지시 번호 131-VP/PC에 따른 철도 교통안전 관리에 관한 시행규칙

시행규칙

국토 교통부 장관 명령 제131호
1962년 4월 27일 철도 교통안전 확보에 관한 것

우리 나라 북부 사회주의 산업화 과정에서 교통 운수 부문, 특히 철도 교통 부문의 역할과 임무는 건설, 생산, 분배 및 상품 유통 증가에 대한 시급한 요구를 충족시키고 국가 경제 문화 관계를 발전시키며 인민의 이동 수요와 국방 강화 사업을 지원하는 데 점점 더 중요해지고 있다.

철도 교통 운수 부문은 위험성이 매우 높은 운송 도구를 사용하는 부문이다. 따라서 철도의 상태, 다리, 배수로 및 철도 관련 시설물의 상태는 철도 운송이 완전히 안전하고 지속적으로 이루어질 수 있도록 보호되어야 한다.

평화가 회복된 이후로, 국가의 주인으로서 기관, 공장, 공사장, 농장, 협동 조합 및 인민들은 철도 복구, 건설 및 보호에 적극 참여하였다. 그러나 현재 철도 보호에는 여전히 많은 미흡한 현상들이 있으며, 이러한 현상들은 열차 운행을 어렵게 하고 방해한다. 예를 들어:

- 철도 기초 근처에서 연못, 웅덩이, 굴, 통나무 창고, 시장 등을 파거나 만든다.

- 철로가 없는 곳이나 횡단보도가 없는 곳에서 나무를 끌거나 소를 밀어 차량을 철도 위로 통과시키거나, 언덕에서 나무를 던져 철로를 손상시키거나 돌을 쏘아 철로와 선로를 손상시키거나 선로 기초를 손상시킨다.

- 철도 근처에 집을 짓거나 상점을 세우거나 물건을 저장하는 창고를 짓거나 전화선, 전신선 아래에 판자, 대나무, 나무 조각, 목재 부스러기, 나무 조각 등 기타 재료를 두거나 다리 아래에서 요리를 한다.

- 일부 기관은 철도 전화선, 전신선 위에 가로줄을 설치하거나 철도 전화선, 전신선의 기둥을 이용하여 가로줄을 설치하지만 철도 총국의 동의 없이 설치되며, 기술 요구 사항을 준수하지 않아 잡음과 인덕션을 발생시켜 철도의 열차 운행 지휘를 방해한다.

- 일부 지역에서는 인민들이 철도 기초 근처에서 땅을 파거나 심거나 철도 기초를 손상시키거나 전화선, 전신선 기둥 보호 구조물을 손상시키거나 배수구 입구를 손상시키는 등의 행위를 한다.

- 일부 지역에서는 인민들이 소나 말을 끌고 철도 위에서 풀을 먹이는데, 이는 열차 운행을 방해한다.

- 철도 위 또는 다리 기초 위에서 앉아서 놀거나 걸어서 놀거나 누워서 놀는 등의 행위가 아직도 많이 있다.

위의 미흡한 현상들 중 일부는 사고를 일으키고 교통 운송을 방해하며 국가 재산, 인민 재산 및 생명을 손상시킨다.

열차 운행이 안전하게 이루어지고 사고를 예방하며 교통 운송에 대한 모든 방해를 막기 위해;

국가가 철도의 범위와 한계에 관한 법률을 제정하기를 기다리는 동안;

국토 교통부는 일시적으로 다음과 같이 규정한다:

1. 철도, 다리, 배수로, 전화선, 전신선, 철도 관련 시설물 및 철도 교통 운송을 위한 재료를 보충하기 위해 철도 옆에 있는 재료를 침범하거나 사용해서는 안 된다.

2. 정부가 철도 부문에 제공한 땅을 건물, 도로, 창고, 하역장, 다리, 배수로 및 기타 철도 교통 운송을 위한 시설물 건설에 사용하도록 한 경우, 철도 총국이 경계 표지판이나 경계 기준을 설치한 경우, 그 경계를 침범하거나 자발적으로 사용해서는 안 된다.

3. 기관이나 공장이 자신의 전력선, 방송선, 전화선, 전신선을 철도의 전화선, 전신선 위로 가로지르거나 가까이 설치하려면 철도 총국과 협의하고 동의를 얻어야 한다.

이 명령이 발효되기 전에 설치된 기관이나 공장의 전력선, 방송선, 전화선, 전신선이 철도의 열차 운행 지휘를 방해하는 경우, 철도 총국은 해당 기관이나 공장과 협의하여 일정 기간 내에 수정 계획과 방법을 마련해야 한다.

4. 무기, 폭발물, 독성 물질, 화학 물질을 저장하는 창고는 철도로부터 멀리 떨어져 있어야 하며, 이는 위험과 손상을 방지하기 위함이다.

5. 석회窑、砖瓦窑、煤窑或任何其他设施都必须远离铁路，以避免对路基、路沟和其他交通造成损害。

6. 人民的耕种和种植活动不得侵犯路基、设施基础、信号柱加固墩、电话线和电报线柱的基础。

7. 중앙에서는 재무부가 법령의 시행을 지휘하는 상설조직을 설치하였으며, 이 조직은 차관 한 분이 책임지고 있습니다. 在没有公路的地方，人民的通行必须沿着铁路边缘进行，并且在通行时必须非常小心，尽可能早地避开列车，以防止发生事故或妨碍列车运行。

8. 중앙에서는 재무부가 법령의 시행을 지휘하는 상설조직을 설치하였으며, 이 조직은 차관 한 분이 책임지고 있습니다. 在人口密集且需要频繁穿越铁路的地方，铁路总公司必须规定特定的过铁路地点。人们在穿越铁路时必须使用铁路总公司规定的地点。

9. 行人或拖运木材或让汽车、牛车或其他车辆通过有道口栏杆或无道口栏杆的平交道口时，必须严格遵守平交道口规则，并按照铁路道口员（如有）的指示行动。

10. 如果要移动重物通过平交道口并需要多人协助，则必须事先通知最近的车站，并获得站长的同意。

11. 行人和所有类型的车辆在共用桥梁上通行时，必须严格遵守桥梁通行规定，并按照铁路桥梁看守人员的指示行动。

12. 船、筏、快艇、船只和驳船必须远离桥墩和桥柱。

如果船或筏被冲到桥墩附近，船主或筏主必须立即采取措施使船或筏脱离桥墩，以免损坏桥梁。

如果船上或筏上无人，桥梁管理人员有权采取一切必要措施保护桥梁。

13. 전화 및 전신선을 손상시키지 않기 위해 기관차가 역에 도착하기 500미터 전과 신호 표지판을 미리 볼 수 있는 800미터 전에 신호 표지판을 확인할 수 있도록 운전사가 신호 표지판 상태를 확인할 수 있도록 나무는 신호선, 전화선, 전신선 아래나 가까운 곳에 심어질 수 없다. 이 통지가 발효되기 전에 심어진 나무는 철도 당국이 나무 주인에게 가지치기를 하여 시야를 확보하도록 돕고 지시한다.

14. 다음 행위를 금지한다.

- 낮이나 밤에 철도 위에서 앉거나 누워있거나 걸어다니는 행위.

- 철도 위 또는 신호기 기둥 위에 벼짚, 쓰레기, 장애물을 놓는 행위.

- 철도를 관통하는 배수로나 둑을 파거나 철도 근처에 연못이나 호수를 파는 행위.

- 철도 기관에 설치된 신호 장비의 위치를 변경하거나 이동시키는 행위.

- 철도 교량이 없는 곳에서 목재를 끌거나 자동차, 소나마소를 철도 위로 통행시키는 행위.

- 산에서 돌이나 나무를 철도 위로 굴려내리는 행위.

- 철도역 주변이나 철도 옆으로 소나 말, 다른 가축을 풀 먹이거나 통행하게 하는 행위.

- 철도 배수구 입구를 막거나 배수구 앞에 흙을 쌓거나 철도 배수구 입구의 돌을 떼어내는 행위.

- 철도 다리의 보, 기초, 기둥, 보강재 위에서 놀거나 오르내리는 행위를 금지하되, 철도 직원이 다리를 수리하거나 유지 관리하기 위한 작업 중인 경우 제외.

- 철도 다리 기초에 배나 보트를 묶는 행위.

- 철도 다리 아래에서 불을 피우거나 집을 짓거나 화재 위험 물질을 쌓는 행위.

- 철도 전화선, 전신선에 어떠한 물건도 매달거나 던지는 행위.

- 철도 전화선, 전신선, 신호기 기둥에 오르내리는 행위를 금지하되, 철도 직원이 전화선, 전신선, 신호기 기둥을 수리하거나 유지 관리하기 위한 작업 중인 경우 제외.

15. 철도를 보호하거나 기관차 사고를 예방하거나 철도 파괴자를 발견한 개인이나 단체는 교통부가 포상하거나 정부에 추천하여 포상받을 수 있다.

이 통지의 규정을 위반하면 국가 법률에 따라 처벌된다.

16. 본 통지는 1962년 5월 1일부터 시행되며, 이전의 규정 중 본 통지와 충돌하는 것은 모두 폐지된다.

각 구, 성, 시의 행정위원회는 모든 기관, 단체, 공장, 공사, 농장 및 국민들에게 본 통지를 널리 알리도록 요청한다.

철도총국은 각 지역 행정위원회와 협력하여 본 통지의 시행을 지원해야 한다.

시행 중 어려움이 발생하면 각 행정위원회와 철도총국은 교통부에 상황을 보고하여 해결 방안을 마련하도록 요청한다.

                                          교통부 장관 서명

부총리




Dương Bạch Liên