시행령 제 13/2016/TT-BTC는 시행령 제 114/2014/TT-BTC일 별표 2014년 8월 20일 및 시행령 제 117/2014/TT-BT일 별표 2014년 8월 21일에 대한 지침을 수정하고 보완하며, 정부가 2014년 7월 7일에 제정한 시행령 제 67/2014/NĐ-CP에 따른 수산업 발전을 위한 금융정책을 시행함으로써 발생하는 이자율 차액 보상에 관한 지침을 제공한다.

본 통지는 시행령 제 114/2014/TT-BTC 및 시행령 제 117/2014/TT-BTC에서 상업은행이 신선 선박 건조 및 개선을 위한 금융정책을 수행할 때 이자율 차액 보상을 받는 것에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 이는 정부가 2014년 7월 7일에 제정한 시행령 제 67/2014/NĐ-CP와 2015년 8월 21일에 제정한 시행령 제 89/2015/NĐ-CP에 따른 것이다.

Số hiệu13/2016/TT-BTC
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành재정부
Người kýTrần Văn Hiếu
Cập nhật17/06/2026
Ngày ban hành20/01/2016
Ngày áp dụng04/03/2016
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 통지는 시행령 제 114/2014/TT-BTC 및 시행령 제 117/2014/TT-BTC에서 상업은행이 신선 선박 건조 및 개선을 위한 금융정책을 수행할 때 이자율 차액 보상을 받는 것에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 이는 정부가 2014년 7월 7일에 제정한 시행령 제 67/2014/NĐ-CP와 2015년 8월 21일에 제정한 시행령 제 89/2015/NĐ-CP에 따른 것이다.

Đối tượng áp dụng

상업은행, 선주

Các điểm cốt lõi

  • 상업은행은 시행령 제 67/2014/NĐ-CP 제 4조 제 1항 제 b 호, 제 d 호, 제 e 호 및 시행령 제 89/2015/NĐ-CP 제 1조 제 1항, 제 2항, 제 3항, 제 4항에 따라 신선 선박 건조 및 개선을 위한 금융정책을 수행한다 (제 2조).
  • 선주는 시행령 제 89/2015/NĐ-CP 제 1조 제 4항에 따라 첫 해에는 이자를 면제받고 원금 상환을 하지 않으며, 이자율 차액 보상 비율은 연 7%이다 (제 4조).
  • 두 번째 해부터는 이자율 차액 보상 비율은 상업은행의 대출 이자율과 선주의 이자율 간의 차이로 결정되며, 이는 시행령 제 89/2015/NĐ-CP 제 1조 제 3항에 명시되어 있다 (제 4조).
  • 이자율 차액 보상 메커니즘은 금융정책을 수행하기 위해 재무부가 별도로 제정한 지침에 규정되어 있다 (제 2조).
  • 어항 및 피난항 분류 기준은 총리가 2015년 11월 12일에 제정한 결정 제 1976/QĐ-TTg에 따라 적용된다 (제 3조).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 선주가 신선 선박 건조 및 개선에 필요한 재정 부담을 줄여주기 위함이다.
  • 상업은행은 금융정책을 수행할 때 이자 지원을 받을 수 있다.
  • 수산업 발전을 위해 우대 금융정책을 통해 유리한 환경을 조성한다.
  • 총 출력력이 400마력 이상인 선박 설계 모델을 설계하는 단위는 설계 비용을 지원받는다 (제 7조).
  • 선주와 상업은행은 이자율 차액 보상에 대한 규정을 숙지하여 정책을 활용해야 한다.

❓ Câu hỏi thường gặp

선주가 신선 선박 건조 및 개선을 위해 대출을 받을 때 첫 해에는 이자가 면제되는가?

맞다, 선주는 첫 해에는 이자를 면제받고 원금 상환을 하지 않으며, 이는 제 4조에 명시되어 있다.

이자율 차액 보상 비율은 얼마인가?

첫 해에는 연 7%이다. 두 번째 해부터는 이자율 차액 보상 비율은 상업은행의 대출 이자율과 선주의 이자율 간의 차이로 결정되며, 이는 제 4조에 명시되어 있다.

어항 분류 기준은 어떻게 규정되어 있는가?

어항 분류 기준은 총리가 2015년 11월 12일에 제정한 결정 제 1976/QĐ-TTg 제 1조 제 4항 제 1호에 따라 적용된다 (제 3조).

이자율 차액 보상 메커니즘은 어떤 규정에 따라 이루어지는가?

이자율 차액 보상 메커니즘은 금융정책을 수행하기 위해 재무부가 별도로 제정한 지침에 규정되어 있다 (제 2조).

총 출력력이 400마력 이상인 선박 설계 모델을 설계하는 단위는 설계 비용을 지원받는가?

맞다, 총 출력력이 400마력 이상인 새로운 선박 설계 모델을 설계하는 단위는 설계 비용을 지원받으며, 이는 제 7조에 명시되어 있다.

Toàn văn

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 13/2016/TT-BTC
하노이, 2016년 1월 20일

시행규칙

2014년 8월 20일 통고 제114/2014/TT-BTC "신용정책을 시행함에 따른 이자차액 보전에 관한 지침"과 2014년 8월 21일 통고 제117/2014/TT-BTC "정부가 2014년 7월 7일 제정한 제67/2014/NĐ-CP "수산업 발전을 위한 몇 가지 정책에 관한 법률" 중 일부 조항의 시행에 관한 지침"의 몇몇 조항을 수정하고 보완함

__________________________

        정부가 2003년 6월 6일 제정한 제60/2003/NĐ-CP "국가예산법의 세부 규정 및 시행에 관한 지침"에 의거

        정부가 2014년 7월 7일 제정한 제67/2014/NĐ-CP "수산업 발전을 위한 몇 가지 정책에 관한 법률"에 의거

        정부가 2015년 10월 7일 제정한 제89/2015/NĐ-CP "정부가 2014년 7월 7일 제정한 제67/2014/NĐ-CP "수산업 발전을 위한 몇 가지 정책에 관한 법률"의 몇몇 조항을 수정하고 보완함에 관한 법률"에 의거

        정부가 2013년 12월 23일 제정한 제215/2013/NĐ-CP "재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률"에 의거

        금융기관 및 금융조직 금융 부서 장관의 제안에 따라

        재정부 장관은 2014년 8월 20일 통고 제114/2014/TT-BTC "신용정책을 시행함에 따른 이자차액 보전에 관한 지침"과 2014년 8월 21일 통고 제117/2014/TT-BTC "정부가 2014년 7월 7일 제정한 제67/2014/NĐ-CP "수산업 발전을 위한 몇 가지 정책에 관한 법률" 중 일부 조항의 시행에 관한 지침"의 몇몇 조항을 수정하고 보완하는 통고를 발행한다.

조 1. 2014년 8월 20일 통고 제114/2014/TT-BTC "신용정책을 시행함에 따른 이자차액 보전에 관한 지침"의 몇몇 조항을 다음과 같이 수정하고 보완한다.

1. 조 1을 다음과 같이 수정한다.

"본 통고는 정부가 2014년 7월 7일 제정한 제67/2014/NĐ-CP "수산업 발전을 위한 몇 가지 정책에 관한 법률"(이하 "제67/2014/NĐ-CP") 제4조 제1항 제2호, 제4호, 제5호와 제8조 제1항, 그리고 정부가 2015년 10월 7일 제정한 제89/2015/NĐ-CP "정부가 2014년 7월 7일 제정한 제67/2014/NĐ-CP의 몇몇 조항을 수정하고 보완함에 관한 법률"(이하 "제89/2015/NĐ-CP") 제1조 제2항, 제3항, 제4항에 규정된 신용정책을 시행함에 따른 이자차액 보전에 관한 절차와 방법을 지침으로 한다."

2. 조 2를 다음과 같이 수정함:

"금융기관은 제67/2014/NĐ-CP 제4조 제1항 제2호, 제4호, 제5호와 제89/2015/NĐ-CP 제1조 제1항, 제2항, 제3항, 제4항 및 국영은행의 지침에 따라 신선 건조 선박 및 선박 개조에 대한 신용정책을 시행한다."

3. 제3조 제1항을 다음과 같이 수정한다:

"1. 금융기관은 제67/2014/NĐ-CP 제4조 제1항 제2호, 제4호, 제5호와 제89/2015/NĐ-CP 제1조 제2항, 제3항, 제4항 및 국영은행의 지침에 따라 신선 건조 선박 및 선박 개조에 대한 신용정책을 시행한다."

4. 제4조 제1항을 다음과 같이 수정한다.

"1. 금융기관에 대한 이자차액 보전율.

가) 첫 해(12개월) 동안, 대출금을 처음 인출한 날로부터, 선박 소유주는 제89/2015/NĐ-CP 제1조 제4항에 따라 이자 면제와 원금 상환 유예를 받으며, 이자차액 보전율은 연 7%이다. 국영은행이 연 7%보다 낮은 이자율로 대출금을 인하할 경우, 이자차액 보전율은 국영은행이 공표한 이자율이 된다.

나) 신용계약의 두 번째 해부터, 이자차액 보전율은 금융기관의 대출 이자율과 선박 소유주가 제89/2015/NĐ-CP 제1조 제3항에 따라 지급해야 하는 이자율 사이의 차이이다. 국영은행이 연 7%보다 낮은 이자율로 대출금을 인하할 경우, 이자차액 보전의 기준 이자율은 국영은행이 공표한 이자율이 된다."

제2조. 2014년 통계 제117호 2014년 8월 21일자로 제정된 정부 지침(정부령 제67호 2014년 7월 7일자에 따른 수산업 발전 정책 중 일부 사항을 시행하기 위한 지침)을 다음과 같이 수정·보완한다.

1. 조 1항 제2호를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

"2. 정부령 제67호 2014년 7월 7일자 제4조와 정부령 제89호 2015년 11월 12일자 제1조에서 규정한 신용정책 이자차액 보전 방식과 정부령 제89호 2015년 11월 12일자 제1조 제5항에서 규정한 보험 정책은 재무부가 별도로 제정하는 지침에 따라 시행한다."

2. 정부령 제24/2012/NĐ-CP호 2012년 4월 3일에 대한 금 사업 관리에 관한 정부령 제3조 제2항을 다음과 같이 개정 및 보충함

"2. 어항 및 피난항 구분 기준:

가) 어항 구분: 총리령 제1976호 2015년 11월 12일자에 따른 어항 및 피난항 시설에 대한 2020년까지의 계획 및 2030년까지의 장기 목표를 위한 지침 제1조 제IV항 제1호에서 정한 규정에 따라 시행한다.

나) 피난항 구분: 총리령 제1976호 2015년 11월 12일자에 따른 어항 및 피난항 시설에 대한 2020년까지의 계획 및 2030년까지의 장기 목표를 위한 지침 제1조 제IV항 제2호 및 제3호에서 정한 규정에 따라 시행한다."

3. 제7조를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

조 7. 철제 선박, 신소재 선박, 목재 선박 설계 비용 지원

1. 지원 대상: 해양수산 자원 개발을 위한 철제 선박, 신소재 선박, 목재 선박 모델 설계를 위탁받아 제작하는 단체로서, 주 엔진 출력이 400마력 이상인 선박에 대해 지원한다.

조 제3조. 조직 실행

1. 본 통지는 2016년 3월 4일부터 효력을 발생한다.

2. 시행 과정에서 문제가 발생할 경우, 재정부에 신고하여 검토 및 해결을 요청한다./.

국장 서명
부총리
(인)
Trần Văn Hiếu

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

13/2016/TT-BTC
시행령 제 13/2016/TT-BTC는 시행령 제 114/2014/TT-BTC일 별표 2014년 8월 20일 및 시행령 제 117/2014/TT-BT일 별표 2014년 8월 21일에 대한 지침을 수정하고 보완하며, 정부가 2014년 7월 7일에 제정한 시행령 제 67/2014/NĐ-CP에 따른 수산업 발전을 위한 금융정책을 시행함으로써 발생하는 이자율 차액 보상에 관한 지침을 제공한다.
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 13/2016/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 114/2014/TT-BTC ngày 20 tháng 8 năm 2014 hướng dẫn cấp bù lãỉ suất do thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản và Thông tư số 117/2014/TT-BT ngày 21 tháng 8 năm 2014 hướng dẫn thực hiện một số điều Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản English Circular No. 13/2016/TT-BTC Amending and Supplementing Certain Articles of Circular No. 114/2014/TT-BTC dated August 20, 2014 guiding interest rate subsidies for implementing credit policies under Decree No. 67/2014/NĐ-CP dated July 7, 2014 of the Government on certain policies to develop fisheries and Circular No. 117/2014/TT-BTC dated August 21, 2014 guiding the implementation of certain articles of Decree No. 67/2014/NĐ-CP dated July 7, 2014 of the Government on certain policies to develop fisheries. 中文 通知第13/2016/TT-BTC号关于修改和补充第114/2014/TT-BTC号通知(2014年8月20日发布)有关根据政府第67/2014/NĐ-CP号法令(2014年7月7日发布)实施信贷政策的利率补贴指导以及第117/2014/TT-BTC号通知(2014年8月21日发布)有关根据政府第67/2014/NĐ-CP号法令(2014年7月7日发布)实施若干条款的指导。