통지 제 13/2012/TT-BTP는 국가 기관과 인민 경찰 부대 및 민간 부대 소유의 국가 소유 사업 단위의 지휘관 직위 보수를 세부적으로 규정한다. 이 통지는 중앙 직할 성/도의 집행 사무국과 현/구/시/현 소재의 집행 사무국에 적용된다.
Scope of application
공무원이 중앙 직할 성/도의 집행 사무국과 현/구/시/현 소재의 집행 사무국 조직 체계의 지휘관 직위에 임명될 수 있다.
Key points
- 중앙 직할 성/도의 집행 사무국의 국장과 부국장은 각각 1.00과 0.80의 지휘관 직위 보수 비율을 받으며, 나머지 성들은 각각 0.90과 0.70의 비율을 받는다.
- 중앙 직할 성/도의 집행 사무국의 실장과 부실장은 각각 0.60과 0.40의 지휘관 직위 보수 비율을 받으며, 나머지 성들은 각각 0.50과 0.30의 비율을 받는다.
- 중앙 직할 성/도의 도시형 성/도 소재의 집행 사무국의 국장과 중앙 직할 성/도의 도시형 성/도 소재의 국장은 각각 0.60의 지휘관 직위 보수 비율을 받으며, 나머지 구들은 각각 0.55의 비율을 받는다.
- 중앙 직할 성/도의 도시형 성/도 소재의 집행 사무국의 부국장과 중앙 직할 성/도의 도시형 성/도 소재의 부국장은 각각 0.40의 지휘관 직위 보수 비율을 받으며, 나머지 구들은 각각 0.35의 비율을 받는다.
- 보수는 국가가 각 시기별로 정하는 최저임금에 대한 비율로 계산된다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 영향: 지휘관 직위 보수 제도를 시행하기 위한 법적 근거 제공, 권익 분배 공정성 보장.
- 부정적 영향: 최저임금이 시간이 지남에 따라 상승하면 국가 예산에 재정 부담이 발생할 수 있다.
❓ Frequently asked questions
지휘관 공무원은 지휘관 직위 보수를 어떻게 받는가?
통지는 중앙 직할 성/도의 집행 사무국의 국장과 부국장은 각각 1.00과 0.80의 비율을, 나머지 성들은 각각 0.90과 0.70의 비율을 받는다고 규정한다.
지휘관 직위 보수는 어떻게 계산되는가?
보수는 국가가 각 시기별로 정하는 최저임금에 대한 비율로 계산된다.
이 통지는 언제 효력을 발휘하는가?
이 통지는 2013년 1월 15일부터 효력이 발생하며, 지휘관 직위 보수는 2011년 1월 1일부터 적용된다.
이 통지는 몇 개의 대상에게 적용되는가?
이 통지는 중앙 직할 성/도의 집행 사무국과 현/구/시/현 소재의 집행 사무국에 적용된다.
이 통지는 몇 개의 지휘관 직위를 규정하고 있는가?
이 통지는 집행 사무국의 국장, 부국장, 실장, 부실장과 집행 사무국의 국장, 부국장을 규정한다.
Full text
|
법무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 13/2012/TT-BTP |
하노이, 2012년 11월 26일 |
시행규칙
제14/2012/NĐ-CP号2012年3月7日政府法令关于修改第204/2004/NĐ-CP号2004年12月14日政府法令有关干部、公务员和武装力量的工资制度，以及国家机关和国家事业单位中的I表职务津贴（选举、任命）的规定细则。
07 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về sửa đổi Điều 7 Nghị định số
204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về
임금제에 대한 공무원, 공무직 및 무장력에 관한
선거, 임명을 위한 직위수당 부록 I (임기제, 임용)
국가 기관과 국가 사업 단체 내에서;
국가 기관, 사업 단체 및 인민군과 인민경찰 소속
인민군과 인민경찰 제204/2004/NĐ-CP에 첨부된
조치행안민사법 2008년 11월 14일 법률에 근거함
정부가 2008년 8월 22일에 발표한 제93호 2008년 시행령 제2008-93/NĐ-CP는 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정합니다;
제74/2009/NĐ-CP 2009년 9월 9일 정부 결정에 따른 민사집행법의 몇몇 조항에 대한 세부사항과 지침을 시행하기 위해 2009년 9월 9일 정부 결정에 근거한다.
제14/2012/NĐ-CP 2012년 3월 7일 정부 결정에 따른 제204/2004/NĐ-CP 2004년 12월 14일 정부 결정에 따른 공무원, 공무직, 공무직원 및 무장력에 대한 임금제와 목 I 직위수당 부록 (선거, 임명) 국가 기관과 국가 사업 단체 내에서; 국가 기관, 사업 단체 및 인민군과 인민경찰 소속 제204/2004/NĐ-CP에 첨부된;
법무부(공문 3602/BNV-TL 2012년 10월 5일)와 재무부(공문 15106/BTC-HCSN 2012년 10월 31일)와 협의 통일 후,
민사집행총국장과 법무부 인사국장의 제안을 검토함
법무부 장관은 이 통지를 통해 민사집행청 총괄청의 총괄직급 중 국장급 이하에 대한 직위수당 세부사항을 다음과 같이 발표한다.
조 1. 적용 대상
본 통지에서 규정하는 직위수당은 민사집행청 총괄청의 조직기구에 임명된 총괄직급 공무원에게 적용된다. 중앙 직할 시, 도의 민사집행청 총괄청(이하 "민사집행청 총괄청"이라 함); 시, 현, 구, 도시, 성의 민사집행청 총괄청(이하 "민사집행청 총괄청"이라 함).
조 2. 보수 금액
1. 민사집행청 총괄청의 총괄직급에 대한
|
순번 |
지역 기관장, 지청장 또는 동등한 직위 (하노이 시, 호치민 시) |
직위수당 계수 |
|
|
하노이, 호치민시 |
중앙 직할 시, 도를 제외한 나머지 지역 |
||
|
1 |
- 부본부장, 부실장, 부사무총장 |
1,00 |
0,90 |
|
2 |
- 지역 기관 부국장, 지청 부국장 또는 동등한 직위 (다른 성, 도시) |
0,80 |
0,70 |
|
3 |
국장 |
0,60 |
0,50 |
|
4 |
부국장 |
0,40 |
0,30 |
2. 민사집행청 총괄청의 총괄직급에 대한
|
순번 |
지역 기관장, 지청장 또는 동등한 직위 (하노이 시, 호치민 시) |
직위수당 계수 |
||
|
도내 도시, 구시, 경시 |
도내 도시, 구시, 경시 |
현, 시, 기타 구 |
||
|
1 |
총괄청장 |
0,60 |
0,55 |
0,50 |
|
2 |
부총괄청장 |
0,40 |
0,35 |
0,35 |
3. 본 조항 1항, 2항에서 규정하는 수당은 각각 해당 시점의 국가가 정한 최저임금에 대한 계수로 계산된다.
조 3. 이행 책임
1. 민사집행청 총괄청 총장의 책임:
a) 법무부 장관을 보좌하여 전국의 민사집행청에 대한 본 통지에서 규정된 총괄직급 직위수당 제도의 지시, 시행을 지도하고 안내한다;
b) 총괄직급에 대한 직위수당을 분권 관리에 따라 조정하기 위해 법무부 장관에게 보고하고 결정한다;
c) 민사집행청 총괄청장이 본 통지에서 규정한 사항을 준수하는 것을 감독하고 검사하며, 규정에 따라 위반을 처리한다;
d) 법무부 장관을 보좌하여 법무부 계획재정국 국장을 주도적으로 협력하여 본 통지에서 규정된 총괄직급 직위수당 제도의 시행을 보장하기 위해 관련 부처와 협력한다.
2. 법무부 인사국 국장의 책임:
법무부 장관을 보좌하여 민사집행청 총괄청 총장이 본 통지에서 규정한 사항을 준수하는 것을 검사하며, 위반을 보고하고 규정에 따라 처리하도록 법무부 장관에게 건의한다.
3. 법무부 계획재정국 국장의 책임:
민사집행청 총괄청 총장과 협력하여 법무부 장관을 보좌하여 본 통지에서 규정된 총괄직급 직위수당 제도의 시행을 보장하기 위해 관련 부처와 협력한다.
4. 민사집행청 총괄청장의 책임:
분권 관리에 따라 총괄직급에 대한 직위수당을 조정하거나 민사집행청 총괄청 총장에게 보고하여 조정하도록 결정한다.
조 4. 효력 발생
1. 본 통지는 2013년 1월 15일부터 효력을 발생한다.
2. 본 통지 제2조에서 규정된 총괄직급 직위수당은 2011년 1월 1일부터 적용된다.
3. 법무부 소속 단위의 장, 지방 민사집행청의 장은 본 통지에서 규정된 사항을 준수하도록 책임을 진다./.
|
|
장관 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: