시행규칙 제 13/2016/TT-BTP는 국가 행정처분 정보 기반 시스템 제공, 수신, 업데이트 및 활용에 관한 절차를 규정함

본 시행규칙은 국가 행정처분 정보 기반 시스템 관리, 구축, 업데이트, 보호 및 활용에 관한 사항을 규정하며, 2017년 2월 15일부터 효력이 발생함

문서 번호13/2016/TT-BTP
문서 유형시행규칙
발행 기관법무부
서명자Nguyễn Khánh Ngọc — Thứ trưởng
업데이트17. 06. 2026
산업사법
분야형사-행정
발행일30. 12. 2016
발효일15. 02. 2017
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

본 시행규칙은 국가 행정처분 정보 기반 시스템 관리, 구축, 업데이트, 보호 및 활용에 관한 사항을 규정하며, 2017년 2월 15일부터 효력이 발생함

적용 범위

본 시행규칙은 중앙부처, 지방자치단체 및 관련 조직과 개인에게 적용되며, 국가 행정처분 정보 기반 시스템 관리를 포함함

핵심 사항

  • 기반 시스템 구축 및 업데이트에 대한 세부 규정
  • 기반 시스템 내 정보 보호에 대한 규정
  • 기반 시스템 활용에 대한 규정, 온라인 접근, 문서 형태 정보 제공 등 다양한 방법으로 이루어짐
  • 특정 상황에서 정보 제공 금지에 대한 세부 규정
  • 정보 제공 요청에 따른 비용에 대한 규정

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 행정처분 처리에 대한 국가 관리 효율성 향상
  • 행정처분 처리 활동의 투명성 및 공개성 강화
  • 행정처분 처리와 관련된 정보 접근을 조직 및 개인에게 용이하게 함

❓ 자주 묻는 질문

본 시행규칙은 언제부터 효력이 발생하나요?

본 시행규칙은 2017년 2월 15일부터 효력이 발생합니다.

국가 행정처분 정보 기반 시스템은 어떻게 관리되나요?

본 시행규칙은 기반 시스템 구축, 업데이트, 보호 및 활용에 대한 세부 규정을 정함

국가 행정처분 정보 기반 시스템에 접근할 수 있는 조직 및 개인은 누구인가요?

중앙부처, 지방자치단체 및 관련 조직과 개인은 국가 행정처분 정보 기반 시스템 관리와 관련하여 접근 가능함

기반 시스템에서 정보 제공 요청 시 비용을 지불해야 하나요?

처벌받은 조직 또는 행정처분을 받은 개인은 정보 인쇄, 복사, 스캔, 전송 비용을 실제 비용으로 부담해야 함

본 시행규칙은 국가 행정처분 정보 기반 시스템 내 정보 보호에 대한 규정을 가지고 있나요?

네, 본 시행규칙은 기반 시스템 내 정보 보호에 대한 구체적인 규정을 가지고 있으며 안전 및 보안을 보장하기 위해 마련됨

전문

법무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 13/2016/TT-BTP
하노이, 2016년 12월 30일

통지

정보 제공, 수신, 업데이트 및 국가 행정처분 데이터베이스 활용에 관한 절차 규정

및 국가 행정처분 데이터베이스 관리에 관한 절차 규정

__________________

행정처분 법률 2012년 6월 20일;

정부가 제정한 2016년 3월 30일 제20/2016/NĐ-CP 호 국가 행정처분 데이터베이스에 관한 규정에 근거함;

정부가 제정한 2013년 3월 13일 제22/2013/NĐ-CP 호 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 규정에 근거함;

행정 위반 처리 및 법 시행 감독 관련 업무를 담당하는 국장의 제안에 따라

법무부 장관은 국가 행정처분 데이터베이스의 정보 제공, 수신, 업데이트 및 활용에 관한 절차를 규정하기 위한 통지를 발행한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 국가 행정처분 데이터베이스의 정보 제공, 수신, 업데이트 및 활용에 관한 절차를 규정한다.

조 2. 적용대상

본 통칙은 다음 단체 및 개인에게 적용됩니다:

1. 행정처분을 하는 행정기관 또는 권한 있는 자.

2. 행정처분 결정 집행기관.

3. 행정처분 강제집행 결정 집행기관.

4. 행정처분 조치를 결정하는 행정기관 또는 권한 있는 자.

5. 행정처분 조치 집행기관.

6. 행정처분 관리를 담당하는 행정기관.

7. 행정처분 처리 감독 기능을 수행하는 국가 권력 기관.

8. 행정처분으로 처벌받는 단체 또는 행정처분으로 처벌받는 개인.

조 3. 국가 행정처분 데이터베이스의 정보 제공, 수신, 업데이트 및 활용에 관한 원칙

정부가 제정한 2016년 3월 30일 제20/2016/NĐ-CP 호 국가 행정처분 데이터베이스에 관한 규정(이하 "제20/2016/NĐ-CP 호 규정"이라 함)에서 규정된 원칙 외에도, 국가 행정처분 데이터베이스의 정보 제공, 수신, 업데이트 및 활용 과정에서는 다음의 원칙을 준수해야 한다:

1. 국가 행정처분 데이터베이스에 정보를 업데이트하거나 정보를 제공할 때는 법률에서 정한 절차와 절차를 따라야 한다.

2. 국가 행정처분 데이터베이스의 정보 업데이트, 활용은 해당 데이터베이스를 관리하는 기관이 부여한 접근 계정을 사용하여 전자 매체를 통해 이루어져야 한다.

제4조. 금지되는 행위

제20/2012/NĐ-CP 호 규정에서 금지된 행위 외에도, 국가 행정처분 데이터베이스의 정보 제공, 수신, 업데이트 및 활용 과정에서는 다음의 행위를 해서는 안 된다:

1. 법률에서 정한 대로 정보 제공, 수신, 업데이트를 하지 않거나 지연시키는 행위.

2. 고의적으로 데이터를 분실시키는 행위.

3. 국가 행정처분 데이터베이스에 대한 접근 방법, 주소 및 접근 코드를 누설하는 행위.

4. 국가 행정처분 데이터베이스 내의 데이터를 공유된 정보 항목 범위를 넘어서 활용하는 행위.

5. 국가 행정처분 데이터베이스에서 추출한 정보를 다른 단체나 개인에게 제공하거나 공유하는 행위.

조 제5조. 행정처분 처리 정보는 새로 입력되고 국가 행정처분 처리 데이터베이스에 업데이트 된다.

1. 국가 행정처분 처리 데이터베이스에 새로 입력되는 정보는 다음을 포함한다.

a) 행정처분 대상자 정보: 행정처분을 받은 자; 행정조치를 받은 자; 가정 관리 조치를 받은 자;

b) 처분 결정 번호, 날짜: 과태료 처분 결정; 행정조치 적용 결정; 가정 관리 조치 적용 결정;

c) 위반행위; 처벌 형태 및 금액; 후과 구제 조치 (있을 경우);

d) 위반행위; 행정조치 내용; 적용 기간;

đ) 가정 관리 조치 적용 사유; 적용 기간, 가정 관리 조치 적용 결정 시행일;

e) 미성년자 가정 관리 조치를 감독하는 단체 또는 개인의 이름;

g) 행정처분 권한을 가진 기관 및 과태료 처분 결정을 내린 사람의 직위; 행정조치 적용 결정을 내린 기관 또는 그 기관; 가정 관리 조치 적용 결정을 내린 기관 및 그 결정을 내린 사람의 직위;

2. 국가 행정처분 처리 데이터베이스에 보충적으로 업데이트되는 정보는 다음을 포함한다.

a) 과태료 처분 결정의 집행 유예; 행정처분 결정의 집행 중지; 처벌 형태의 변경, 보완 또는 철회 (있을 경우);

b) 과태료 감면 또는 면제; 과태료 납부 (납부된 금액, 미납금액 (있을 경우));

c) 행정처분 결정의 강제 집행 (있을 경우);

d) 처분 결정의 완료 시점: 과태료 처분 결정; 행정조치 적용 결정; 가정 관리 조치 적용 결정;

đ) 교도소, 의무교육 기관, 의무치료 기관에서의 기간 유예, 면제 또는 중단;

e) 가정 관리 조치의 종료 시점 (있을 경우); 종료 사유; 다음 조치;

g) 행정처분 결정에 대한 항고 또는 소송 (있을 경우); 행정조치 적용 결정에 대한 항고 또는 소송 (있을 경우); 가정 관리 조치 적용 결정에 대한 항고 또는 소송 (있을 경우);

h) 행정조치 적용 결정에 대한 건의 또는 항고 (있을 경우).

장 II

행정처분 처리 정보 제공 및 수신

조 제6조. 행정처분 처리 정보 제공 책임

1. 행정처분 권한을 가진 기관은 제5조 제1항 각 호 a, b, c 및 g, 제2항 각 호 a, b, d 및 g에 따른 정보를 제공할 책임이 있다.

2. 행정처분 결정 집행 기관은 제5조 제2항 각 호 a, b, d에 따른 정보를 제공할 책임이 있다.

3. 행정처분 결정 강제 집행 기관은 제5조 제2항 각 호 c 및 d에 따른 정보를 제공할 책임이 있다.

4. 행정조치 적용 결정을 내릴 권한을 가진 기관 또는 그 기관은 제5조 제1항 각 호 a, b, d, đ, e 및 g에 따른 정보를 제공할 책임이 있다.

5. 행정조치 적용 결정 집행 기관은 제5조 제2항 각 호 d, đ, e, g 및 h에 따른 정보를 제공할 책임이 있다.

조 7. 행정 위반 처리 정보 제공 기간

1. 행정처분 처분결정 또는 행정조치 적용결정 또는 가정 관리 조치 적용결정 및 관련 결정이 발부된 날로부터 2(이)일 이내에 제6조 본 통지에서 규정한 기관은 자기 기관의 정보 수령 및 갱신 부서에 행정 위반 처리 정보를 제공해야 한다.

2. 교통이 어려운 산간, 고립 지역, 국경지역, 산악지역에서는 행정처분 처분결정 발부일로부터 4(사)일 이내에 행정처분 정보를 수령하거나 갱신하는 사람 또는 부서에게 제공할 수 있으나, 이 기간은 4(사)일을 초과하지 않아야 한다.

3. 현장에서 과태료를 징수하거나 해상에서 처벌하는 경우, 행정처분 권한을 가진 기관은 징수된 과태료를 국가금고에 납부하거나 국가금고가 위임한 상업은행에 납부하거나 국가금고 계좌에 입금한 날로부터 2(이)일 이내에 자기 기관의 정보 수령 및 갱신 부서에 정보를 제공해야 한다.

조 8. 행정 위반 처리 정보 수령, 검토 및 검토 기간

1. 제6조 본 통지에서 규정한 기관의 행정 위반 처리 정보 수령 및 갱신 부서(이하 "정보 수령 및 갱신 부서"라 한다)는 행정 위반 처리 정보를 수령하고 검토하는 책임이 있다.

2. 행정 위반 처리 정보 검토는 다음 순서로 이루어져야 한다.

a) 정보 수령 및 갱신 부서는 제공된 자료를 바탕으로 행정 위반 처리 정보를 검토해야 한다.

b) 행정 위반 처리 정보가 부족하거나 명확하지 않은 경우 정보 수령 및 갱신 부서는 정보 제공 기관에 정보 보완 또는 명확화를 요청해야 한다. 정보 보완 또는 명확화는 1(일)일 이내에 이루어져야 한다.

3. 행정 위반 처리 정보 검토 기간은 제6조 본 통지에서 규정한 기관으로부터 제공받은 정보 수령일로부터 1(일)일 이내이다.

장 III

행정 위반 처리 정보의 갱신, 정정, 보충, 수정

국가 행정 위반 처리 정보 데이터베이스 내에서

조 9. 국가 행정 위반 처리 정보 데이터베이스 내에서 정보의 갱신, 정정, 보충, 수정 책임

1. 제8조 항 1 본 통지에서 규정한 정보 수령 및 갱신 부서는 국가 행정 위반 처리 정보 데이터베이스에 정보를 갱신해야 한다. 독립적인 정보 수령 및 갱신 부서가 조직된 기관에서는 기관장은 1(일)명을 지정하여 업무를 분담하고 데이터베이스 입력 정보를 승인해야 한다.

2. 제6조 본 통지에서 규정한 기관의 기관장은 데이터베이스 내에서 정보가 잘못 기재되거나 누락되었음을 발견한 경우 해당 정보를 정정하거나 보충한다.

3. 제6조 본 통지에서 규정한 기관은 국가 행정 위반 처리 정보 데이터베이스 내에서 정보를 수정하거나 데이터베이스 주 관리 기관은 제6조 본 통지에서 규정한 기관장의 요청에 따라 데이터베이스 내에서 정보를 수정한다.

조 10. 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스에 신규 정보 입력

1. 정보 수신 및 업데이트 부서는 제5조 제1항에서 정한 행정처분 위반 처리 문서의 정보를 검토한 후 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스에 신규 정보를 입력한다.

2. 정보 수신 및 업데이트 부서의 지정자 또는 책임자는 신규 입력된 정보가 행정처분 위반 처리 문서의 정보와 일치하는지 확인하고, 정확하다면 데이터베이스에 정보를 승인한다.

3. 정보의 오류나 불명확성을 발견한 경우, 정보 수신 및 업데이트 부서의 지정자 또는 책임자는 정보 제공 기관에게 정보 보완 또는 명확화를 요청해야 하며, 이는 근무일 1일 내에 이루어져야 한다. 정보 보완 또는 명확화를 받은 후에는 데이터베이스에 정보를 승인한다.

4. 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스에 신규 정보를 입력하는 기간은 정보 검토 결과를 받은 날로부터 근무일 1일 내로 한다. 이는 본 통지 제8조의 규정에 따른다.

5. 정보 수신 및 업데이트 부서는 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스에 신규 정보를 입력한 후에는 관련 법령에 따라 행정처분 위반 처리 문서를 보관한다.

조 11. 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스 내 정보의 업데이트 및 보완

1. 정보 수신 및 업데이트 부서는 제5조 제2항에서 정한 행정처분 위반 처리 문서의 정보를 검토한 후 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스에 정보를 업데이트하거나 보완한다.

2. 정보 수신 및 업데이트 부서의 지정자 또는 책임자는 새로 업데이트되거나 보완된 정보가 행정처분 위반 처리 문서의 정보와 일치하는지 확인하고, 정확하다면 데이터베이스에 정보를 승인한다.

3. 정보의 오류나 불명확성을 발견한 경우, 정보 수신 및 업데이트 부서의 지정자 또는 책임자는 정보 제공 기관에게 정보 보완 또는 명확화를 요청하며, 이는 근무일 1일 내에 이루어져야 한다. 정보 보완 또는 명확화를 받은 후에는 데이터베이스에 정보를 승인한다.

4. 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스에 정보를 업데이트하거나 보완하는 기간은 정보 검토 결과를 받은 날로부터 근무일 1일 내로 한다. 이는 본 통지 제8조의 규정에 따른다.

5. 정보 수신 및 업데이트 부서는 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스에 정보를 업데이트하거나 보완한 후에는 관련 법령에 따라 행정처분 위반 처리 문서를 보관한다.

조 12. 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스 내 전자 데이터 검사

1. 정보 수신 및 업데이트 부서의 지정자 또는 책임자는 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스 내 전자 데이터를 검사할 책임이 있다.

2. 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스 내 전자 데이터 검사는 다음과 같이 이루어진다:

가) 매월 마지막 주 근무일에 정기적으로

나) 행정처분 위반 처리 문서와 비교하여 정보의 오류, 잘못, 혼동 또는 누락을 발견한 날로부터 근무일 1일 내에

3. 국가 행정처분 위반 처리 데이터베이스 내 정보의 오류, 잘못, 혼동 또는 누락을 발견한 경우, 지정자 또는 책임자는 발견한 날로부터 근무일 2일 내에 이를 기관의 장에게 서면으로 보고해야 한다.

정보 수신 및 업데이트 부서의 보고를 받은 날로부터 근무일 1일 내에 기관의 장은 데이터베이스 내 정보의 정확성 또는 정보의 오류, 잘못, 누락에 대한 확인서를 작성해야 한다.

조 13. 행정처분 처리 국가 데이터베이스 정보 정정 및 보충

1. 행정처분 처리 국가 데이터베이스 내의 데이터는 제6조 통지에 따른 기관의 장이 서면으로 확인한 경우 잘못 또는 오류가 있는 데이터나 국가 데이터베이스 내에서 누락된 정보가 있을 때 정정 또는 보충될 수 있다.

2. 제6조 통지에 따른 기관의 장은 자신의 기관이 제공해야 하는 정정 내용 또는 보충 정보를 결정하며, 지정된 사람이나 정보 접수 및 업데이트 부서의 책임자는 국가 데이터베이스 내에서 정보 정정 또는 보충을 수행한다.

3. 정보 정정 또는 보충은 해당 기관의 장이 정정 또는 보충 내용을 결정한 날로부터 1(일) 영업일 이내에 이루어져야 한다.

4. 정보 접수 및 업데이트 부서는 정보 정정 또는 보충 후 법령에 따라 관련 문서를 보관해야 한다.

조 14. 행정처분 처리 국가 데이터베이스 정보 수정

1. 행정처분 처리 국가 데이터베이스 내의 데이터는 제6조 통지에 따른 기관의 장이 처리 기록 및 보관 문서에서 정확한 정보를 확인한 경우 수정될 수 있다.

2. 제6조 통지에 따른 기관의 장은 자신의 기관이 제공해야 하는 처리 기록 보관 문서에서 원래 정보를 추적하여 정확한 정보를 확인해야 한다.

3. 행정처분 처리 국가 데이터베이스 내의 정보 수정은 다음 중 하나로 이루어진다:

a) 지정된 사람이나 정보 접수 및 업데이트 부서의 책임자는 해당 기관의 장의 결정에 따라 행정처분 처리 국가 데이터베이스 내의 정보를 수정한다.

b) 행정처분 처리 국가 데이터베이스의 주 관리 기관은 해당 기관의 장의 요청 문서에 따라 행정처분 처리 국가 데이터베이스 내의 정보를 수정한다.

4. 정보 수정은 해당 기관의 장이 처리 기록 및 보관 문서에서 정확한 정보를 확인한 날로부터 1(일) 영업일 이내에 이루어져야 한다.

5. 정보 접수 및 업데이트 부서는 정보 수정 후 법령에 따라 관련 문서를 보관해야 한다.

장 IV

행정처분 처리 국가 데이터베이스의 활용 및 사용

행정 위반 처리에 관하여

조 15. 행정처분 처리 국가 데이터베이스의 활용 및 사용에 대한 주 관리 기관의 책임

행정처분 처리 국가 데이터베이스의 주 관리 기관은 다음과 같은 책임을 진다:

1. 제18조 항 1에 따른 대상에게 요구받은 경우 행정처분 처리 국가 데이터베이스에서 정보를 제공하고, 기관, 단체, 개인의 요청에 따라 완전하고 적시적으로 정확한 정보를 제공해야 한다.

2. 제16조 항 1과 제17조 항 1에 따른 대상이 데이터 연결, 통합, 정보 접근 또는 온라인 정보 검색을 쉽게 하도록 지원해야 한다.

3. 행정처분 처리 국가 데이터베이스 내의 데이터의 정확성을 유지하고 적시적으로 업데이트해야 한다.

4. 사용하기 쉬운 데이터 검색 도구를 설정해야 한다.

5. 표준 및 기술 규격에 맞게 데이터 형식을 보장하여 빠르게 표시되도록 해야 한다.

6. 제16조 항 1, 제17조 항 1 및 제18조 항 1에 따른 기관, 단체, 개인이 제공하는 데이터 오류, 잘못 또는 정보 누락에 대한 정보를 수신하고 처리해야 한다.

7. 데이터 연결, 통합, 정보 접근 또는 온라인 정보 검색 거부 또는 정보 제공 거부 사유를 서면으로 답변해야 한다.

8. 처벌받은 조직, 행정처분을 받은 개인에 대한 정보 제공 비용을 수집, 관리 및 사용해야 한다.

조 16. 행정처분 처리를 위한 국가데이터베이스의 활용 및 접속에 관한 사항

1. 전문 데이터베이스 관리 기관의 책임자는 국가행정처분처리데이터베이스와의 연결 및 데이터 통합을 위한 접속을 요청하기 위해 국가행정처분처리데이터베이스 주관기관에 서면을 제출해야 한다.

2. 접수일로부터 7(일)일 이내에 국가행정처분처리데이터베이스 주관기관은 요청사항이 충족되는 경우 연결을 승인하는 서면을 발급하고, 연결방식, 데이터 통합방법 및 공유될 정보항목 수를 명시하거나, 연결 및 데이터 통합을 허용하지 않는 경우 그 이유를 명시한 서면을 발급해야 한다.

승인서면 수령일로부터 10(일)일 이내에 국가행정처분처리데이터베이스 주관기관은 전문 데이터베이스 관리 기관에게 접속계정을 발급하고, 연결, 데이터 통합 및 정보접속을 허용하기 위한 기술적 조치를 취해야 한다.

3. 국가행정처분처리데이터베이스와의 연결 및 정보공유 권한을 부여받은 전문 데이터베이스 관리 기관은 다음 각 호의 의무를 준수해야 한다.

가) 국가데이터베이스 및 국가행정처분처리데이터베이스의 정보활용과 관련된 현행 법률규정을 준수해야 한다.

나) 주관기관이 제공한 방식, 주소, 암호를 정확히 사용하여 연결해야 한다.

다) 공유된 정보항목 범위 내에서만 데이터를 활용해야 한다.

라) 정보를 목적에 맞게 사용해야 한다.

마) 법령에 따라 국가행정처분처리데이터베이스에서 추출된 정보를 관리해야 한다.

바) 주관기관과 함께 국가행정처분처리데이터베이스의 정보오류나 누락을 발견하고 처리해야 한다.

사) 발급받은 접속계정을 보안해야 한다.

조 17. 행정처분 처리를 위한 국가데이터베이스의 직접 온라인 정보검색 및 활용

1. 개인 또는 단체는 행정처분 처리와 관련된 온라인 정보검색 및 활용을 위해 국가행정처분처리데이터베이스 주관기관에 서면을 제출해야 한다.

2. 접수일로부터 5(일)일 이내에 국가행정처분처리데이터베이스 주관기관은 요청사항이 충족되는 경우 온라인 정보검색 및 활용 범위와 기간을 명시한 승인서면을 발급하거나, 그렇지 않은 경우 그 이유를 명시한 거부서면을 발급해야 한다.

승인서면 발급일로부터 1(일)일 이내에 국가행정처분처리데이터베이스 주관기관은 온라인 정보검색 및 활용을 요청한 개인 또는 단체에게 접속계정을 발급해야 한다.

3. 온라인 정보검색 및 활용을 위한 접속계정을 발급받은 개인 또는 단체는 다음 각 호의 의무를 준수해야 한다.

가) 국가데이터베이스 및 국가행정처분처리데이터베이스의 정보활용과 관련된 현행 법률규정을 준수해야 한다.

나) 주관기관이 제공한 주소와 암호를 정확히 사용하여 접속해야 한다.

다) 허용된 범위 내에서만 데이터를 활용할 수 있으며, 어떠한 형태로든 국가행정처분처리데이터베이스의 데이터를 복사할 수 없다.

라) 정보를 목적에 맞게 사용해야 한다.

마) 법령에 따라 국가행정처분처리데이터베이스에서 추출된 정보를 관리해야 한다.

바) 국가행정처분처리데이터베이스의 정보오류나 누락을 즉시 주관기관에 보고해야 한다.

사) 발급받은 접속계정을 보안해야 한다.

조 18. 행정 위반 처리에 관한 국가 데이터베이스의 활용 및 이용에 관한 요청 문서를 통한 활용 및 이용

1. 국가 권력 기관은 행정 위반 처리 업무 감독 기능을 수행하며, 벌금 처분을 받은 조직 또는 행정 위반 처리를 받은 개인은 정보 제공을 요구하기 위해 국가 행정 위반 처리에 관한 데이터베이스 주 관리 기관에 요청 문서를 제출해야 한다.

요청 문서에는 제공을 요구하는 정보의 이유, 범위, 목적, 내용 및 제공 형식이 명확하게 기재되어야 한다.

2. 요청 문서를 받은 날로부터 5(오)일 이내에 국가 행정 위반 처리에 관한 데이터베이스 주 관리 기관은 정보 제공 문서를 발송해야 한다.

확인, 보완, 제공 등 다른 기관과 협력이 필요한 경우 해당 기간은 연장될 수 있으나, 최대 15(십오)일 이내로 제한된다.

3. 조항 1의 본 조에 따라 국가 행정 위반 처리에 관한 데이터베이스에서 정보 제공을 요청한 기관, 단체, 개인은 다음 책임을 부담한다.

가) 현재 법률 규정에 따른 국가 데이터베이스 및 국가 행정 위반 처리에 관한 데이터베이스의 정보 활용 및 이용에 대한 준수

나) 제공된 정보는 법률 규정에 따라 관리되며, 다른 단체 또는 개인에게 제공하지 않음. 단, 주 관리 기관의 서면 승인을 받은 경우는 예외로 한다.

다) 제공된 정보는 목적에 맞게 사용되며, 목적 외 사용에 대한 모든 책임을 부담한다.

라) 국가 행정 위반 처리에 관한 데이터베이스 내의 잘못된 정보, 오류 또는 정보 누락에 대해 주 관리 기관에 즉시 통보한다.

마) 벌금 처분을 받은 조직 또는 행정 위반 처리를 받은 개인은 정보 제공 비용을 법령에 따라 지불해야 한다.

조 19. 국가 행정 위반 처리에 관한 데이터베이스의 활용 및 이용에 대한 요청 문서를 통한 정보 제공 거부 사유

1. 행정 위반 처리에 관한 정보 제공 요청 문서가 제공을 요구하는 정보의 이유, 범위, 목적, 내용 및 제공 형식을 명확히 기재하지 않은 경우

2. 정보 제공 요청이 국가 비밀 목록에 포함된 절대 비밀, 최고 비밀 및 비밀 등급의 경우

3. 행정 위반 처리에 관한 정보 제공 요청 문서가 대표자의 서명 또는 단체의 책임자 서명 및 인증 도장을 갖추지 않았거나, 개인의 요청인 경우 개인의 서명, 이름, 식별 번호 또는 신분증 번호 또는 여권 번호 및 구체적인 주소를 갖추지 않은 경우

4. 행정 위반 처리 정보의 사용 목적에 대한 법률 규정과 일치하지 않는 경우

5. 벌금 처분을 받은 조직 또는 행정 위반 처리를 받은 개인이 동일한 정보를 두 번 요청한 경우

6. 벌금 처분을 받은 조직 또는 행정 위반 처리를 받은 개인이 법령에 따른 정보 제공 비용을 지불하지 않은 경우

조 제20조. 행정처분 정보 제공에 대한 비용

1. 처분을 받은 조직 또는 행정처벌을 받은 개인이 국가 행정처분 처리 데이터베이스에서 자신과 관련된 정보를 문서로 제공받기 위해서는 인쇄, 복사, 스캔, 전송 등에 소요되는 실제 비용을 지급해야 한다.

2. 행정처분 정보 제공에 대한 비용은 다음 각 항에 따른다.

가) 문서 인쇄, 복사, 스캔 비용

나) 우편 서비스를 통한 문서 전송 비용(있을 경우)

3. 행정처분 정보 제공에 대한 비용은 재무부 장관이 정하는 규정에 따라 적용된다.

장 V

조직 및 실행

조 21. 효력 발생

이 고시는 2017년 2월 15일부터 효력이 발생한다.

조 22. 시행 책임

1. 행정처분 관리 및 법 집행 감독국은 이 고시의 준수와 이행을 점검하고 촉구할 책임이 있다.

2. 행정처분에 관한 법률 집행 관리를 담당하는 각 부처 및 부처에 준하는 기관, 중앙 정부 직속 시·도는 관할 범위 내에서 이 고시의 지시와 실행을 안내하고 지시할 책임이 있다.

3. 이행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 각 기관, 단체, 개인은 법무부(행정처분 관리 및 법 집행 감독국을 통해)에 즉시 보고하여 연구하고 적절히 수정 보완하도록 요청해야 한다./.

수신처:

- 국무총리 및 부총리

- 중앙정부 사무실

- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;

- 각 지방인민회의, 지방인민위원회

- 최고인민법원;

- 최고검찰청;

- 중앙 정부 직속 시·도 법무국

- 법규문서 검토국, 법무부;

- 공보; 정부 웹사이트;

- 법무부 정보통신 포털;

- 보관: 법제실, 행정처분 관리 및 법 집행 감독국(5부)

국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN KHÁNH NGỌC

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 23
20/2016/NĐ-CP Nghị định số 20/2016/NĐ-CP Quy định Cơ sở dữ liệu quốc gia về xử lý vi phạm hành chính 발효 중 22/2013/NĐ-CP Nghị định số 22/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp 만료됨 15/2012/QH13 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 발효 중 15/2026/QĐ-UBND Quyết định số 15/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong quản lý nhà nước trong thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 발효 중 01/2026/QĐ-UBND Quyết định số 01/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp cung cấp thông tin, quản lý, khai thác, sử dụng Cơ sở dữ liệu về xử lý vi phạm hành chính tỉnh Điện Biên 발효 중 46/2025/QĐ-UBND Quyết định số 46/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước trong công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh 발효 중 70/2025/QĐ-UBND Quyết định số 70/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng Cơ sở dữ liệu về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 발효 중 '16/2025/QĐ-UBND Quyết định số '16/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng Cơ sở dữ liệu về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 발효 중 55/2025/QĐ-UBND Quyết định số 55/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng Cơ sở dữ liệu về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Hòa Bình 만료됨 22/2024/QĐ-UBND Quyết định số 22/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng Cơ sở dữ liệu về xử lý vi phạm hành chính tỉnh Lai Châu 발효 중 18/2024/QĐ-UBND Quyết định số 18/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Cao Bằng 발효 중 51/2023/QĐ-UBND Quyết định số 51/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, cung cấp, cập nhật và khai thác, sử dụng Cơ sở dữ liệu về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 만료됨 29/2023/QĐ-UBND Quyết định số 29/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước trong công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Cà Mau 만료됨 14/2023/QĐ-UBND Quyết định số 14/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong quản lý nhà nước đối với công tác theo dõi thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 만료됨 18/2023/QĐ-UBND Quyết định số 18/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng Cơ sở dữ liệu quản lý xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Bình 만료됨 26/2022/QĐ-UBND Quyết định số 26/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp cung cấp thông tin, quản lý, khai thác, sử dụng Cơ sở dữ liệu về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Điện Biên 만료됨 17/2022/QĐ-UBND Quyết định số 17/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước trong công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Giang 발효 중 51/2019/QĐ-UBND Quyết định số 51/2019/QĐ-UBND Ban hành quy chế phối hợp trong quản lý nhà nước đối với công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 만료됨 23/2019/QĐ-UBND Quyết định số 23/2019/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp trong quản lý công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 53/2016/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận 만료됨 11/2019/QĐ-UBND Quyết định số 11/2019/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp thực hiện quản lý nhà nước công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn thành phố hải Phòng ban hành kèm theo Quyết định số 2979/2015/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố 만료됨 11/2017/QĐ-UBND Quyết định số 11/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Lai Châu 만료됨 07/2023/QĐ-UBND Quyết định số 07/2023/QĐ-UBND Quy chế phối hợp thực hiện quản lý Nhà nước trong công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn thành phố Hải Phòng 만료됨 16/2022/QĐ-UBND Quyết định số 16/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế vận hành, khai thác, sử dụng Cơ sở dữ liệu về xử lý vi phạm hành chính tỉnh Sơn La 발효 중
13/2016/TT-BTP
시행규칙 제 13/2016/TT-BTP는 국가 행정처분 정보 기반 시스템 제공, 수신, 업데이트 및 활용에 관한 절차를 규정함
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 20
11/2019/QĐ-UBND Quyết định số 11/2019/QĐ-UBND Quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2019 trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 만료됨 16/2025/QĐ-UBND Quyết định số 16/2025/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 11/2017/QĐ-UBND ngày 05/6/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên quy định việc tổ chức thực hiện mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 발효 중 55/2025/QĐ-UBND Quyết định số 55/2025/QĐ-UBND Quy định trình tự, thủ tục, mẫu hồ sơ, tiêu chí lựa chọn dự án, kế hoạch liên kết trong các ngành, nghề, lĩnh vực khác không thuộc lĩnh vực sản xuất, tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp; trình tự, thủ tục, mẫu hồ sơ, tiêu chí lựa chọn dự án, phương án sản xuất cộng đồng trong thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 발효 중 18/2023/QĐ-UBND Quyết định số 18/2023/QĐ-UBND Bãi bỏ các quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành trong lĩnh vực văn bản quy phạm pháp luật 발효 중 17/2022/QĐ-UBND Quyết định số 17/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định phân cấp, ủy quyền lập, thẩm định, phê duyệt, ban hành quy chế quản lý kiến trúc đô thị và quy chế quản lý kiến trúc điểm dân cư nông thôn trên địa bàn Phú Yên 만료됨 07/2023/QĐ-UBND Quyết định số 07/2023/QĐ-UBND Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện ban hành 발효 중 26/2022/QĐ-UBND Quyết định số 26/2022/QĐ-UBND Về niên hạn cấp phát trang phục, công cụ hỗ trợ cho lực lượng Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Đắk Nông 발효 중 14/2023/QĐ-UBND Quyết định số 14/2023/QĐ-UBND về việc bãi bỏ Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND ngày 01/11/2016 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc ban hành “Quy chế xét, cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC, thuộc thẩm quyền quản lý của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh 발효 중 22/2024/QĐ-UBND Quyết định số 22/2024/QĐ-UBND Quy định chi tiết tiêu chuẩn xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Khu dân cư văn hóa”, “Xã, phường, thị trấn tiêu biểu” trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 만료됨 46/2025/QĐ-UBND Quyết định số 46/2025/QĐ-UBND Quy định và phân cấp thẩm quyền quyết định tiêu chuẩn, định mức diện tích chuyên dùng, diện tích công trình sự nghiệp của các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh và của Uỷ ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 발효 중 51/2023/QĐ-UBND Quyết định số 51/2023/QĐ-UBND Hỗ trợ triển khai Chương trình mỗi xã một sản phẩm (Chương trình OCOP) trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2025 만료됨 70/2025/QĐ-UBND Quyết định số 70/2025/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quyết định số 48/2024/QĐ-UBND ngày 22/7/2024 của UBND thành phố Hà Nội về ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực người có công của thành phố Hà Nội 발효 중 18/2024/QĐ-UBND Quyết định số 18/2024/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số Điều của Quy chế Quản lý các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 36/2022/QĐ-UBND ngày 12 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai 발효 중 23/2024/QĐ-UBND Quyết định số 23/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp quản lý nhà nước về hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp trên địa bàn tỉnh 발효 중 51/2019/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 51/2019/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ NGHI LỄ ĐỐI NGOẠI TRONG VIỆC ĐÓN, TIẾP KHÁCH NƯỚC NGOÀI ĐẾN THĂM, LÀM VIỆC VÀ THAM DỰ CÁC SỰ KIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 발효 중 16/2022/QĐ-UBND Quyết định số 16/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn 만료됨 29/2023/QĐ-UBND Quyết định số 29/2023/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải rắn y tế trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 05/2023/QĐ-UBND ngày 04/4/2023 của UBND tỉnh 발효 중 23/2019/QĐ-UBND Quyết định số 23/2019/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Kiên Giang năm 2020 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.