹에 속하는 일부 품목에 대한 연료, 원유에 대한 특혜세율을 현재 이 통고 부록에 명시된 새로운 수입 특혜세율로 조정한다.
조 2. 효력 발생
본 통고는 2010년 2월 1일부터 관세청에 등록된 수입 물품 신고서에 적용되며 효력을 발생한다.
국무총리 인준
부총리
부총리
(인)
도 황 안 훙
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 5
295/2007/NQ-UBTVQH12
Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng
生效中
84/2009/NĐ-CP
Nghị định số 84/2009/NĐ-CP Về kinh doanh xăng dầu
已失效
45/2005/QH11
Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự
已失效
149/2005/NĐ-CP
Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu
已失效
118/2008/NĐ-CP
Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
已失效
13/2010/TT-BTC
시행규칙 제 13/2010/TT-BTC는 특혜 관세율에 대한 세입물품 수입 특혜세율을 적용하는 방법에 대해 설명하며, 그룹 2710에 속하는 특정 품목에 대해 지침을 제공한다.
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
修订补充 2
216/2009/TT-BTC
Thông tư số 216/2009/TT-BTC Quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế
已失效
59/2010/TT-BTC
Thông tư số 59/2010/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 13/2010/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
English
Circular No. 13/2010/TT-BTC guiding the application of preferential import tax rates for certain goods under subheading 2710 in the Preferential Import Tariff Schedule.
中文
通知第13/2010/TT-BTC号关于实施优惠进口税率的一系列商品的税目2710的指导