本決定暫時頒布農村基礎設施業和農業多樣化業ODA貸款項目的支出定額指導方針，適用於農業項目管理委員會。該文件自簽署之日起15天後生效，當財政部頒布統一的支出制度時失效。
Scope of application
["農業項目管理委員會", "農業和農村發展部相關局、司", "農業項目管理委員會主任/中央調配委員會主任", "涉及項目的省級農業項目管理委員會主任"]
Key points
- 農業項目管理委員會必須遵守農村基礎設施業和農業多樣化業ODA貸款項目的支出定額指導方針（第1條）。
- 本決定自簽署之日起15天後生效，當財政部頒布統一的ODA貸款項目的支出制度時失效。
🌐 Social impact of this document
- 農業項目管理委員會在實施農村基礎設施業和農業多樣化業項目時，具體指導支出定額。
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
결정
임시로 지출 기준 지침을 발행함으로써 적용되는
농촌 기반 시설 산업 프로젝트와 ODA 대출 다각화 농업 프로젝트에 대해
농업 프로젝트 관리청
______________
농림수산부 장관
정부가 1995년 11월 1일 제정한 제73/CP 호 정부령에 근거하여 농업 및 농촌 개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함;
정부가 1997년 8월 5일 제정한 제87/CP 호 정부령에 근거하여 공식 개발 원조 자금의 관리 및 사용 규칙을 발행함;
정부가 1999년 7월 8일 제정한 제52/CP 호 정부령에 근거하여 투자 관리 규칙을 발행함;
총리가 1997년 8월 27일 제691/TTg 호 결정과 1999년 9월 28일 제461/TTg 호 결정에 근거하여 아시아 개발 은행(ADB) 및 프랑스 개발 기금(AFD) 대출 자금으로 농촌 기반 시설 개발 프로젝트를 23개 빈곤 지방에서 승인함;
총리가 1998년 4월 25일 제349/QĐ-TTg 호 결정에 근거하여 세계은행(WB) 및 프랑스 개발 기금(AFD) 대출 자금으로 다각화 농업 프로젝트를 승인함;
재무부와 국고국이 1998년 6월 17일 제81/1998/TTLT-BTC-NHNN 호 통지를 근거로 공식 개발 원조 자금의 인출 절차, 절차 및 관리를 지침함;
재무부가 1999년 7월 12일 제88/1999/TT-BTC 호 통지를 근거로 농촌 기반 시설 산업 프로젝트의 재무 메커니즘을 지침하고, 재무부가 1999년 8월 5일 제3837-TC/TCĐN 호 문건에서 다각화 농업 프로젝트의 인출 절차 및 지출 기준을 지침함;
재무부가 1999년 7월 3일 제2383-TC/TCĐN 호 협정문과 1999년 9월 20일 제4719/TC/TCĐN 호 문건에 근거함;
재무 부서장의 제안을 검토함;
결정함에 있어서:
조 1. 임시로 농업 프로젝트 관리청의 농촌 기반 시설 산업 프로젝트와 다각화 농업 프로젝트에 적용되는 지출 기준 지침을 발행함;
조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력 발생하며, 재무부가 ODA 대출 프로젝트를 위한 통일된 지출 제도를 발행할 때까지 효력을 유지함;
조 3. 농업 및 농촌 개발부의 정부청장, 관련 부서 및 기관의 장관, 중앙 조정청의 프로젝트 관리청장, 해당 프로젝트와 관련된 각 지방의 프로젝트 관리청장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: