본 결의는 2011-2015 단계 국가 중점 목표 프로그램을 규정하며, 이를 포함하여 구체적인 16개 프로그램과 총 사업비가 276억 3720만 원을 초과하지 않도록 한다. 국회의원은 정부에게 이 프로그램들의 관리 효율성을 높이기 위한 방법을 검토하도록 위임한다.
Các điểm cốt lõi
- 국가 중점 목표 프로그램 일자리와 기술 교육 → 실행
- 2011-2015 단계 국가 중점 목표 프로그램의 총 사업비는 276억 3720만 원을 초과하지 않으며, 그 중 중앙 예산은 105억 3920만 원이다.
- 정부 → 각 국가 중점 목표 프로그램의 하위 프로젝트들의 목표, 임무, 수행 시간 및 구체적인 자원을 검토한다.
- 정부 → 각 국가 중점 목표 프로그램의 관리 품질을 높이고, 시행, 자원 사용을 감독하고 검사하여 프로그램의 효과를 보장하는 방안을 마련한다.
- 상임위원회, 재정-예산 위원회, 민족위원회, 다른 국회 위원회, 각 대표단, 각 대표 → 각 부처와 지방에서 국가 중점 목표 프로그램의 수행을 감독한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 국민들은 일자리와 기술 교육, 지속 가능한 빈곤 해소, 농촌 수질 개선 및 환경 위생, 의료, 인구 및 가족 계획, 식품 안전 위생, 문화, 교육 및 직업 훈련, 마약 예방, 범죄 예방, 에너지 절약 및 효율성 증진, 기후 변화 대응, 농촌 지역 건설, HIV/AIDS 예방, 산간, 원시, 边境和海岛地区的通信, 污染治理和环境改善 等项目中受益。
- 企业可以从农村水安全与环境卫生、食品安全卫生、能源节约与高效利用、应对气候变化等项目中获得支持。
❓ Câu hỏi thường gặp
国家重点目标项目的总实施资金是多少？
2011-2015阶段国家重点目标项目的总实施资金不超过276亿3720万元。
政府将审查什么？
政府将审查每个国家重点目标项目的子项目的具体目标、任务、执行时间和资源。
中央预算的资金是多少？
中央预算的资金为105亿3920万元（不包括2011年分配给第135期和30a计划的资金）。
政府将采取哪些措施来提高国家重点目标项目的管理效率？
政府将采取措施提高国家重点目标项目的管理水平，监督和检查实施情况及资源使用，以确保项目的有效性。
谁将监督国家重点目标项目的执行？
国会常务委员会、财政预算委员会、民族委员会、其他国会委员会、各代表团和代表将在各部门和地方监督国家重点目标项目的执行。
Toàn văn
결의
2011-2015 기간 국가 목표 프로그램에 관하여
____________________
국회
사회주의共和国越南國
1992년 베트남 사회주의 공화국 헌법(2001년 제10기 국회의원 대표단 제51호 결의에 의거하여 일부 조항이 개정 및 보완됨)을 근거로
국가조직법; 국가예산법; 국회의 제 13차 회기 2011년 11월 8일 제 10호 결의 「2011-2015 기간 경제-사회 발전 5개년 계획」을 근거로 함
정부의 2011년 10월 17일 제 211호 보고서; 재정-예산위원회의 2011년 10월 18일 제 142호 검토보고서; 국회의 상임위원회의 2011년 11월 8일 제 59호 수용-해명보고서를 검토한 후, 2011년 국가 목표 프로그램의 실행 상황, 2012년 계획 및 2011-2015 기간 계획과 국회의원들의 의견을 참酌하여
1. 도시 분류 목적:
조 1. 2011-2015 기간 국가 목표 프로그램 명세는 다음과 같다.
1. 일자리와 직업훈련 국가 목표 프로그램
2. 지속적 빈곤 감소 국가 목표 프로그램
3. 농촌 지역 깨끗한 물과 환경위생 국가 목표 프로그램
4. 의료 국가 목표 프로그램
5. 인구와 가족계획 국가 목표 프로그램
6. 식품위생안전 국가 목표 프로그램
7. 문화 국가 목표 프로그램
8. 교육과 직업훈련 국가 목표 프로그램
9. 마약 예방 국가 목표 프로그램
10. 범죄 예방 국가 목표 프로그램
11. 에너지 절약과 효율성 증진 국가 목표 프로그램
12. 기후변화 대응 국가 목표 프로그램
13. 신농촌 건설 국가 목표 프로그램
14. HIV/AIDS 예방 국가 목표 프로그램
15. 산악지역, 원시지역, 국경지역, 해양도서지역 정보 제공 국가 목표 프로그램
16. 오염 제거와 환경 개선 국가 목표 프로그램
조 2. 2011-2015 기간 국가 목표 프로그램의 총 예산은 276조 372억 원으로, 그 중 중앙정부 예산은 105조 392억 원(2011년 제 135호 프로그램 3기와 제 30a 프로그램의 분배액을 포함하지 않음), 지방정부 예산은 61조 542억 5천만 원, 외국 자금은 19조 987억 5천만 원, 신용 자금은 39조 815억 원, 기타 자금은 49조 635억 원이다.
조 3. 정부에게 다음과 같이 위임함:
1. 각 국가 목표 프로그램의 각 프로젝트 요소의 목표, 임무, 실행 기간 및 구체적인 자원을 검토하고, 이를 국회의 상임위원회에 제출하여 의견을 받은 후 실행한다.
2. 국가 목표 프로그램의 실행, 자원 사용의 효과성을 보장하기 위해 관리 품질을 높이고, 감사 및 검사를 실시하는 방안을 마련한다.
조 4. 국회의 상임위원회, 재정-예산위원회, 민족위원회, 다른 위원회, 각 국회의원 대표단, 각 국회의원은 각 부처와 지방의 국가 목표 프로그램의 실행을 감독한다. 본 결의는 2011년 11월 9일 제 13차 국회의 제 2차 회의에서 통과되었다.
본 결의는 2011년 11월 9일 제 13차 국회의 제 2차 회의에서 통과되었다./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.