✦ 智能摘要
이 결정은 건설 활동에서 외국 자문사를 사용하는 규정을 발포하며, 이를 외국 자문사를 사용하는 모든 조직과 개인에게 적용한다. 주요 특징은 외국 자문사 사용 절차와 조건에 대한 규정이다.
适用范围
건설 활동에서 외국 자문사를 사용하는 모든 조직과 개인.
要点
- 건설 활동에서 외국 자문사를 사용하는 모든 조직과 개인은 본 결정에 첨부된 규정을 준수해야 한다.
- 본 규정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 이전의 관련 규정을 대체한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향은 건설 자문 서비스의 품질 보장을 위해 외국 자문사 사용 절차와 조건에 대한 명확한 규정을 제공함으로써 실현된다.
- 부정적인 영향은 건설 활동을 수행하는 조직과 개인에게 비용 부담을 증가시킬 수 있다.
❓ 常见问题
이 결정은 누구를 대상으로 하는가?
이 결정은 건설 활동에서 외국 자문사를 사용하는 모든 조직과 개인에게 적용된다.
이 결정은 언제 효력이 발생하는가?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
이전의 규정 중 본 규정과 충돌하는 규정들은 어떻게 폐지되는가?
본 결정에 첨부된 규정과 충돌하는 이전의 모든 규정은 폐지된다.
외국 자문사를 사용하는 조직과 개인은 어떤 조건을 준수해야 하는가?
외국 자문사 사용 절차와 프로세스에 대한 구체적인 조건은 본 결정에 첨부된 규정에 명시되어 있다.
이 결정은 서명 즉시 효력이 발생하는가 아니면 일정 기간 후인가?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
全文
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 131/2007/QĐ-TTg
하노이, 2007년 8월 9일
결정
외국 컨설팅 업무 임차에 관한 규정을 건설 활동에서 베트남 내에서 시행하기 위함
_______________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
건설법 2003년 11월 26일 법률을 근거로
건설부 장관의 제안을 검토함,
결정 :
조 1. 본 결정은 본 결정과 함께 부착된 베트남 내 건설 활동에서 외국 컨설팅 업무 임차에 관한 규정을 발포함.
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하며, 본 결정 부착 규정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지됨.
조 3. 각 장관, 정부 수준 기관의 책임자, 중앙 정부 소속 기관의 책임자, 각 지방 및 직할 시 도의 인민 위원회 주석, 관련 조직 및 개인은 본 결정의 집행에 대한 책임을 지음./.
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
被其引用 5
14/2009/QĐ-UBND
Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND Về việc thành lập Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận Thủ Đức
生效中
15/2008/QĐ-BXD
Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD Về việc ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng
已失效
12/2008/TT-BXD
Thông tư số 12/2008/TT-BXD Hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng
已失效
957/QĐ-BXD
Quyết định số 957/QĐ-BXD Về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình
生效中
87/2004/QĐ-TT
Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế Quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam
系统中暂无
依据 2
131/2007/QĐ-TTg
대통령령 제131호 2007년 제131/2007/QĐ-TTG 호 외국 자문사용 규정에 관한 결정
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
废止 1
36/2020/QĐ-TT
Quyết định số 36/2020/QĐ-TTg Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Thủ tướng Chính phủ ban hành
系统中暂无
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam
English
Decision No. 131/2007/QĐ-TTg on the issuance of the Regulation on hiring foreign consultants in construction activities in Vietnam
中文
决定第131/2007/QĐ-TTg号关于在越南建设活动中聘用外国咨询的规定