시행령 제 13/2020/TT-BTC 2020년 3월 6일 재무부는 수출입 품목에 대한 지적재산권 보호 요구가 있는 품목에 대한 검사, 감독 및 관세 절차 중단 규정과 위조품 및 지적재산권 침해 품목에 대한 통제 규정을 수정하고 보완하기 위한 시행령 제 13/2015/TT-BTC 2015년 1월 30일을 개정함

시행규칙

통지 제13/2015/TT-BTC 2015년 1월 30일에 대한 지적재산권 보호를 위한 수출입 상품의 관세 절차 중단 등에 관한 검사 감독 및 모니터링에 관한 몇 가지 조항을 수정 보완함

__________________

관세법(2014년 6월 23일 제정)을 근거로 함

지적재산권 법 2005년 11월 29일 법률; 지적재산권 법 일부 조항 개정 법률 2009년 6월 19일 법률; 보험업법 및 지적재산권 법 일부 조항 개정 법률 2019년 6월 14일 법률에 의거

2012년 6월 20일 행정처분법에 근거함;

관세법 시행에 관한 수출입 절차, 검사, 감독, 관리에 관한 규정에 대한 정부령 제8/2015/NĐ-CP 2015년 1월 21일과 정부령 제59/2018/NĐ-CP 2018년 4월 20일에 의거 정부령 제8/2015/NĐ-CP 2015년 1월 21일을 일부 개정 보완함

해관 활동 범위와 국경을 넘는 불법 수송 방지를 위한 협력 책임에 대한 정부령 제1/2015/NĐ-CP 2015년 1월 2일과 정부령 제12/2018/NĐ-CP 2018년 1월 23일에 의거 정부령 제1/2015/NĐ-CP 2015년 1월 2일을 일부 개정 보완함

지적재산권 보호와 국가 지적재산권 관리에 관한 법률 시행 세부 규정에 대한 정부령 제105/2006/NĐ-CP 2006년 9월 22일과 정부령 제119/2010/NĐ-CP 2010년 12월 30일에 의거 정부령 제105/2006/NĐ-CP 2006년 9월 22일을 일부 개정 보완함

상업 활동, 가짜 상품 및 금지 상품 생산 판매와 소비자 권익 보호에 대한 행정 위반 처벌에 관한 정부령 제185/2013/NĐ-CP 2013년 11월 15일과 정부령 제124/2015/NĐ-CP 2015년 11월 19일에 의거 정부령 제185/2013/NĐ-CP 2013년 11월 15일을 일부 개정 보완함

공업 지적재산권 분야 행정 위반 처벌에 관한 정부령 제99/2013/NĐ-CP 2013년 8월 29일에 의거

저작권 및 관련 권리 위반 행정 처벌에 관한 정부령 제131/2013/NĐ-CP 2013년 10월 16일에 의거

2017년 7월 26일 총리령 제87/2017/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.

세관총국 총국장의 제안에 따라

재무부 장관은 통지 제13/2015/TT-BTC 2015년 1월 30일에 대한 지적재산권 보호를 위한 수출입 상품의 관세 절차 중단 등에 관한 검사 감독 및 모니터링에 관한 몇 가지 조항을 수정 보완하는 통지를 발행한다

조 1. 통지 제13/2015/TT-BTC 2015년 1월 30일 몇 가지 조항 수정 보완

1. 몇 가지 항을 수정 보완

a) 항 1은 다음과 같이 수정 보완된다

"1. 가짜 상품은 정부령 제185/2013/NĐ-CP 2013년 11월 15일 제8조 제8항과 정부령 제124/2015/NĐ-CP 2015년 11월 19일 제1조 제3항에 따라 정부령 제185/2013/NĐ-CP 2013년 11월 15일을 일부 개정 보완한 상업 활동, 가짜 상품 및 금지 상품 생산 판매와 소비자 권익 보호에 대한 행정 위반 처벌에 따른 규정에 따라 정의되는 상품을 포함한다"

b) 항 6은 다음과 같이 수정 보완된다

"6. 지적재산권 침해 상품에 대한 관세 모니터링은 관세법에 따라 부과되는 관세 행위 또는/및 다른 업무 방법을 적용하여 국경 내에서 불법 수송을 방지하고 지적재산권 침해 상품을 모니터링하는 것을 의미한다"

c) 항 7은 다음과 같이 수정 보완된다

"7. 신청서는 지적재산권 보호가 요구되는 수출입 상품에 대한 검사 감독 신청서, 지적재산권 보호가 요구되는 수출입 상품에 대한 검사 감독 조치 기간 연장 신청서, 지적재산권 침해로 의심되는 상품에 대한 관세 절차 중단 신청서를 포함한다"

2. 몇 가지 항을 수정 보완

"a) 이 조항 제3항에 따른 재자금공여 원칙 계약서와 사용자가 총리결정 제15/2020/QĐ-TTg와 총리결정 제32/2020/QĐ-TTg에 따라 충분한 자격을 갖춘 경우에 요구하는 대출 금액을 바탕으로 정책 사회신용은행은 직접 또는 우편 서비스를 통해 이 통지에 부록 III로 첨부된 재자금공여 해외송금 요청서 1부를 국립은행(국립은행 거래소)에 보내야 한다;"

"3. 지적재산권과 관련된 관세 기관의 수출입 상품 검사 감독 조치에 대한 불복 및 행정소송은 법률에 따른 불복 및 행정소송 법률에 따르며, 지적재산권과 관련된 가짜 상품, 지적재산권 침해 상품 처리에 대한 불복을 포함한다"

b) 다음과 같이 제6항을 추가한다.

"6. 지적재산권과 관련된 가짜 상품, 지적재산권 침해 상품, 진품 상품을 구분하는 정보를 제공하고 관세 기관이 이를 검사 감독 모니터링하기 위해 필요한 내용을 업데이트하는 책임이 있다"

3. 조 5 항 5는 다음과 같이 수정 보완된다

"5. 지적재산권과 관련된 가짜 상품, 지적재산권 침해 상품 처리와 관세 기관의 수출입 상품 검사 감독 조치에 대한 불복 처리는 법률에 따른 불복 법률에 따르며, 지적재산권과 관련된 불복 처리를 포함한다"

"조 6. 수출입 품목 지적재산권 보호를 요구하는 검사 및 감독 신청 서류 제출에 관한 사항

1. 신청인은 지적재산권 보호를 요구하는 수출입 품목 검사 및 감독 신청 서류를 관세총청에 전자관세시스템을 통해 제출하며, 다음 사항을 포함해야 한다.

가) 모델 번호 01-ĐĐN/SHTT/2020 부록에서 제공된 지적재산권 보호를 요구하는 수출입 품목 검사 및 감독 신청서

나) 공업소유권 보호 증명서 또는 공업소유권이 보호되고 있음을 증명하는 다른 문서; 공업소유권 사용 권한 이전 계약 등록 확인서; 저작권 등록 확인서, 저작권 관련 권리 등록 확인서, 식물 종자 권리 등록 확인서 또는 저작권, 저작권 관련 권리, 식물 종자 권리가 보호되고 있음을 증명하는 다른 문서

다) 지적재산권 침해 품목의 상세 설명, 사진, 진품과 침해 품목을 구분할 수 있는 특징

라) 지적재산권 보호를 요구하는 품목의 합법적인 수출입 업체 목록; 지적재산권 침해 품목의 수출입 가능 업체 목록

마) 위임서(위임을 통한 신청인 경우)

위임 내용은 법률 규정에 따라야 하며, 위임자가 베트남에 본부가 없는 경우 위임서는 영사 인증을 받아야 함. 국제 조약에 따라 영사 인증이 필요하지 않은 경우는 제외한다.

나) 관세 수수료 납부 증빙서류는 재무부령 제274/2016/TT-BTC 호 2016년 11월 14일 재무부 장관 고시 「관세 수수료 및 화물, 통과 수단에 대한 수수료의 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 정률」에 따른 규정에 따라 제출해야 한다.

2. 본 조항에 따라 관세총청에 제출된 자료가 변경되거나 추가되는 경우에는 신청인이 변경된 정보와 추가된 정보를 포함한 통지서를 관세총청에 통보해야 한다. 통지서에는 관세 기관의 검사 및 감독 승인 번호와 날짜, 변경된 정보 및 추가된 정보, 변경된 정보 및 추가된 정보와 관련된 증빙서류가 포함되어야 한다.

관세 기관은 신청인의 통보 내용을 검사 및 감독 신청서와 비교하고, 변경된 정보 및 추가된 정보에 대해 각 지방 관세청, 반부패조사국에 통지서를 발송한다.

전자관세시스템이 작동하지 않거나 오류가 발생한 경우 신청인은 본 조항에 따른 증빙서류를 원스톱 서비스 센터에 제출하거나 우편으로 관세총청(감독관리국)에 보내야 한다. 본 조항 제1항 가, 다, 라 항에 따른 증빙서류는 원본이며, 나, 마, 나 항에 따른 증빙서류는 주체의 지적재산권 또는 위임받은 사람의 서명과 도장을 갖춘 복사본이다.

5. 조 7의 일부 항목을 수정 및 보완한다.

a) 항 1은 다음과 같이 수정 보완된다

"1. 본 통고 제6조에 따른 신청서류를 모두 받은 후 관세 기관은 다음 사항을 검사한다.

가) 신청인의 법적 자격

나) 신청서와 첨부 문서의 일치성; 지적재산권 보호 증명서의 유효기간

다) 지적재산권 보호 또는 침해 행위 신고 내용과 일치하는 사진

라) 위임 내용의 법적 적합성

신청서류가 미비한 경우, 신청서를 받은 날로부터 5일 이내에 관세 기관은 신청인에게 보완 서류를 제출하도록 통지한다."

나) 제2항은 다음과 같이 수정 및 보완된다.

"2. 다음 사항은 접수 거부 대상이다.

가) 신청인이 법률에 따른 신청 자격이 없다.

b) 신청서 내용과 첨부 문서가 일치하지 않거나 일관되지 않는다.

다) 신청 처리 중 관세 기관이 주체의 지적재산권 또는 위임받은 사람의 자격, 보호 가능성, 보호 범위에 대한 분쟁이나 불만을 통보받은 경우

라) 보완 서류 제출 기간이 본 조항 제1항에 따른 통지서 발송일로부터 10일을 초과한 경우"

"조 8. 지적재산권 보호를 요구하는 품목에 대한 검사 및 감독 기간 연장 및 종료

1. 지적재산권 보호를 요구하는 품목에 대한 검사 및 감독 기간 연장을 신청하려는 경우, 지적재산권 주체 또는 위임받은 사람은 지적재산권 보호 증명서의 유효기간 만료일로부터 최소 20일 전까지 관세총청에 전자관세시스템을 통해 신청서를 제출해야 한다. 신청서에는 지적재산권 보호 증명서의 번호, 날짜 및 유효기간, 검사 및 감독 승인 통지서의 번호와 날짜가 명시되어야 한다. 관세 기관은 신청서를 접수하고 본 통고 제7조에 따라 처리한다.

전자관세시스템이 작동하지 않거나 오류가 발생한 경우 신청서는 원스톱 서비스 센터에 제출하거나 우편으로 관세총청(감독관리국)에 보내야 한다.

2. 검사 및 감독 기간 종료 사유

가) 지적재산권 보호 신청 승인 통지서의 유효기간 만료일에 신청인이 기간 연장 요청서를 제출하지 않은 경우

나) 신청인이 지적재산권 보호를 요구하는 품목에 대한 검사 및 감독을 종료하도록 관세총청(감독관리국)에 요청한 경우

다) 지적재산권 관리 국가 기관이 지적재산권 보호 증명서를 취소한 경우

d) 관세청이 신청서류에 포함된 검사 감독 첨부 서류가 유효하지 않거나 위조되었음을 확인할 수 있는 근거가 있는 경우

3. 제2항 점 b, 점 c에 따라 효력이 종료되는 경우에는 관세총국(검사감리국)은 사람의 신청서를 접수한 날로부터 5일 이내에 관세청 각 지방세관, 조사단, 신청인에게 통지를 발송한다. 다만, 신청인이 통지를 받은 날부터 5일 이내에 국가 관리 기관의 공고를 받은 경우에는 그러하지 아니하다.

조 9. 관세절차 중지 신청서류 제출

지적재산권 보호를 요구하는 수출입 물품에 대한 관세절차 중지 신청을 하는 사람이 관세청에서 관세절차를 처리하는 곳에 전자 데이터 처리 시스템을 통해 다음의 신청서류를 제출한다.

1. 관세총국(검사감리국)이 검사 감독 신청을 승인하지 않은 경우, 관세절차 중지 신청서류는 다음과 같이 구성된다.

a) 지적재산권 보호를 요구하는 수출입 물품에 대한 검사 감독 신청서류(본 통지의 제6조에 따른 규정에 따라)

b) 관세절차 중지 신청서(본 통지 부록에 부록 02-ĐTD/SHTT/2020로 명명된 양식)

c) 금융기관의 보증서 또는 관세법 제74조 제3항에 따른 보증금(본 통지의 제9조에 따른 규정에 따라)

d) 관세 중지 신청에 따른 관세 납부 증빙서류(2016년 11월 14일 재무부 장관이 제정한 제274/2016/TT-BTC 통지에 따른 관세 수수료 및 통과 화물과 운송 수단에 대한 수수료 징수, 납부, 관리 및 사용 규정에 따름)

전자 데이터 처리 시스템이 지원되지 않거나 오류가 발생한 경우 지적재산권 소유권 주체 또는 합법적으로 위임받은 사람은 수출입 물품에 대한 관세절차 중지 신청을 위해 관세청에 종이 신청서류 1부를 제출한다. 본 조항의 점 b, c에 따른 증빙서류는 원본이며, 점 d에 따른 증빙서류는 서명하고 인증 도장을 찍은 복사본이다.

2. 관세총국(검사감리국)이 검사 감독 신청을 승인한 경우, 관세절차 중지 신청서류는 본 조항 제1항 점 b, c, d에 따른 증빙서류로 구성된다.

a) 제2항은 다음과 같이 수정 및 보완된다.

"2. 관세청이 관세절차 중지 결정을 내린 날로부터 10일의 업무일 동안 관세절차 중지 기간이 적용된다. 다만, 중지 요청자가 정당한 사유가 있는 경우에는 관세법 제74조 제3항에 따른 보증금 또는 보증서를 추가로 제출하면 기간이 연장될 수 있다. 연장 기간은 중지 기간 만료일로부터 10일의 업무일을 초과하지 않아야 한다.

중지 기간 연장 신청서와 보증금 또는 보증서를 제출한 후, 관세청은 중지 결정을 내린 곳에서 모범 04-GHTD/SHTT/2020 부록에 따른 양식을 사용하여 중지 기간 연장을 실시한다."

"4. 관세절차 중지 기간의 종료 또는 제재 조치 적용 기간 종료 후, 중지 결정을 내린 관세청은 다음의 하나 이상의 작업을 수행해야 한다.

a) 검사를 통해 중지된 물품이 지적재산권을 침해함을 확인한 경우:

a.1) 지적재산권 감정기관의 감정 결과(감정을 요청한 경우), 국가 지적재산권 관리 기관 등 전문 기관의 의견(전문 의견을 요청한 경우), 지적재산권 주체 또는 합법적으로 위임받은 사람의 제공 자료 및 증거를 바탕으로 행정 절차를 통해 사건을 접수한다.

a.2) 중지된 물품이 지적재산권 위조 제품 또는 지적재산권 침해 제품(식량, 식품, 의약품, 화장품, 사료, 비료, 약용 동물용 의약품, 농약, 건축 자재 등)임을 확인할 수 있는 근거가 있는 경우 해당 물품을 임시 보관한다.

행위자에게 지적재산권 침해에 대한 행정 처벌을 실시한다. 행정 처벌 결정이 효력을 발생한 날로부터 10일 이내에 관세청은 지적재산권 보호를 요구한 사람에게 관세법 제74조 제3항, 제76조 제3항에 따른 납부한 금액을 반환하고, 범죄 행위로 인한 추가 비용을 부담하도록 통지한다.

a.3) 지적재산권 위조 상표 제품 및 불법 복제 제품에 대한 행정 제재를 적용하기로 결정한 날로부터 30일 이내에 지적재산권 관련 기관은 지적재산권 주체 또는 합법적으로 위임받은 사람에게 지적재산권 법 제216조 제4항에 따른 규정에 따라 지적재산권 관련 기관이 통지한 내용을 포함한 통지를 발송한다.

b) 검사를 통해 중지된 물품이 지적재산권을 침해하지 않음을 확인한 경우, 해당 물품에 대해 본 통지의 제11조에 따른 규정에 따라 관세 절차를 계속 진행한다.

c) 민사 소송을 제기한 사람이 법원의 의견을 받는 경우, 법원의 의견에 따라 처리한다.

d) 행위자의 행위가 관세청의 권한을 벗어난 것으로 판단되는 경우, 관련 지적재산권 집행 기관에 사건을 이관한다.

đ) 지적재산권 관리 국가 기관으로부터 지적재산권 주체 또는 합법적으로 위임받은 사람에 대한 분쟁, 불만, 보호 가능성, 보호 범위에 대한 통보를 받은 후에는 처리를 중단한다.

e) 관련 기관에 권한을 위임하여 법률에서 정한 절차에 따라 수사 및 고소를 진행하는 경우, 행위가 범죄 징후가 있는 불법 행위로 확인되는 경우에 한한다."

"제12조 관세 검사 및 감독

지식재산권 보호 요구가 있는 수출입 물품에 대한 관세 절차는 재무부령 제38/2015/TT-BTC호 2015년 3월 25일, 재무부령 제39/2018/TT-BTC호 2015년 4월 20일이 재무부령 제38/2015/TT-BTC호 2015년 3월 25일을 개정, 보완한 내용과 본 통고에서 규정된 수출입 관세 절차, 관세 검사 및 감독, 수출세와 수입세, 그리고 수출입 물품에 대한 세금 관리 규정에 따라 이루어진다. 지식재产权保护要求的进出口货物的检查和监督内容如下：

1. 서류 검사 내용:

a) 물품 정보 신고: 신고인은 물품명, 상표, 규격품질, 기술적 사양, 구성성분, 모델, 식별번호, 특성, 용도 등에 대해 법률에서 정한대로 정확하게 신고해야 한다.

b) 신고서에 기재된 정보와 관세 서류에 포함된 정보(물품명, 상표, 원산지, 가치, 규격품질, 기술적 사양, 구성성분, 모델, 식별번호, 특성, 용도, 운송 경로 등)를 대조하여 일치성을 확인한다.

c) 수출자, 수입자 이름, 물품명, 상표 정보를 총괄관세청이 이 통고 제7조 제3항에서 통보한 정보와 관세청이 수집한 정보와 대조하여 지식재산권 침해 징후가 있는 물품 여부를 확인한다.

수출자 또는 수입자가 지식재산권 침해 가능성이 있는 수출입 물품 목록에 포함되어 있고, 물품이 지식재산권 침해 징후가 있다면, 신고서를 등록한 관세청은 이 통고 제14조에서 정한 절차에 따라 지식재산권 소유자 또는 합법적으로 위임받은 사람에게 지식재产权侵权迹象的通知。

수출자 또는 수입자가 합법적인 수출입 물품 목록이나 지식재产权侵权可能性的出口商、进口商名单之外，则海关机关仅在查验报关单据或实际货物后发现有侵权迹象时，根据本通令第十四条的规定向权利所有人或合法授权人通报。

d) 검사 및 대조 결과, 수입 또는 수출 물품이 적합하고 가짜 제품 또는 지식재产权侵权商品的迹象不足为凭，则海关机关继续按照规定办理海关手续。

검사 및 대조 결과 의심 징후가 있고, 신고서에 기재된 내용이 검사 감독 요청서의 내용과 총괄관세청(감독관리국)이 승인한 내용과 일치하지 않지만 불법 행위를 입증할 충분한 근거가 없는 경우, 관세청장은 실제 물품 검사를 결정하며, 공무원은 실제 물품 검사 시 주의해야 할 가짜 제품 또는 지식재产权侵权迹象明确指示海关官员进行实际货物检查。

2. 실제 물품 검사 내용:

a) 물품 포장 또는 물품에 표기된 이름과 상표 정보를 신고서에 기재된 정보, 관세 서류에 포함된 정보, 관세 서류 검사 시 경고 정보(있을 경우)와 대조하여 일치성을 확인한다.

b) 실제 물품을 검사 감독 요청서에 기재된 정보(총괄관세청(감독관리국)이 승인한 사진, 설명, 진품 특징 등)와 대조하여 가짜 제품 또는 지식재产权侵权迹象进行确认。

c) 가짜 제품 또는 지知识产权侵权迹象不足为凭的情况下，需要进一步调查；海关公务员建议领导将信息转交海关反走私力量或转交反走私调查局（对于重大复杂案件）进行调查，并继续按规定的程序办理海关手续。

d) 물품이 가짜 제품으로 확인되면 이 통고 제13조에 따라 처리한다. 지식재产权侵权迹象被确认，则按照本通令第十四条的规定处理。

3. 관세 감독 활동 중, 관세 활동 지역에서 순찰 중 지식재产权侵权迹象的进出口货物被发现时，登记报关单或存放货物的地方的海关局长根据财政部关于海关手续、检查监督、出口税和进口税以及税收管理的通令的规定，暂停货物通过海关监管区域，并按照本条第二款的规定进行实际货物检查，并根据本通令第十三条或第十四条的规定进行处理。

4. 전문 검사 대상 물품의 경우, 관세청은 전문 검사 기관의 결론을 근거로 가짜 제품 또는 지知识产权侵权迹象进行确认。

제13조 가짜 제품 또는 지식재产权侵权产品的处理

1. 물품이 가짜 제품으로 확인될 충분한 근거가 있는 경우, 법률에서 정한 규정에 따라 처벌한다.

2. 수출입 품목이 가짜품 징후가 발견된 경우, 해당 징후와 품목의 본질에 따라 권한 있는 자는 즉시 행정처분 위반행위 처리 법률 제119조 제3항, 제125조 규정에 의거 방지 조치를 취한다. 위반 정도 및 행위에 따라 권한 있는 기관은 행정처분 위반행위 처리 법률 제119조 제4항, 제5항, 제6항 규정에 의거 추가로 다른 방지 조치를 취하여 가짜품을 확인한다. 방지 조치의 적용은 행정처분 위반행위 처리 법률 제126조, 제127조, 제128조, 제129조 규정에 의거 이루어진다.

관세청이 방지 조치를 적용하는 동안 행정처분 위반행위 처리 법률 제125조 제8항 규정에 의거 품목을 임시 보관하는 동안, 해당 결정을 내린 관세청은 다음 중 하나 이상의 작업을 수행하여 가짜품을 확인한다;

a) 수출입 품목의 소유자에게 상품 구매 계약서 또는 동등 가치의 증빙 서류, 의심되는 가짜품에 대한 기술 자료 또는 성분 분석 결과를 제공하도록 요구한다. 이는 정부령 제185/2013/NĐ-CP 호 2013년 1월 15일 제185/2013/NĐ-CP호 정부령 제3조 제8항 a, b, c, d호 및 정부령 제124/2015/NĐ-CP 호 2015년 11월 19일 제124/2015/NĐ-CP호 정부령 제1조 제3항 규정에 따른다;

b) 진품 소유자가 가짜품으로 변조된 경우(진품 소유자를 확인할 수 있는 경우에 한함), 해당 품목과 관련된 자료(카탈로그, 감정 결과, 외국에서의 자료, 유사 사건의 처리 결과 등)를 제공하도록 요구한다. 이를 통해 가짜품을 확인할 수 있는 근거를 마련한다;

c) 필요하다면, 정부령 제38/2015/TT-BTC 호 2015년 3월 25일 제38/2015/TT-BTC호 통상규칙 제31조, 정부령 제39/2018/TT-BTC 호 2018년 4월 20일 제39/2018/TT-BTC호 통상규칙 제1조 제20항이 정부령 제38/2015/TT-BTC 호 2015년 3월 25일 제38/2015/TT-BTC호 통상규칙 일부 개정, 보완한 내용에 따라 지정된 기술 조직이 거부한 경우를 제외하고, 표준화 조직에서 검사를 받거나 상인 감정인에게 감정을 의뢰한다. 샘플 채취 절차 및 방법은 정부령 제38/2015/TT-BTC 호 2015년 3월 25일 제38/2015/TT-BTC호 통상규칙 제31조, 정부령 제39/2018/TT-BTC 호 2018년 4월 20일 제39/2018/TT-BTC호 통상규칙 제1조 제20항이 정부령 제38/2015/TT-BTC 호 2015년 3월 25일 제38/2015/TT-BTC호 통상규칙 일부 개정, 보완한 내용에 따라 이루어진다;

d) 불법 밀수 방지 감시 부대와 협력하여 업무 지침에 따라 확인 및 수사를 진행한다;

đ) 임시 보관 기간이 끝나거나 방지 조치가 적용되는 동안 감정 결과를 기초로(감정이 이루어진 경우) 의심되는 가짜품으로 판단할 충분한 근거가 있으면 관세청은 법령에 따라 위반 행위를 처리한다. 품목이 가짜품이 아니라고 판단되면 관세청은 해당 품목의 통관 절차를 계속 진행한다. 범죄 징후가 발견되면 관세청은 형사 조사기관 조직법, 형법, 형사소송법에 따라 적절한 절차를 진행한다.

3. 복잡한 사건, 가치가 큰 품목, 여러 지방 및 국가 기관, 국제기구와 관련된 경우, 관세청은 해당 지방 또는 직할 시 관세청(이하 "지방 또는 직할 시 관세청") 및 중앙 관세청에 보고하여 신속히 지시를 내려 해결한다.

4. 관세청의 방지 조치로 인해 발생한 소유자의 불만이나 손해 배상을 청구하는 사항은 현재의 불만 처리 및 국가 책임 배상 규정에 따라 처리된다."

"제14조. 지적재산권 침해 징후가 있는 품목에 대한 처리

1. 관세청은 지적재산권 침해 징후가 있는 품목을 지적재산권 소유자 또는 합법적으로 위임받은 사람에게 통지하며, 통지서는 이 통상규칙 부록에 첨부된 모범 통지서 06-TB/SHTT/2020를 사용하고, 지적재산권 침해 징후가 있는 품목의 사진을 함께 보내야 한다. 통지는 보증 서비스가 포함된 문자 메시지 또는 이메일로 발송되어야 한다. 처리는 다음과 같이 이루어진다:

a) 관세청이 통지를 받은 날로부터 3일 이내에 지적재산권 소유자 또는 합법적으로 위임받은 사람이 관세 절차 중단을 요청하지 않는다면, 관세청은 이 통상규칙 제11조에 따라 관세 절차를 계속 진행한다;

b) 지적재산권 소유자 또는 합법적으로 위임받은 사람이 관세 절차 중단 요청서를 제출하고, 관세법 제74조 제3항에 따른 의무를 이행하였다면, 관세청은 다음과 같이 처리한다:

b.1) 이 통상규칙 제10조에 따라 관세 절차 중단을 결정한다;

b.2) 품목이 지적재산권을 침해한다고 충분한 근거가 있다면, 관세청장은 지적재산권법 제214조 및 제215조에 따라 즉시 처벌 조치를 취하고, 동시에 각급 감시 부대와 협력하여 정보 수집, 조사, 확인을 진행하여 법령에 따라 처리한다;

c) 지적재산권 소유자 또는 합법적으로 위임받은 사람이 관세 절차 중단 요청서를 제출하지 않았지만, 관세법 제74조 제3항에 따른 금액 또는 보증서를 제출하거나, 관세 절차 중단 요청서를 제출했지만, 관세법 제74조 제3항에 따른 금액 또는 보증서를 제출하지 않은 경우, 관세청은 품목에 대해 관세 절차 중단을 하지 않으며, 품목이 지적재산권을 위장한 경우를 제외한다.

2. 지적재산권 보호 요청 정보가 없더라도 관세 절차 중에 관세청이 수입 품목이 지적재산권을 침해하는 징후가 있다고 발견하면, 실제 품목 검사(실제 품목 검사가 이루어지지 않은 경우), 샘플 채취 또는 품목 사진 촬영을 실시하고, 검사 결과를 바탕으로 품목을 통관하거나 임시 보관하여 법령에 따라 처리한다."

12. 제15조 일부 항목을 수정 및 보충

a) 항 1은 다음과 같이 수정 보완된다

"1. 관세검사관력량이 가짜상품 및 지적재산권을 침해하는 상품에 대한 반부조작 및 방지 업무에서의 책임범위는 관세법 제88조, 시행령 제01/2015/NĐ-CP호 2015년 1월 2일자 및 시행령 제12/2018/NĐ-CP호 2018년 1월 23일자 정부령(정부가 2015년 1월 2일자 시행령 제01/2015/NĐ-CP호를 개정·보완함)에 따른 해관활동영역의 범위와 관련된 세부사항을 규정하며, 반부조작 및 불법운송에 대한 협력책임은 국무회의의 결정에 따름."

나) 제2항은 다음과 같이 수정 및 보완된다.

"2. 관세검사관력량이 가짜상품 및 지적재산권을 침해하는 상품에 대한 검사업무를 수행할 때, 관세검사관력량은 시행령 제08/2015/NĐ-CP호 2015년 1월 21일자 및 시행령 제59/2018/ND-CP호 2018년 4월 20일자 정부령(정부가 2015년 1월 21일자 시행령 제08/2015/NĐ-CP호를 개정·보완함)에 따라 관세검사업무의 직무수단을 적용하여 지적재산권을 침해하거나 가짜상품으로 의심되는 상품을 발견하고 조사, 체포 및 처리하도록 규정함."

a) 제2항은 다음과 같이 수정 및 보완된다.

"2. 가짜상품 또는 지적재산권을 침해하는 상품에 대한 정보를 접수하거나 발견한 경우, 정보의 신뢰성을 기반으로 수집방법과 정보원을 고려하여 평가한다. 위반 징후가 있는 경우에는 검사결정을 내리거나, 통관절차를 진행하는 관세청 또는 상품을 보관하는 관세청과 협력하여 검사를 실시하도록 한다. 관련 법규와 실제 검사 결과를 근거로 위반행위가 확실하다면 임시 보관 결정을 내린다."

b) 제3항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"3. 증거를 수집하고 확인하여 위반행위를 명확히 하고, 각 조직 및 개인의 역할과 위치를 파악하며, 지적재산권을 침해하는 상품의 가치를 산정하고, 객관적 요소, 주관적 요소, 동기 목적, 원인, 결과, 경감 요소 등을 확인한다. 수집된 증거를 바탕으로 직접 증거, 간접 증거, 관련 문서, 물증 등을 분류하고, 행정처분 또는 형사처분을 위한 증거를 확정한다. 만약 4개의 범죄 구성요소가 모두 충족되면 인민검찰청의 의견을 구하여 같은 수준의 수사기관에 기소하도록 한다."

c) 제4항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"4. 상품이 위반된 것으로 판단할 만한 근거가 있는 경우, 통관절차를 진행하는 관세청 또는 상품을 보관하는 관세청과 협력하여 법령에 따른 행정처분을 위한 방지조치를 취하거나, 권한이 없는 경우 해당 사건을 처리할 수 있는 기관에 이관한다. 만약 상품이 위반된 것으로 판단할 만한 근거가 없다면, 통관절차를 진행하는 관세청에 통관절차를 계속 진행하도록 문서를 넘긴다."

14. 다음 표식을 수정 보완한다: 2015년 1월 30일자 재무부령 제13/2015/TT-BTC호에 따라 부착된 표식번호 01-SHTT, 02-SHTT, 03-SHTT, 04-SHTT, 05-SHTT, 06-SHTT를 각각 01-ĐĐN/SHTT/2020, 02-ĐTD/SHTT/2020, 03-QĐTD/SHTT/2020, 04-GHTD/SHTT/2020, 05-TT/SHTT/2020, 06-TBTD/SHTT/2020로 변경한다.

조 2. 효력 발생

1. 본 고시는 2020년 4월 20일부터 효력을 발생한다.

3. 본 고시에서 참조하는 관련 법령이 수정되거나 대체될 경우, 새로운 법령에 따라 처리한다.

부록

(2020년 3월 6일자 재무부령 제13/2020/TT-BTC호에 부착됨)

표식 01-BĐN/SHTT/2020

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

사회주의 베트남 공화국

독립 - 자유 - 행복

-------------

..., 날짜/date... 월/month ... 년/year

지적재산권 보호를 요청하는 수출입 상품에 대한 검사, 감독 요청서

(지적재산권 보호를 요청하는 수출입 상품에 대한 검사 및 감독 요청서)

존경하는/To:...

지적재산권 보호법 제216조, 제217조, 제219조 2005년 11월 29일자; 지적재산권 보호법 일부 조항 개정 및 보충법 2009년 6월 19일자; 보험사업법 및 지적재산권 보호법 일부 조항 개정 및 보충법 2019년 6월 14일자/Pursuant to regulation at Articles 216, 217, 219 of Law on Intellectual Property dated 29 November 2005, Law on amending and supplementing some articles of the Law on Intellectual Property dated 19 June 2009, Law on amending and supplementing some articles of the Law on Insurance Business, Law on Intellectual Property dated 14 June 2019;

관세법 제73조, 제74조 2014년 6월 23일자/Pursuant to regulation at Articles 73 and 74 of Law on Customs dated 23 June 2014;

재무부령 제13/2015/TT-BTC호 2015년 1월 30일자 지적재산권 보호를 요청하는 수출입 상품에 대한 검사, 감독, 일시 중지 조치에 관한 규정; 재무부령 제13/2020/TT-BTC호 2020년 3월 6일자 재무부령 제13/2015/TT-BTC호 일부 조항 개정 및 보충/Circular N°13/2015/TT-BTC dated 30/01/2015 of Ministry of Finance promulgating control, supervision and temporary suspension of doing customs procedures for export and import goods already requested for IP Protection; anti-counterfeit and goods violating IP Rights, Ciruclar N°13/2020/TT-BTC dated 06/3/2020 on amending and supplementing some articles of the Circular N° 13/2015/TT-BTC;

아래 서명자는 관세청에 다음 내용에 따라 지식재산권을 침해할 것으로 의심되는 수출입 화물에 대한 검사 및 감독 조치를 시행하도록 요청합니다: 지식재산권법에 따른 것임을 명시합니다.

1. 신청인/신청인:

- 이름/성명:

- 증명서 번호/신분증 번호/여권 번호(개인인 경우)/ID ID No./여권 번호(개인인 경우)

- 주소/ 주소:

- 전화번호/ 전화번호: 팩스: - 이메일/웹사이트:

2. 권리 소유자/IP 소유자:

- 이름/성명:

- 증명서 번호/신분증 번호/여권 번호(개인인 경우): ID No./여권 번호(개인인 경우)

- 주소/Address:

- 전화번호/ 전화번호: 팩스: - 이메일/웹사이트:

주소: 3. 보호를 요구하는 지식재산권

(저작권/관련 저작권/상표/지리적 표시 등으로 명시해야 함): 지식재산권 보호를 위한 권리

(저작권/관련 저작권/상표/지리적 표시 등으로 명확히 표시해야 함):- 지식재산권 증명서 명칭

/지식재산권 증명서 명칭: - 번호/발급일자:

- 발급 기관/ 발급 기관:

- 유효 기간/만료일:

4. 보호를 요구하는 범위 (전국 범위 또는 특정 관세청에서 명시해야 함):

지식재산권 보호 범위 (전국 범위 또는 특정 관세청에서 명확히 표시해야 함):

5. 보호를 요구하는 화물 목록 (신청인이 스스로 식별하고 제공하여 관세청 협력 과정을 지원함):

지식재산권 보호를 위한 화물 목록 (신청인이 스스로 식별하고 제공하여 관세청 협력 과정을 지원함):

- 화물명/화물명:

- HS 코드(8 자릿수)/HS 코드(08 자릿수):

6. 첨부 문서 (첨부된 서류에 x 표시):

첨부 문서 (첨부된 서류에 x 표시):

󠄀 지식재산권 증명서/지식재산권 증명서;

󠄀 지식재산권 침해 화물 상세 설명/지식재산권 침해 화물 상세 설명;

󠄀 사진/사진;

󠄀 진품과 지식재산권 침해 화물을 구별하는 특징/ 진품과 지식재산권 침해 화물을 구별하는 특징;

󠄀 합법적인 수출입자 명단/ 합법적인 수출입자 명단; 󠄀 지식재산권 침해 가능성이 있는 수출입자 명단

/ 지식재산권 침해 가능성이 있는 수출입자 명단; 󠄀 위임장 또는 위임 계약서/

위임장 또는 위임 계약서;󠄀 납부 증빙 서류/

납부 증빙 서류. 신청인의 성명 및 서명 및 인감

신청인의 성명 및 서명 및 인감 (있을 경우) (있을 경우)
양식번호 02-ĐTD/SHTT/2020

, 날짜/date... 월/month ... 년/year…

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복
사회주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복

-------------

지식재산권 침해 화물에 대한 수출입 화물 검사 및 감독 신청서

수출입 화물 검사 및 감독 신청서

(수출입 화물 검사 및 감독 신청서에 따른 수출입 화물에 대한 일시적 수속 중단 신청서)

존경하는/To:...

(관세청이 일시적 수속 중단 신청서를 발표한 관세청)

지식재산권법 제216조, 제217조, 제219조 (2005년 11월 29일), 지식재산권법 일부 개정 법률 (2009년 6월 19일), 보험업법 일부 개정 법률, 지식재산권법 (2019년 6월 14일)에 따라/

관세법 제73조, 제74조 (2014년 6월 23일)에 따라/ 관세법 N°54/2014/QH13 (2014년 6월 23일);

(문서 번호/날짜) (관세청) 의 수출입 화물에 대한 지식재산권 보호를 위한 검사 및 감독 신청서에 따른 수출입 화물에 대한 지식재产权声明：此翻译内容受版权保护，由阿里云生成，请勿用于商业用途或其他非法用途，否则将追究法律责任。禁止未经授权的转载或发布至公开渠道，违者必究。 지적재산권 보호를 위한 수출입 상품에 대한 검사 및 감독 요청에 따른 수출입 상품과 관련된 지적재산권의 권리를 인정함에 관한 사항 (관세청) 제: 201/2025/NĐ-CP (신청인 이름)(있을 경우) /지적재산권 보호를 위한 수출입 상품에 대한 검사 및 감독 요청에 따른 수출입 상품과 관련된 지적재산권의 권리를 인정함에 관한 사항에 대한 신청서 (번호/날짜)에 따라 관세청이 발행한 문서 (번호/날짜)에 의해 (신청인 이름)(있을 경우)가 제출한 지적재산권 관련 수출입 상품 검사 및 감독 요청서에 대한 수출입 상품에 대한 지적재산권 보호를 위한 수락에 관한 사항;

보증서를 기초로 함 (관세청) 의 (신용기관) 또는 관세청에 제출된 보증금 (은행... 날짜/번호의 금액 납부 증명서에 따른)

아래 서명한 사람은 다음에 따른 (관세청 통보 번호: ... 날짜... 월... 일... 년...의 관세청 통보에 따른) 화물에 대한 관세 절차를 임시 중단하도록 관세청에 요청합니다The undersigned kindly requests the Customs Administration to temporarily suspend the customs procedures for the shipment (regarding the Announcement Number... dated... issued by the Customs Administration).

만약 임시 중단된 관세 절차의 화물이 지적재산권 침해 물품으로 확인되면, 우리는 관세청이 법령에서 정한 권한으로 다음에 대한 침해 행위 처리를 진행하도록 요청합니다 (침해자) / /만약 임시 중단된 화물이 지적재산권 침해로 확인되면, 우리는 관세청이 법령에 따라 침해 행위를 처리하도록 요청합니다.

우리는 잘못된 관세 절차 임시 중단 요청으로 인해 수출입 주체에게 발생한 손해와 비용을 법령에 따라 배상할 것을 약속합니다We 약속하여, 잘못된 관세 절차 임시 중단 요청으로 인해 발생한 수출입 상품 소유자의 손해와 비용을 법령에 따라 배상할 것입니다.

신청인의 성명 및 서명 및 인감 (있을 경우) (있을 경우)

양식번호 02-ĐTD/SHTT/2020

모형 번호 03-QĐTD/SHTT/2020

결정

관세 절차 중지에 관한 사항

-------------

세관 지청장

지식재산권 보호에 관한 법률 2005년 11월 29일 법률 제29호; 지식재산권 보호에 관한 법률 일부 개정 법률 2009년 6월 19일 법률 제19호; 보험업법 및 지식재产权保护法修正案 2019年6月14日法律第14号；

관세법 2014년 6월 23일 법률 제23호;

재무부 고시 제13/2015/TT-BTC호 2015년 1월 30일 지식재산권 보호를 위한 수출입 물품의 관세 절차 중지 등에 관한 검사 감독 고시; 재무부 고시 제13/2020/TT-BTC호 2020년 3월 6일 지식재산권 보호를 위한 수출입 물품의 관세 절차 중지 등에 관한 검사 감독 고시 일부 개정 고시;

…일자 …번호의 관세 절차 중지 신청서에 근거하여;

…의 건의를 검토함에 있어;

결정함에 있어서:

조 1. 관세 절차를 중지함. 해당 관세 신고 번호는 …이며, 날짜는 …이고, 장소는 …이며, 소유자는 …이고, 주소는 …이며, 요청자는 …이고, 주소는 …입니다.

중지 이유: 해당 물품은 …에 대한 지식재산권 침해 의심이 있습니다.

조 2. 관세 절차 중지 기간은 이 결정 서명일로부터 10(십)일 동안입니다.

조 3세관, 관세 절차 중지 신청인, 물품 소유자는 본 결정을 준수해야 합니다./.

모형 번호 04-GHTH/SHTT/2020

결정

관세 절차 중지 기간 연장에 관한 사항

-------------

세관 지청장

지식재산권 보호에 관한 법률 2005년 11월 29일 법률 제29호; 지식재산권 보호에 관한 법률 일부 개정 법률 2009년 6월 19일 법률 제19호; 보험업법 및 지식재产权保护法修正案 2019年6月14日法律第14号；

관세법 2014년 6월 23일 법률 제23호;

재무부 고시 제13/2015/TT-BTC호 2015년 1월 30일 지식재산권 보호를 위한 수출입 물품의 관세 절차 중지 등에 관한 검사 감독 고시; 재무부 고시 제13/2020/TT-BTC호 2020년 3월 6일 지식재산권 보호를 위한 수출입 물품의 관세 절차 중지 등에 관한 검사 감독 고시 일부 개정 고시;

…일자 …번호의 …에 대한 관세 절차 중지 결정을 근거로 함;

…일자 …번호의 …에 대한 관세 절차 중지 기간 연장 신청서를 근거로 함;

…의 건의를 검토함에 있어;

결정함에 있어서:

조 1. 관세 절차 중지 기간을 연장함. 해당 관세 신고 번호는 …이며, 날짜는 …이고, 장소는 …이며, 소유자는 …이고, 주소는 …이며, 요청자는 …이고, 주소는 …입니다.

조 2. 관세 절차 중지 기간은 …일 동안이며, 이는 관세 절차 중지 결정 번호 …일자 …의 기간 만료 다음 날부터 시작됩니다.

조 3. 세관, 관세 절차 중지 신청인, 물품 소유자는 본 결정을 준수해야 합니다./.

모형 번호 05-TT/SHTT/2020

결정

통관 절차를 계속하는 것에 대한...

------------

세관 지청장

지식재산권 보호에 관한 법률 2005년 11월 29일 법률 제29호; 지식재산권 보호에 관한 법률 일부 개정 법률 2009년 6월 19일 법률 제19호; 보험업법 및 지식재产权保护法修正案 2019年6月14日法律第14号；

관세법(2014년 6월 23일 제정)을 근거로 함

재무부 고시 제13/2015/TT-BTC호 2015년 1월 30일 지식재산권 보호를 위한 수출입 물품의 관세 절차 중지 등에 관한 검사 감독 고시; 재무부 고시 제13/2020/TT-BTC호 2020년 3월 6일 지식재산권 보호를 위한 수출입 물품의 관세 절차 중지 등에 관한 검사 감독 고시 일부 개정 고시;

…의 건의를 검토함에 있어;

결정함에 있어서:

조 1. 관세 절차 중지된 …일자 …번호의 …회사의 …물품에 대한 관세 절차를 계속 진행함. 해당 물품은 …지방 세관의 …결정에 따라 관세 절차가 중지되었습니다.

이유: …

조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

조 3. 세관, 관세 절차 중지 신청인, 물품 소유자는 본 결정을 준수해야 합니다./.

모형 번호 06-TBTD/SHTT/2020

공고
관세 절차 중단에 관한 사항

---------------

지식재산권 보호에 관한 법률 2005년 11월 29일 법률 제29호; 지식재산권 보호에 관한 법률 일부 개정 법률 2009년 6월 19일 법률 제19호; 보험업법 및 지식재产权保护法修正案 2019年6月14日法律第14号；

관세법(2014년 6월 23일 제정)을 근거로 함

재무부 고시 제13/2015/TT-BTC호 2015년 1월 30일 지식재산권 보호를 위한 수출입 물품의 관세 절차 중지 등에 관한 검사 감독 고시; 재무부 고시 제13/2020/TT-BTC호 2020년 3월 6일 지식재산권 보호를 위한 수출입 물품의 관세 절차 중지 등에 관한 검사 감독 고시 일부 개정 고시;

총괄 세관 공문 제…호 …일자에 근거하여;

해당 물품이 지식재산권 침해 의심이 있는 증거: …

본 통보를 받은 날로부터 3(삼)일 동안, …(신청인)에게 법적 규정에 따른 관세 절차 중지 절차를 진행하도록 요구합니다. 세관에 제공할 정보는 다음과 같습니다:

세관 지청:…

주소/연락처:…

계좌번호:…은행: …