결정 번호 131/2005/QĐ-TTg에 대한 국유 기업의 구조조정 및 개혁 방안 승인에 관한 사항

결정

국유기업 개혁 및 재구성 방안 조정 승인에 관한 것

호치민 시 인민위원회 소유의 국유기업

국무총리

  정부조직법(2001년 12월 25일 제정)에 의거함;

  총국유기업 소속 독립계정 기업 및 그 자회사 분류기준에 관한 총리 결정(2004년 8월 24일 제정, 제155/2004/QĐ-TTg 호)에 의거함;

  호치민 시 인민위원회의 건의를 검토함;

결정함에 있어서:

조 1. 호치민 시 인민위원회 소유의 국유기업 재편 및 개혁 방안을 첨부한 부록에 따라 2005-2006년도 국유기업 재편 및 개혁 방안을 승인함.

조 2.

1. 호치민 시 인민위원회는 이 결정에 명시된 내용에 따라 국유기업 재편 및 개혁을 지시한다.

2. 재무부, 계획투자부, 내무부, 노동-상병사회부 등 관련 부처는 호치민 시 인민위원회와 협력하여 위 방안을 실행한다.

기업개혁 및 발전 지휘부는 본 결정의 집행을 촉진하고 지도하며 모니터링함.

조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

호치민 시 인민위원회 주석과 관련 부처 장관은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다.

부록
목록
호치민 시 소유의 국유기업
2005-2006년 재편 방안 조정
(총리 결정 제131/2005/QĐ-TTg 호, 2005년 6월 2일 제정에 첨부)
A. 독립 국유기업의 재편
I. 정부 소유 100%
1- 국유기업:
1. 로또 판매국유기업,
2. 생산수출입청년공사 무역서비스국유기업(Vyc),
3. 농림산물개발국유기업(Vyfaco),
4. 청년공사 투자건설국유기업(Cinco),
5. 27/7 국유기업.
2- 정부 소유 1인 회사:
1. 의약품생물학연구국유기업(Mebifar),
2. 고품질산업단지개발국유기업,
3. 외국기관서비스국유기업,
4. 베트남축산식품국유기업(Vissan),
5. 건설자재생산국유기업,
6. 우유생산국유기업,
7. 도시농작물생산국유기업,
8. 주택개발판매국유기업,
9. 후 đức 관광서비스국유기업,
10. 11구 관광서비스국유기업,
11. 도시강국유기업,
12. 안 phúc 선박제조국유기업,
13. 벚 Nghé 항만국유기업,
14. 사igon 버스운영국유기업,
15. 동남부 버스터미널,
16. 교통공사국유기업,
17. 지하수 처리국유기업,
18. Vĩnh Lộc 산업단지,
19. 항만서비스공급국유기업,
20. 카트라이 항만생산수리국유기업,
21. 레 꾸앙 록 인쇄공장,
22. 트레 출판사,
23. 주택관리국유기업,
24. 응우옌 딘 차우 영화사,
25. 공연조직국유기업,
26. 1구 주택관리국유기업,
27. 5구 주택개발국유기업,
28. 콜리반 역사문화공원관리국유기업.
호치민 시 인민위원회는 이 목에 명시된 특정 국유기업을 정부 소유 1인 회사로 전환하며, 2005년 10개, 2006년 12개를 전환하는 계획을 준수해야 한다.
3- 공익사업 수행 국유기업:
1. 수리유관리서비스국유기업,
2. 청년공사 공익서비스국유기업,
3. 도시조명국유기업,
4. 사igon 공원,
5. 도시하수처리국유기업,
6. 사igon 교통공사관리국유기업,
7. 사igon 다리터널관리국유기업,
8. 도시녹화국유기업,
9. 도시환경관리국유기업,
10. 1구 공공시설관리국유기업,
11. 2구 주택개발관리국유기업,
12. 3구 공익서비스국유기업,
13. 4구 공익서비스국유기업,
14. 5구 교통공사관리국유기업,
15. 6구 공익서비스국유기업,
16. 7구 공익서비스국유기업,
17. 8구 공익서비스공장,
18. 9구 도시개발관리국유기업,
19. 10구 주택관리서비스국유기업,
20. 11구 공익서비스국유기업,
21. 12구 도시교통공사관리공장,
22. 탄 bình 도시교통서비스국유기업,
23. 프엉 누언 도시공사관리국유기업,
24. 고 배 구 공익서비스국유기업,
25. 비 온 탕 주택관리국유기업,
26. 쥬 덕 도시교통공사관리국유기업,
27. 나 베 공익서비스국유기업,
28. 호크 몽 도시공사관리공장,
29. 비 온 찌 공익서비스국유기업,
30. 랑 레 농장,
31. 깐 구 도시교통공사관리공장,
32. 쿠치 도시공사관리공장.
II. 재편되는 국유기업:
1- 상장기업으로 전환:
a) 정부가 지배주식을 보유하는 상장기업:
1. 광 중 소프트웨어개발국유기업,
2. 과학기술응용서비스센터,
3. 노동력수출전문가서비스국유기업,
4. 탄 bình 무역투자국유기업(Tanimex),
5. 식품공학국유기업,
6. 코피코 건설국유기업,
7. 6구 경제개발국유기업,
8. 사igon 임업국유기업,
9. 사igon 5 무역국유기업,
10. 비 온 탕 주택개발국유기업,
11. 1구 주택개발서비스국유기업,
12. 책 발행국유기업(Fahasa),
13. 사igon 영화국유기업,
14. 미 서이 버스터미널,
15. 사igon 물류국유기업,
16. 쿠치 자동차공장,
17. 수도공급설계공장,
18. 비엔 호아 수도공급지점,
19. 나 베 수도공급지점,
20. 가 디 정 수도공급지점,
21. 베 노 성 수도공급지점,
22. 초 롱 수도공급지점,
23. 푸 홋 탄 수도공급지점,
24. 수도공급기계공장,
25. 사igon 금공장,
26. 사igon 금은보석공장,
27. 해산물가공수출공장,
28. 사igon 직물국유기업,
29. 레가메크스 신발가공수출국유기업,
30. 태 양국유기업,
31. 협 평 산업단지부분,
32. 통 나이 고무국유기업,
33. 청년여행국유기업,
34. 청년광고국유기업.
b) 정부가 소수주 또는 주식을 보유하지 않는 상장기업:
1. 리디코 전기기계국유기업,
2. 사igon 전자국유기업(Sagel),
3. 사ơn(company) 사ơn(company) 사igon(company) thực phẩm(company)
4. 사ơn(company) kinh doanh(company) sản xuất(company) 사igon(daklak)(company) (sadaco)(company),
5. 사ơn(company) đông lạnh(company) hung vuong(company),
6. 사ơn(company) sách(company) và thiết bị(company) trường học(company) thành phố(company),
7. 사ơn(company) sản xuất(company) kinh doanh(company) xuất nhập khẩu(company) quận 3(company) (trilimex)(company),
8. 사ơn(company) sản xuất(company) thương mại(company) xuất nhập khẩu(company) nhu ngoc(company),
9. 사ơn(company) xuất nhập khẩu(company) binh chanh(company),
10. 사ơn(company) nông sản(company) thực phẩm(company) xuất khẩu(company),
11. 사ơn(company) phát triển(company) kinh tế(company) duyên hải(company) (cofidec)(company),
12. 사ơn(company) kinh doanh(company) thủy hải sản(company) (apt)(company),
13. 사ơn(company) dịch vụ(company) dầu khí(company) sài gòn(company),
14. xí nghiệp(company) chế biến(company) thực phẩm(company) cầu tre(company),
15. 사ơn(company) cung ứng(company) tàu biển(company),
16. 사ơn(company) dịch vụ(company) thương mại(company) thành phố(company),
17. 사ơn(company) xuất nhập khẩu(company) hàng công nghệ(company) inexim(company),
18. 사ơn(company) sản xuất(company) kinh doanh(company) xuất nhập khẩu(company) quận 8(company),
19. 사ơn(company) bách hóa(company) điện máy(company),
20. 사ơn(company) bao bì(company) sài gòn(company),
21. 사ơn(company) khai thác(company) và sản xuất(company) vật liệu(company) xây dựng(company),
22. 사ơn(company) xây dựng(company) dân dụng(company) và công nghiệp(company),
23. 사ơn(company) đầu tư(company) và phát triển(company) hạ tầng(company) idi(company),
24. 사ơn(company) sài gòn(company) xây dựng(company),
25. 사ơn(company) gạch trang trí(company) thanh danh(company),
26. 사ơn(company) tư vấn(company) kiến trúc(company) và xây dựng(company),
27. 사ơn(company) tư vấn(company) quy hoạch(company) xây dựng(company) và dịch vụ(company) phát triển(company) đô thị(company),
28. 사ơn(company) xây dựng(company) số 3(company),
29. 사ơn(company) xây dựng(company) số 2(company),
30. 사ơn(company) vật tư(company) xây dựng(company),
31. 사ơn(company) cơ khí(company) và khai thác(company) đá sỏi(company),
32. 사ơn(company) công nghiệp(company) cơ khí(company) sài gòn(company),
33. 사ơn(company) thủy sản(company) việt long(company) sài gòn(company),
34. 사ơn(company) chăn nuôi(company) gia cầm(company),
35. 사ơn(company) chế biến(company) thủy sản(company) việt phú(company),
36. 사ơn(company) xuất nhập khẩu(company) đầu tư(company) và xây dựng(company) go vap(company),
37. 사ơn(company) địa ốc(company) go môn(company),
38. 사ơn(company) dịch vụ(company) du lịch(company) chợ lớn(company),
39. 사ơn(company) xuất nhập khẩu(company) saigontourist(company),
40. khách sạn(company) tán đà(company),
41. 사ơn(company) may(company) ben thành(company),
42. 사ơn(company) vật phẩm(company) văn hóa(company) (vafaco)(company),
43. xí nghiệp(company) cơ khí(company) ngành in(company),
44. xí nghiệp(company) in(company) số 2(company),
45. 사ơn(company) mỹ thuật(company),
46. 사ơn(company) in(company) và bao bì(company) hưng phú(company),
47. 사ơn(company) vận tải(company) sông(company) sài gòn(company),
48. xí nghiệp(company) cơ khí(company) giao thông(company) quận 4(company),
49. 사ơn(company) ô tô(company) sài gòn(company),
50. xí nghiệp(company) chiến thắng(company),
51. 사ơn(company) xây dựng(company) giao thông(company) sài gòn(company),
52. xí nghiệp(company) cơ khí(company) ô tô(company) thủ đức(company),
53. 사ơn(company) tư vấn(company) xây dựng(company) công trình(company) giao thông(company) công chính(company),
54. 사ơn(company) xây dựng(company) và dịch vụ(company) địa ốc(company) sjc(company),
55. trung tâm(company) thương mại(company) quốc tế(company) itc(company),
56. chi nhánh(company) sjc(company) hà nội(company),
57. chi nhánh(company) sjc(company) đà nẵng(company),
58. chi nhánh(company) sjc(company) nha trang(company),
59. chi nhánh(company) sjc(company) cần thơ(company),
60. xí nghiệp(company) may(company) cholimex(company),
61. xí nghiệp(company) cơ điện tử(company) và tin học(company) cholimex(company),
62. xí nghiệp(company) xây dựng(company) cholimex(company),
63. 사ơn(company) chế tạo(company) máy(company) sài gòn(company),
64. 사ơn(company) điện tử(company) tin học(company) sài gòn(company),
65. 사ơn(company) hóa phẩm(company) p/s(company),
66. 사ơn(company) cao su(company) ben thành(company),
67. 사ơn(company) hóa chất(company),
68. 사ơn(company) xây dựng(company) thanh niên(company),
69. 사ơn(company) kim hoàn(company) thanh niên(company),
70. nhà in(company) thanh niên(company).
호치민 시청은 정부가 제정한 시행령 제 187/2004/NĐ-CP 호에 따라 2004년 11월 16일에 공표된 정부의 규정을 준수하면서 주도적으로 상장화를 실시할 기업들을 선택해야 하며, 2005년까지 50개 기업을 상장화하고, 2006년까지 51개 기업을 상장화하는 일정을 보장해야 한다.
2- 다음 기업들은 2005년에 사업단으로 전환한다:
1. 사igon(company) 건설 검사(company),
2. 50-02 S(company) 기지(company),
3. 50-03 S(company) 기지(company),
4. 50-01 S(company) 기지(company).
3- 다음 기업은 2005년에 유한회사로 전환한다:
1. 사ơn(company) 검토(company) 및 서비스(company) aisc(company).
4- 다음 기업들은 2005년에 경매를 통해 매각한다:
1. 사ơn(company) 체육(company) 물자(company),
2. xí nghiệp(company) 수산(company) 개발(company) 및 서비스(company).
5- 다음 기업은 2005년에 합병한다:
1. 사ơn(company) 도시(company) 농산물(company).
6- 다음 기업들은 2005년에 파산한다:
1. xí nghiệp(company) 기계(company) 모형(company),
2. 사ơn(company) 동흥(company) 생산(company) 및 서비스(company),
3. 사ơn(company) 산업(company) 건설(company),
4. xí nghiệp(company) 농림(company) 제품(company) 생산(company) 및 가공(company).
B. 2005년에 국유기업 모델 변경:
1. 사igon(company) 건설(company) 총공사(company),
2. 사igon(company) 농업(company) 총공사(company),
3. 사ơn(company) ben thành(company) 담배(company),
4. 사ơn(company) 도시(company) 약품(company).
호치민 시청은 국유기업들이 현재 운영 모델에서 회사 모델로 전환하기 위한 계획을 작성하여 현행 규정에 따라 총리에게 제출해야 한다.