시행규칙 제 13/2015/TT-BTС는 지식재산권 보호를 위한 수출입 물품에 대한 검사, 감독, 관세청 절차 중단 규정 및 위조품 관리와 지식재产权保护的检查、监督及暂停进出口货物海关手续的规定；对假冒商品和侵犯知识产权的货物进行监管

 

시행규칙

지식재산권 보호를 위한 수출입 품목에 대한 검사, 감독 및 관세 절차 중단 규정; 위조품 및 지식재산권 침해 품목에 대한 관리

근거 관세법 제54/2014/QH-13호 2014년 6월 23일

근거 지식재산권 보호법 제50/2005/QH11호 2005년 11월 29일 지식재산권 보호법 일부 개정 법률 제36/2009/QH12호 2009년 6월 19일

직원에 관한 08/2015/NĐ-CP 2005년 1월 21일 정부가 세부사항과 시행방법을 규정한 2020년 10월 19일 정부가 제정한 123/2020/NĐ-CP 세금계산서 및 증빙서류에 관한 법률;

정부가 금융기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 105/2006/NĐ-CP 2006년 9월 22일 정부가 세부사항과 지침을 규정한 지식재산권 보호와 지식재산권 관리를 위한 지식재산권 보호법

직원에 관한 2010년 12월 30일 제119/2010/NĐ-CP 정부령 지적재산권 법률 일부 개정 법률; 105/2006/NĐ-CP 2006년 9월 22일 정부가 세부사항과 지침을 규정한 지식재산권 보호와 지식재산권 관리를 위한 지식재산권 보호법

정부령 제 185/2013/NĐ-CP 2013년 11월 15일 정부가 불공정 경쟁, 위조품 및 금지품 생산, 판매, 소비자 권익 보호에 대한 행정처벌을 규정한

직원에 관한 정부가 2013년 12월 23일 제215/2013/NĐ-CP 호에 의거 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정;

세관총국 총국장의 제안에 따라

재무부 장관은 지식재산권 보호를 위한 수출입 품목에 대한 검사, 감독 및 관세 절차 중단 규정; 위조품 및 지식재산권 침해 품목에 대한 관리를 위한 통지를 발행한다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 지식재产权保护要求的进出口货物进行检查、监督和暂停办理海关手续；对假冒商品和侵犯知识产权的货物进行监管的规定。

조 2. 적용대상

1. 세관기관, 세관공무원;

2. 出口、进口货物的组织和个人或被授权人；

3. 知识产权主体，真品所有者或其合法代表；

4. 관련된 그 밖의 조직 및 개인.

조 3. 용어 해석

본 고시에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됩니다:

1. 假冒商品包括根据第185/2013/NĐ-CP号政府决议第十八条第三款规定的所有类型的商品，该决议于2013年11月15日发布，关于在商业活动、生产、销售假冒和违禁品以及保护消费者权益方面的行政违法行为处罚。

在海关领域保护知识产权是指海关机构根据《知识产权法》第二百一十六条及《海关法》第七十三条、第七十四条、第七十五条、第七十六条的规定及相关法规，在进出口货物中采取检查、监督、监管和暂停办理海关手续等措施，以发现、打击并处理海关领域的知识产权侵权行为。

对疑似侵犯知识产权的货物暂停办理海关手续是应知识产权主体的要求采取的一种措施，旨在收集有关货物的信息和证据，以便知识产权主体行使要求处理侵权行为的权利，并请求采取临时紧急措施或阻止措施以及行政处罚保障措施。

海关对假冒商品和侵犯知识产权商品的检查是指海关机构实施的文件检查、相关证明文件检查以及实际货物和运输工具检查，目的是发现疑似假冒商品和侵犯知识产权的商品。

海关对假冒商品和侵犯知识产权商品的监管是指海关机构采取的一种业务措施，确保货物保持原状，并遵守法律规定，妥善保管、储存、装卸、运输和使用需要保护知识产权的进出口货物，这些货物处于海关管理范围内。

海关对假冒商品和侵犯知识产权商品的控制是指海关机构采取巡逻、调查或其他业务措施，防止和打击通过边境走私或非法进出非关税区的假冒商品和侵犯知识产权商品。

请求书包括：请求检查、监管有知识产权保护要求的进出口货物的请求书和请求暂停办理海关手续的请求书（本通知附带的表格）。

提交请求书的人是知识产权权利主体（包括知识产权权利主体及其获得知识产权权利转让的组织和个人）或经知识产权权利主体合法授权的人。

知识产权侵权行为是指《知识产权法》第二十八条、第三十五条、第一百二十六条、第一百二十七条、第一百二十九条和第一百八十八条所列的行为。

조 4. 조직 및 개인과 관련된 권리와 의무

1. 관세청은 해당 조직 및 개인이 제공한 상업 정보를 비밀로 유지해야 하며, 법률에 따라 관련 기관에 제공해야 하는 경우를 제외한다.

2. 지적재산권 소유주 또는 지적재산권을 위조한 제품의 소유주 또는 합법적으로 위임받은 대리인은 관세청과 함께 지적재산권 침해 제품, 위조 제품을 확인하기 위한 검사, 감독, 통제, 확인, 증거 수집 활동에 참여할 수 있으며, 법률에서 정한 상업 비밀 보호 또는 국가 비밀 보호가 필요한 경우를 제외한다.

3. 관세청이 처리하는 위조 제품, 지적재산권 침해 제품에 대한 결정에 대해, 관세청이 적용하는 수출입 제품에 대한 지적재산권 관련 통제 조치에 대해 법률에서 정한 항고, 고발 절차와 행정소송 법률에 따라 항고, 소송을 제기할 수 있다.

4. 관세청이 요청하거나 정보가 있을 때, 수출입 제품이 지적재산권 침해 제품 또는 위조 제품일 가능성이 있는 관련 정보와 자료를 즉시 제공해야 한다.

5. 지적재산권을 침해한 조직 및 개인은 법률에서 정한 행정처분에 따라 지적재산권 침해 제품 또는 위조 제품으로 간주되는 수출입 제품을 파괴하고 파괴에 따른 모든 비용을 부담해야 한다.

조 5. 관세청의 권한과 책임

1. 법률에서 정한 관세법, 상거래법, 지적재산권법에 따라 의심되는 위조 제품 또는 지적재산권 침해 제품에 대해 검사, 감독, 통제 조치를 시행하며, 관세 절차를 일시 중단할 수 있다.

2. 관련 조직 및 개인에게 관세법, 지적재산권법 및 본 통칙에 따른 규정 준수를 설명하고 안내하며, 사건 해결 및 처리 결과를 문서로 관련 조직 및 개인에게 통보한다.

3. 현행 법률에 따라 위조 제품 및 지적재산권 침해 제품에 대한 대응 및 처리를 위해 국가 관리 기관 및 지적재산권 보호 기능을 가진 기관들과 협력한다.

4. 관세청이 의심하는 수출입 제품에 대한 지적재산권 침해 또는 위조 제품에 대한 의심을 해명하기 위해 관련 개인 및 조직에게 관련 문서 및 증빙 자료를 제출하도록 요구한다.

5. 관세청이 처리하는 위조 제품 및 지적재산권 침해 제품에 대한 결정 및 지적재산권 관련 수출입 제품에 대한 통제 조치에 대한 관련 조직 및 개인의 항고, 고발을 법률에 따라 처리한다.

6. 현행 규정에 따라 위조 제품 방지 및 지적재산권 보호 업무와 관련된 보고, 문서 보관을 수행한다.

장 II
수출입 제품에 대한 지적재산권 보호 요구 사항에 따른 검사, 감독 신청 접수 및 처리

조 6. 지적재산권 보호 요구 사항이 있는 수출입 제품에 대한 검사, 감독 신청 제출 규정

지적재산권 소유주 또는 위임받은 사람들은 총괄 관세청(관세감독관리국)에 다음 서류를 제출한다.

1. 지적재산권 보호 요구 사항이 있는 수출입 제품에 대한 검사, 감독 신청서(본 통칙에 첨부된 양식 01-SHTT): 원본 1부;

2. 지적재산권 보호를 받는 산업 재산권 증명서 또는 산업 재산권 보호를 받는 증명 자료, 산업 재산권 사용 권한 계약 등록 증명서, 저작권 등록 증명서, 저작권 관련 권리를 포함한 증명 자료, 식물 품종에 대한 권리를 포함한 증명 자료: 주체 또는 위임받은 사람의 서명 및 인증 도장을 갖춘 사본 1부;

3. 지적재산권 침해 제품의 세부 사항, 사진, 진품과 지적재산권 침해 제품을 구별하는 특징: 원본 1부;

4. 지적재산권 보호 요구 사항이 있는 제품의 감독을 받는 수출입자 명단, 지적재산권 침해 제품을 수출입할 가능성이 있는 사람 명단: 원본 1부.

조 7. 접수, 검토 및 신청 처리

1. 제6조 제1항에 따라 신청에 필요한 서류를 모두 받은 후 관세청은 다음 사항을 검토한다:

가) 법률에 따른 신청인의 법적 자격

나) 신청 내용과 첨부 문서의 일치 여부 검토; 지적재산권 보호 권리 증서의 유효 기간 검토

다) 보호를 요구하는 지적재산권 내용 또는 침해 내용과 일치하는 물품, 현물(또는 사진)

라) 위임 내용이 관세청의 기능과 신청인의 활동 범위와 일치함(위임 신청인 경우)

2. 신청을 거절하는 경우:

가) 권한 있는 기관에 잘못 보내진 신청서

나) 관세청이 법률에 따른 신청인의 법적 자격 부족을 확인할 수 있는 근거가 있음

다) 신청인이 제74조 제2항에 따른 법률에 따라 필요한 서류를 제공하지 않음

라) 신청 처리 중 관세청이 국가 지적재산 관리 기관으로부터 주체 권리, 보호 가능성, 보호 범위에 대한 분쟁, 이의 제기 통보를 받음

3. 신청을 승인하는 경우 다음과 같이 처리한다:

가) 지적재산권 보호를 요구하는 수출입 품목에 대한 검사, 감독 요청을 승인한 후 총괄 관세청(감시관리국)은 지적재산권 보호 데이터베이스를 업데이트하고 각 지방 관세청, 시·도 관세청 및 반부패조사국에 승인 통지를 하여 검사, 감독을 실시하도록 한다.

나) 지방 관세청, 시·도 관세청, 반부패조사국은 총괄 관세청(감시관리국)의 통보를 받고 데이터베이스에서 정보를 검색하여 관할 구역 내에서 조직적으로 실시한다.

다) 관세구는 데이터베이스 정보와 총괄 관세청(감시관리국)의 통보를 바탕으로 이 조의 제14조에 따른 지적재산권 침해 징후가 있는 수출입 품목에 대한 검사, 감독을 실시한다.

4. 제6조 제1항에 따라 신청에 필요한 서류를 모두 받은 날로부터 20일 이내에 총괄 관세청(감시관리국)은 신청인에게 신청 승인 또는 불승인을 통지한다.

조 8. 신청 효력 종료

총괄 관세청(감시관리국)은 다음 사항에 따라 지적재산권 보호를 요구하는 수출입 품목에 대한 검사, 감독 신청의 효력을 종료하도록 통보한다:

1. 신청인이 관세청의 검사, 감독을 종료하도록 하는 서면 요청을 함

2. 신청 검사, 감독의 유효 기간이 만료되면서 신청인이 연장 요청을 하지 않음

3. 국가 지적재산 관리 기관이 지적재산권 보호 권리 증서를 취소한 경우

장 III
접수 및 해관 절차 일시 중단 신청 처리 및 일시 중단 절차 처리

조 9. 관세 절차 중단 신청에 관한 규정

지적재산권 소유자 또는 위임받은 자는 해당 수출입 물품에 대한 관세 절차를 진행하고 있는 관세청 지청에 다음의 서류를 제출한다:

1. 본 통고와 함께 부록 02-SHTT로 발행된 지적재산권 보호를 위한 관세 절차 중단 신청서: 원본 1부;

2. 지적재산권 보호를 받는 산업 재산권 증명서 또는 산업 재산권 보호를 받는 증명 자료, 산업 재산권 사용 권한 계약 등록 증명서, 저작권 등록 증명서, 저작권 관련 권리를 포함한 증명 자료, 식물 품종에 대한 권리를 포함한 증명 자료: 주체 또는 위임받은 사람의 서명 및 인증 도장을 갖춘 사본 1부;

3. 지적재산권 침해 제품의 세부 사항, 사진, 진품과 지적재산권 침해 제품을 구별하는 특징: 원본 1부;

4. 지적재산권 보호 요구 사항이 있는 제품의 감독을 받는 수출입자 명단, 지적재산권 침해 제품을 수출입할 가능성이 있는 사람 명단: 원본 1부.

5. 금융기관의 보증 증서: 원본 1부 또는 제74조 제3항에 따라 정해진 보증금;

조 10. 관세 절차 중단

1. 제9조에 따른 모든 서류를 제출한 후 최대 2시간 이내에 신청을 승인할 경우, 관세청 지청장은 부록 03-SHTT로 발행된 관세 절차 중단 결정서를 작성하여 직접 전달하거나 보장 우편으로 보내며 동시에 관련 조직 및 개인에게 팩스로 송부한다.

2. 관세 절차 중단 기간은 관세 당국이 중단 결정을 내린 날로부터 10일 동안이다. 지적재산권 관리 국가 기관으로부터 감정 요청이나 전문가 의견 청취가 발생한 경우에는 감정 결과나 전문가 의견을 받을 때까지 관세 절차 중단을 계속한다.

신청인이 연장 요청서와 법에 따른 보증금 또는 보증 증서를 제출하면, 관세 절차 중단 결정을 내린 지청은 부록 04-SHTT로 발행된 연장 결정서를 작성하고 신청인, 화물 소유자 및 관련 당사자에게 통보한다. 연장 기간은 연장 결정 날로부터 10일 이내로 제한된다.

3. 관세 절차 중단 기간 또는 제재 조치 적용 기간 동안 관세 지청은 다음과 같은 업무를 수행해야 한다:

가) 화물 소유자 또는 지적재산권 소유자에게 화물과 관련된 문서(카탈로그, 감정 결과, 외국에서 제공된 문서, 유사 사건 처리 결과 등)를 제공하도록 요구한다.

나) 지적재산권 관리에 관한 정부 지침 105/2006/NĐ-CP 제40조 제1항에 따라 관세 전문 감정 기관 또는 다른 감정 기관에 감정을 요청하거나 지적재산권 관리 국가 기관의 전문가 의견을 청취하여 지적재산권 침해 징후를 확인한다.

다) 정부 지침 105/2006/NĐ-CP 제40조 제2항에 따라 감정을 위해 샘플을 채취하도록 요청한다. 샘플 채취 절차, 기술, 보관 장소 및 보관 기간은 재무부가 발행한 관세 절차, 관세 검사 및 감독, 수출 세금, 수입 세금 및 수출입 화물에 대한 세금 관리에 관한 통고에 따라 이루어진다.

라) 정부 지침 119/2010/NĐ-CP 제1조 제13항에 따라 추가 감정 또는 재감정을 실시한다.

마) 지적재산권 침해 관련 분쟁 또는 불만이 발생한 경우 해당 지역의 지적재산권 관리 국가 기관과 협력하고 정보를 교환한다.

사) 화물 가치가 크거나 유명 상표의 지적재산권 침해를 의심되는 화물, 여러 지방 및 정부 기관, 국제 기관과 관련된 사건, 지적재산권 소유자 관련 분쟁 또는 불만, 지적재산권 보호 가능성, 범위, 침해 행위 처리 권한 관련 사건이 발생한 경우 지방 관세청과 국세청에 보고하여 즉시 해결하도록 지시한다.

4. 관세 절차 중단 기간 또는 제재 조치 적용 기간 종료 시 관세 지청은 다음의 업무 중 하나 이상을 수행해야 한다:

가) 지적재산권 침해 감정 결과 또는 전문가 의견을 바탕으로 화물이 지적재산권 침해를 일으킨 것으로 확정되면 행정 절차로 사건을 접수한다.

지적재산권 침해로 확정된 화물이 가짜 제품 또는 식량, 식품, 약품, 화장품, 사료, 비료, 동물용약, 식물보호제, 건축자재 등 지적재산권 침해로 인한 위험성이 있는 화물인 경우 화물을 압류한다.

지적재산권 침해 행위에 대한 행정처벌을 실시한다. 처벌 결정이 효력을 발생한 날로부터 10일 이내에 관세 지청은 행정처벌로 인한 비용을 부과하며, 지적재산권 보호를 위해 관세 절차 중단을 요청한 당사자에게 이미 납부한 보증금을 반환하도록 통보한다.

나) 감정 결과 화물이 지적재산권을 침해하지 않는 것으로 확인된 경우, 해당 통고 제11조에 따라 화물에 대한 관세 절차를 계속 진행한다.

다) 민사 소송을 제기한 신청인의 요청에 따라 법원의 의견을 따르는 경우 해당 업무를 수행한다.

라) 관세청의 처리 권한을 벗어난 침해 행위를 처리하기 위해 다른 지적재산권 집행 기관에 사건을 넘기는 경우 해당 업무를 수행한다.

마) 지적재산권 관리 국가 기관으로부터 주체 권리, 보호 가능성, 보호 범위, 침해 행위 처리 권한 관련 분쟁 또는 불만에 대한 통지를 받은 경우 사건 처리를 일시 중단한다.

e) 관련 기관에 권한을 가진 기관으로 이첩하여 법률이 정하는 절차에 따라 수사 및 고발을 진행함으로써 위반 행위가 범죄 징후를 보이는 경우 형사소송법에 따른 조치를 취한다.

5. 접수 거부 사유:

세관청장은 다음 각 호의 사유로 신청서를 접수하지 않을 때에는 신청인에게 통지를 한다.

a) 세관청은 수출입 신청된 화물에 대해 일시적인 관세 절차 중단을 요청받았으나 해당 화물을 관세 절차에서 제외시키지 않는다.

나) 관세청이 법률에 따른 신청인의 법적 자격 부족을 확인할 수 있는 근거가 있음

c) 신청인이 이 통지규칙 제9조에서 정한 자료를 제공하지 못한 경우

제11조. 관세 절차 재개

1. 일시 중단 결정을 내린 세관청은 제76조 제4항에 따른 관세법 규정에 따라 화물에 대한 관세 절차를 재개하고, 관련 당사자들에게 통지해야 한다(본 통지규칙에 부속된 모범식별번호 05-SHTT를 참조).

2. 관세 절차가 일시 중단된 화물에 대한 관세 절차가 완료된 날로부터 10일 이내에 세관청은 다음과 같은 책임을 지닌다.

a) 지적재산권 소유자 또는 합법적으로 위임받은 사람에게 화물에 대한 비용 발생에 따른 주체의 결제를 요구하도록 통지한다. 이는 관세법 제76조 제5항에 따른 규정에 따르며, 관련 당사자들에게 통지해야 한다.

b) 일시 중단을 요청한 사람에게 관세 절차 중단 보증금을 반환한다. 이는 관세법 제76조 제6항에 따른 규정에 따르며, 관련 당사자들에게 통지해야 한다.

장 IV
지적재산권 침해 및 불량품에 대한 수출입화물의 검사 및 감독

제12조. 세관 검사

수출입화물에 대한 실제 검사 시, 재정부가 발행한 세관 절차, 세관 검사 및 감독, 수출세와 수입세 및 수출입화물에 대한 세금 관리에 관한 통지규칙에 따른 절차 외에도 세관 공무원은 다음과 같이 수행한다.

1. 세관 신고서에 기재된 상품명, 브랜드명, 원산지, 가치, 포장 방식, 상품 상태, 운송 경로 등 정보를 지적재산권 관련 신청서, 지적재산권 관리 위험 목록 등 시스템 데이터베이스와 비교하여 지적재산권 침해 또는 불량품 징후를 확인한다.

2. 특정 제품이 전문 검사를 받아야 하는 경우, 해당 전문 검사 기관의 결론을 근거로 불량품 징후를 확인한다.

3. 지적재산권 침해 또는 불량품에 대한 법규와 비교하여 검사 결과를 확인한다.

제13조. 불량품 또는 불량품 징후가 있는 화물 처리

1. 수출입화물이 불량품으로 확인되는 경우, 행정처벌법에 따른 징계 및 처벌 조치를 취한다.

2. 수출입화물이 불량품 징후가 있는 것으로 확인되면, 세관청장은 세관 신고인에게 관련 자료를 제공하도록 요구한다.

a) 상품 구매 계약서 또는 동등한 가치의 증빙서류: 1부 복사본

b) 기술 자료 또는 성분 분석 보고서(있을 경우): 1부 복사본

3. 진품 소유자가 확인될 경우, 진품 소유자는 상품과 관련된 자료를 제공해야 한다(예: 카탈로그, 감정 결과, 해외 자료, 유사 사건 처리 결과 등). 진품 소유자를 확인할 수 없는 경우에는 세관 서류, 실제 화물, 위험 정보 분석 결과, 불량품 관련 법규 등을 근거로 판단하며, 필요하다면 세관 감시 팀과 협력하여 조사하거나, 사건 정보 및 서류를 세관 감시 팀에 이첩하여 조사 및 처리한다.

4. 불량품 확인:

a) 화물이 임시 보관되거나 제한 조치가 적용되는 동안 세관청은 다음 작업을 수행해야 한다.

a.1) 진품 소유자가 확인된 경우, 화물과 관련된 자료를 제공하도록 주체와 진품 소유자에게 요구한다(예: 카탈로그, 감정 결과, 해외 자료, 유사 사건 처리 결과 등).

a.2) 주체와 진품 소유자가 지정된 기술 조직 또는 감정 상인과 협력하여 샘플을 채취하여 감정을 실시하고, 감정 결과를 근거로 조치를 취한다. 세관 신고인이 이 결과에 동의하지 않는 경우, 법규에 따른 항의 절차를 진행한다.

샘플 채취 절차 및 방법은 재정부가 발행한 세관 절차, 세관 검사 및 감독, 수출세와 수입세 및 수출입화물에 대한 세금 관리에 관한 통지규칙에 따른 지침에 따라 이루어진다.

a.3) 불법 무역 방지 팀과 협력하여 업무를 수행하고, 규정된 업무 지침에 따라 조사 및 확인을 진행한다.

a.4) 지방세관청, 직할시세관청 및 중앙정부 직속세관청(이하 "지방세관청"이라 함)과 국세청에 보고하여 복잡한 사건, 큰 가치의 화물, 여러 지역 및 국가 기관, 국제기구와 관련된 사건을 적시에 처리하도록 지시한다.

b) 임시 보관 기간이 종료되거나 제한 조치가 적용되는 기간 동안, 화물이 불량품으로 의심되는 충분한 근거가 있으면 세관 기관은 법규에 따른 조치를 취한다.

c) 화물이 불량품이 아니라고 결론이 나면, 세관 기관은 해당 화물에 대한 통관 절차를 계속 진행한다. 화물 보관으로 인한 손해 배상 청구나 항의는 현행 규정에 따라 처리된다.

조 14. 지적재산권 침해 징후가 있는 물품에 대한 처리

1. 세관청은 지적재산권 침해 징후가 있는 물품에 대한 검사 및 감독을 요청한 신청인에게 이 시행규칙에서 부록 06-SHTT로 발부된 양식과 함께 지적재산권 침해 징후가 있다고 의심되는 물품의 사진(있을 경우)을 통보한다.

2. 통보일로부터 5일 이내의 기간 동안 세관청은 다음 사항을 수행하는 책임이 있다:

가) 지적재산권 침해 징후가 있는 물품에 대한 수속 중단을 요청하거나 세관기관에 지적재산권 검사 및 감독 등록을 하지 않은 경우 지적재산권 주체가 수속 중단을 서면으로 요청하였고, 지적재산권 주체가 관세법 제74조 제3항에서 정한 의무를 이행한 경우,

가.1) 지적재산권 침해 징후가 있다고 의심되는 물품에 대한 수속 중단 결정을 한다.

가.2) 통보된 물품이 지적재산권 침해임을 확실하게 확인할 증거가 있는 경우, 세관청장은 지적재산권법 제214조와 제215조에서 정한 행정처분을 즉시 적용하기로 결정하고, 동시에 지적재산권 검사 관련 단위와 협력하여 물품에 대한 정보 수집을 진행한다.

나) 지적재산권 주체가 수속 중단을 요청하지 않았거나 서면으로 요청하였으나 관세법 제74조 제3항에서 정한 의무를 이행하지 않은 경우, 또는 지적재산권 주체가 수속 중단을 요청하였으나 관세법 제74조 제3항에서 정한 의무를 이행하지 않은 경우, 지적재산권 침해 징후가 있는 물품에 대한 수속 중단을 실시하지 않으며, 지적재산권 위조 물품에 대해서는 예외적으로 수속 중단을 실시한다.

3. 지적재산권 보호 요구 정보가 없더라도 관세 서류 검사 과정이나 실제 물품 검사 과정에서 수입물품이 지적재산권 침해 징후가 있음을 발견한 경우, 실제 물품 검사를 실시하고 표본을 채취하거나 사진을 찍으며, 동시에 관세총국 지적재산권 검사 전담부서와 지방 관세청과 협력하여 물품 통관 또는 일시 압수 여부를 결정한다.

장 V
지적재산권 침해 징후가 있는 위조품 및 물품에 대한 세관검사

조 15. 세관검사력량의 책임과 권한

1. 세관검사력량의 지적재산권 침해 징후가 있는 위조품 및 물품에 대한 방지 작업 범위는 관세법 제88조와 정부령 제01/2015/NĐ-CP 호 2015년 1월 2일에 공포된 정부의 지침에 따라 해관 활동 영역 범위를 구체화한 내용에 따른다; 불법 무역 및 국경을 넘어서 불법으로 운송되는 물품을 방지하기 위한 협력 책임.

2. 지적재산권 침해 징후가 있는 위조품 및 물품에 대한 세관검사 작업을 수행할 때 세관검사력량은 정부령 제08/2015/NĐ-CP 호 2015년 1월 21일에 공포된 정부의 지침에 따라 세관검사 업무 방법을 적용하여 지적재산권 침해 징후가 있는 물품 및 위조품을 발견하고 조사하며, 체포하고 법령에 따라 처리한다.

3. 세관검사력량이 임무를 수행할 때 관련 기관, 단체, 개인, 각급 세관부서로부터 문서, 자료 제공을 요청하고, 협력을 받으며, 부여받은 직무를 수행하기 위해 조건을 마련할 수 있는 권한이 있다.

조 제16조. 검사업무의 수행

1. 관세검사력량은 법률에 따라 정보를 적극적으로 수집하여 가짜 상품 및 지적재산권 침해와 관련된 대상, 방법, 수단을 파악하고 발견한다.

2. 가짜 상품 또는 지적재산권 침해 제품에 대한 정보를 접수하거나 발견한 경우 직접 검사를 실시하거나 해당 관세청과 협력하여 검사를 실시하며, 법령과 실제 발견된 물품을 비교하여 물품을 임시 보관하기 위한 결정을 내린다.

3. 가짜 상품 또는 지적재산권 침해 제품과 관련된 제공된 정보를 수집하고 확인하며, 임시 보관 중인 물품과 실제 물품을 비교하여 검토하고 평가하여 위반 물품을 확인한다.

4. 물품이 위반임을 확인할 충분한 근거가 있는 경우 관세청과 협력하여 행정처벌법에 따른 방지 조치를 취하거나, 그렇지 않은 경우 해당 관세청으로 물품 통관 절차를 계속하도록 문서를 이관한다.

장 6
시행규정

조항 17. 이행 책임

1. 관세총국은 본 통지에서 정한 사항을 구체적으로 시행하기 위해 직속 기관을 지도하고 감독한다.

2. 관세기관, 관세신고자, 지적재산권 보호를 요청하는 수출입 신청자, 위반을 고발하는 자 및 관련 조직, 개인은 현재 적용되는 규정과 본 통지의 지침에 따라 책임을 진다.

조 제18조 효력

본 통지는 2015년 3월 15일부터 효력을 발생하며, 2011년 4월 11일에 재무부 장관이 발행한 44/2011/TT-BTC 통지가 지적재산권 보호와 관세 분야의 가짜 상품 방지에 관한 지침을 대체한다.

 

모형 01-SHTT

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
사회주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복
--------------------

..., 날짜/date... 월/month ... 년/year 201...

지적재산권 보호를 요청하는 수출입 상품에 대한 검사, 감독 요청서
(지적재산권 보호를 요청하는 수출입 상품에 대한 검사 및 감독 요청서)

존경하는/to: ...

제216조, 제217조, 제219조, 지적재산권법 50/2005/QH11호 2005년 11월 29일 제216조, 제217조, 제219조, 지적재산권법 50/2005/QH10호 2005년 11월 29일;

제73조, 제74조, 관세법 54/2014/QH13호 2014년 6월 23일 제73조, 제74조, 관세법 54/2014/QH13호 2005년 6월 23일;

13/2015/TT-BTC 호 재무부 통지 2015년 1월 30일 지적재산권 보호를 위한 수출입 제품의 검사, 감독, 관세 절차 일시 중지에 관한 규정; 가짜 제품 및 지적재산권 침해 제품의 관리에 관한 규정 13/2015/TT-BTC 호 재무부 통지 2015년 1월 30일 수출입 제품의 지적재산권 보호를 위한 검사, 감독, 관세 절차 일시 중지에 관한 규정; 가짜 제품 및 지적재산권 침해 제품의 관리에 관한 규정;

아래 서명자는 지적재산권 침해 의심 물품에 대한 수출입 제품의 검사, 감독을 위해 관세청에 다음 내용으로 지적재산권법에 따른 조치를 취해줄 것을 요청합니다.아래 서명자는 지적재산권법에 따라 지적재산권 침해 의심 물품에 대한 수출입 제품의 검사, 감독을 위해 관세청에 다음 내용으로 조치를 취해줄 것을 요청합니다.:

1.申请人/신청인:

- 이름/성명:

- 신분증/여권 번호(개인인 경우)/ID/여권 번호 (개인인 경우)

- 주소/Address:

- 전화번호/전화번호:               팩스: - 이메일/웹사이트:

2. 지적재산권 소유자/IP 소유자:

- 이름/성명:

- 신분증/여권 번호(개인인 경우): ID/여권 번호 (개인인 경우)

- 주소/Address:

- 전화번호/전화번호:               팩스: - 이메일/웹사이트:

3. 보호를 요구하는 지적재산권 (저작권/저작권 관련 권리/상표/지리적 표시 등 명확히 기재):

(저작권/관련 저작권/상표/지리적 표시 등으로 명시해야 함): (저작권/저작권 관련 권리/상표/지리적 표시 등 명확히 기재):

- 보호 인증서 이름/보호 인증서 이름:

- 번호/:                        인증서 발급일/- 인증서 발급 기관발급일자:

/발급 기관:(전국 범위 또는 특정 관세청 범위 명시)

- 유효 기간/만료일:

4. 보호를 요구하는 범위 (전국 범위 또는 특정 관세청 범위 명시) 발전소 출력단에서 생산된 전력량(에너지 저장 시스템을 제외)(kWh)은 다음과 같이 결정됩니다.(신청인이 협력 과정에서 관세청을 지원하기 위해 스스로 식별하고 제공해야 함. 참고: 필수사항이 아님) (신청인이 협력 과정에서 관세청을 지원하기 위해 스스로 식별하고 제공해야 함. 참고: 필수사항이 아님):

5. 보호를 요구하는 화물 목록 - HS 코드 (8자리):

지식재산권 보호를 위한 화물 목록 /HS 코드 (8자리):

- 화물명/화물명:

(제출된 부속서류에 체크)□ 보호 인증서/

6. 첨부 문서 (첨부된 서류에 x 표시): 첨부 문서 □ 합법적인 수출입자 명단/

합법적인 수출입자 명단;지식재산권 증명서;

□ 수출입 방법; 진품과 가짜를 구분하는 방법/수출입 방법; 진품과 가짜를 구분하는 방법;

□ 진품의 원산지 증명서/진품의 원산지 증명서;

□ 위임서 또는 위임 신청서/ □ 이전 계약 또는 사용 계약 또는 상속 권한 증명서/

이전 계약 또는 사용 계약 또는 상속 권한 증명서;󠄀 납부 증빙 서류/

□ 수출입 예상 시기 및 장소 정보/ 수출입 예상 시기 및 장소 정보;

□ 지적재산권 감정 단체의 감정 결과/지적재산권 감정 단체의 감정 결과;

모형 02-SHTT..., 날짜/date... 월/month ... 년/year 200....

 

 

모범 02-SHTT

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
사회주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복
--------------------

...., 년/year ...월/month ...일/date 200...

수출입 화물 검사 및 감독 신청서
(수출입 화물 검사 및 감독 신청서에 따른 수출입 화물에 대한 일시적 수속 중단 신청서)

존경하는/to: ...

조세 관리청이 일시적으로 수출입 절차를 중단하는 공지를 발행한 기관/(Customs Administration issued the Announcement on temporary suspension of doing Customs procedure)

제216조, 제217조의 규정에 의하여 지적 재산권에 관한 법률 제50/2005/QH10호 2005년 11월 29일 법률에 따른 것제216조, 제217조의 규정에 의하여 지적 재산권에 관한 법률 제50/2005/QH10호 2005년 11월 29일 법률에 따른 것^日 2005;

제73조, 제74조의 규정에 의하여 관세법 제54/2014/QH13호 2014년 6월 23일 법률에 따른 것제73조 및 제74조의 규정에 의하여 관세법 제54/2014/QH13호 2014년 6월 23일 법률에 따른 것;

(문서 번호/날짜) (관세청) 의 수출입 화물에 대한 지식재산권 보호를 위한 검사 및 감독 신청서에 따른 수출입 화물에 대한 지식재产权声明：此翻译内容受版权保护，由阿里云生成，请勿用于商业用途或其他非法用途，否则将追究法律责任。禁止未经授权的转载或发布至公开渠道，违者必究。 지적 재산권과 관련된 수출입 상품에 대한 보호를 승인함에 있어서 신청서에 의한 수출입 상품에 대한 감독 및 검사에 관한 요청 (관세청) 제: 201/2025/NĐ-CP (신청인 이름)(있을 경우) / 신청서 (번호/날짜) 관세청으로부터 지적 재산권과 관련된 수출입 상품에 대한 보호를 승인함에 있어서 신청서에 의한 수출입 상품에 대한 감독 및 검사에 관한 요청 (번호/날짜)를 (신청인 이름) (있을 경우)가 제출한 것에 따라

보증서를 기초로 함 (관세청) 의 (신용기관) 또는 관세청에 제출된 보증금 (은행에서 낸 금액 증명서 번호/날짜/) 관세청에서 낸 보증금 증명서 (번호/날짜/은행...)

아래 서명자는 해당 통관 절차를 일시 중단하도록 관세청에 요청합니다. (관세청의 공지 번호: ... 날짜... 월... 년... 일자에 발행된) / 아래 서명자는 해당 통관 절차를 일시 중단하도록 관세청에 요청합니다 (관세청의 공지 번호... 날짜... 월... 년... 일자에 발행된).

통관 절차를 일시 중단된 상품이 지적 재산권 침해로 판명되는 경우, 우리는 관세청에 법령에 따른 권한으로 위반 행위 처리를 요청합니다. (침해자) 법령에 따른 권한으로 /만약 일시 중단된 상품이 지적 재산권 침해로 판명되는 경우, 우리는 관세청에 법령에 따른 권한으로 위반 행위 처리를 요청합니다..

우리는 법령에 따른 규정에 따라 통관 절차를 일시 중단하는 잘못으로 인한 수출입 상품 소유자의 손해와 발생 비용을 배상할 것을 약속합니다. 우리는 법령에 따른 규정에 따라 통관 절차를 일시 중단하는 잘못으로 인한 수출입 상품 소유자의 손해와 발생 비용을 배상할 것을 약속합니다.

 

모형 03-SHTT

 

결정

관세 절차 중지에 관한 사항

지적 재산권에 관한 법률 제50/2005/QH11호 2005년 11월 29일 법률 및 제36/2009/QH12호 2009년 6월 19일 법률 지적 재산권에 관한 법률 제50/2005/QH11호 일부 개정 및 보완 법률에 근거하여

관세법 제54/2014/QH13호 2014년 6월 23일 법률에 근거하여

재무부 통칙 제13/2015/TT-BTC호 2015년 1월 30일 지적 재산권 보호를 요구하는 수출입 상품에 대한 감독, 검사, 일시 중단 통관 절차, 가짜 상품 및 지적 재산권 침해 상품에 대한 감독에 관한 규정에 근거하여

일시 중단 통관 절차 신청서 번호:... 날짜:... 에서 ...가 제출한 것에 근거하여

…의 제안을 검토함에 있어;

결정함에 있어서:

조 1. 일시 중단 통관 절차를 적용하는 상품:... 통관 신고 번호:... 날짜:... ...의 ... 주소:... 신청자의 요청에 따라:... 주소:...

일시 중단 이유: 상품이 ... 브랜드에 대한 지적 재산권 침해 징후가 있는 것으로 보입니다.

조 2. 일시 중단 통관 절차 기간은 10(십일) 작업일로 신청자가 이 결정을 받은 날로부터 부터 시작되며 우편국 확인에 따릅니다.

조 3. 관세청, 일시 중단 신청자, 상품 소유자는 이 결정을 준수해야 합니다./.

 

 

모형 04-SHTT

 

결정

관세 절차 중지 기간 연장에 관한 사항

지적 재산권에 관한 법률 제50/2005/QH11호 2005년 11월 29일 법률 및 제36/2009/QH12호 2009년 6월 19일 법률 지적 재산권에 관한 법률 제50/2005/QH11호 일부 개정 및 보완 법률에 근거하여

관세법 제54/2014/QH13호 2014년 6월 23일 법률에 근거하여

재무부 통칙 제13/2015/TT-BTC호 2015년 1월 30일 지적 재산권 보호를 요구하는 수출입 상품에 대한 감독, 검사, 일시 중단 통관 절차, 가짜 상품 및 지적 재산권 침해 상품에 대한 감독에 관한 규정에 근거하여

일시 중단 통관 절차에 대한 결정 번호:... 날짜:... 에서 ...에 의해 발행된 것에 근거하여

일시 중단 통관 절차 연장 신청서 번호:... 날짜:... 에서 ...가 제출한 것에 근거하여

…의 제안을 검토함에 있어;

결정함에 있어서:

조 1. 일시 중단 통관 절차를 연장하는 상품:... 통관 신고 번호:... 날짜:... ...의 ... 주소:... 신청자의 요청에 따라:... 주소:...

조 2. 일시 중단 통관 절차 기간은 10(십일) 작업일로 일시 중단 통관 절차 결정 번호:... 날짜:... 만료일 다음 날부터 시작됩니다.

조 3. 관세청, 일시 중단 신청자, 상품 소유자는 이 결정을 준수해야 합니다./.

 

 

모형 05-SHTT

 

결정

통관 절차를 계속하는 것에 대한...

지적 재산권에 관한 법률 제50/2005/QH11호 2005년 11월 29일 법률 및 제36/2009/QH12호 2009년 6월 19일 법률 지적 재산권에 관한 법률 제50/2005/QH11호 일부 개정 및 보완 법률에 근거하여

관세법 제54/2014/QH13호 2014년 6월 23일 법률에 의거

재무부 통칙 제13/2015/TT-BTC호 2015년 1월 30일 지적 재산권 보호를 요구하는 수출입 상품에 대한 감독, 검사, 일시 중단 통관 절차, 가짜 상품 및 지적 재산권 침해 상품에 대한 감독에 관한 규정에 근거하여

…의 제안을 검토함에 있어;

결정함에 있어서:

조 1. 일시 중단된 통관 절차를 계속하는 상품은 통관 신고 번호:... 날짜:... ...의 ... 주소:... 회사가 일시 중단된 통관 절차에 대한 결정 번호:... Chi cục Hải quan ...에 의해 발행된 것에 따라

이유:

조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

조 3. 관세청, 일시 중단 신청자, 상품 소유자는 이 결정을 준수해야 합니다./.

 

 

모형 06-SHTT

 

공고

관세 절차 중단에 관한 사항

지적 재산권에 관한 법률 제50/2005/QH11호 2005년 11월 29일 법률 및 제36/2009/QH12호 2009년 6월 19일 법률 지적 재산권에 관한 법률 제50/2005/QH11호 일부 개정 및 보완 법률에 근거하여

관세법 제54/2014/QH13호 2014년 6월 23일 법률에 의거

재무부 통칙 제13/2015/TT-BTC호 2015년 1월 30일 지적 재산권 보호를 요구하는 수출입 상품에 대한 감독, 검사, 일시 중단 통관 절차, 가짜 상품 및 지적 재산권 침해 상품에 대한 감독에 관한 규정에 근거하여

통지 공문 번호:... 날짜:... 총 관세청에 의해 발행된 것에 근거하여

통관 절차 과정에서 관세청은 상품에 다음과 같은 정보가 포함되어 있어 지적 재산권 침해 징후가 있다고 발견했습니다.

통지 날짜로부터 3(삼) 작업일 동안 ... (신청인) ...는 법령에 따른 규정에 따라 일시 중단 통관 절차를 진행하도록 요청합니다. 관세청 정보:

관세청 ...

주소 / 연락처 전화번호: ...

계좌 번호: ... 은행: ...