132/2004/QĐ-BCN號決定關於將陳興道機械公司轉換為陳興道機械國有獨資有限公司

결정

기계trandinhdao공사를 기계trandinhdao유한책임회사로 전환함에 관한 사항

||| 국유기업 단일출자자회사 기계trandinhdao유한책임회사로 전환

산업부 장관

정부 2003년 5월 28일 제55/2003/NĐ-CP號議定에 의거, 산업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

정부가 2001년 9월 14일 제정한 제63/2001/NĐ-CP 호 정부결정에 의거하여 국가기업 및 정치조직, 정치사회조직을 유한책임회사로 전환하는 것에 관한 규정;

총리가 2003년 1월 28일 제정한 제125/QĐ-TTg 호 총리결정에 의거하여 2003-2005년 기간 중 국가총기업 및 국가기업(공업부 소속)의 재배치 및 개혁 종합계획을 승인함;

공업부 기계농업총기업(공문 제577/MĐL-NN/ĐMDN 호 2004년 10월 6일, 제610/MĐL-NN/VP 호 2004년 11월 9일)과 기계trandinhdao공사를 기계trandinhdao유한책임회사로 전환하는 관련 서류를 검토함;

조직-인사국 국장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 기계trandinhdao공사, 공업부 기계농업총기업 소속 독립회계 기업을 기계trandinhdao유한책임회사로 전환한다.

기계trandinhdao유한책임회사는 자체 인장을 사용하고 금융기관에서 계좌를 개설할 수 있으며, 기업법과 회사의 정관에 따라 운영되며, 이 정관은 기계농업총기업 이사회가 승인하였다.

- 정식 명칭: 기계trandinhdao유한책임회사.

- 약칭: 기계trandinhdao공사.

- 영문 국제 거래 명칭: Tran Hung Dao Mechanical Limited Company.

- 베트남어 약칭: THĐ.

- 영문 약칭: TMC Co. Ltd.

- 본사 위치: 하노이 시 하이바트렁구 마이닥데 거리 114번지.

- 회사의 출자금: 90,141,846,000동 (구십억, 일백사십일만, 팔백사십육천동).

조 2. 회사의 사업영역:

- 디젤 엔진, 가솔린 엔진, 자동차 부품, 트랙터 부품, 농림수산업 기계 부품, 가전제품 생산 및 판매, 트랙터 대수 및 수리 서비스 제공;

- 상품 매매 및 보관;

- 설비, 원자재, 부품, 기계 수입 및 수출;

- 사무실, 창고, 공장 임대 서비스 제공;

- 法律规定的其他业务。

조 3. 公司组织结构和运营：

1. 公司组织架构包括：

a) 회사의 대표자;

공업력 및 농기계 총공사 이사회

c) 公司下属各部门。

2. 회사의 조직 및 활동은 회사의 조직 및 활동 조례에서 구체적으로 규정된다.

조 4. 국가 대표로서 소유권을 위임받은 조직은:

주소: 호안 키엠 구trieu quoc dat 번지, 하노이 시

공업력 및 농기계 총공사 이사회는 현재 법률과 기업 규약에 따라 자산 소유권 대표 권리를 수행해야 함

국가 소유 한 개 주식 회사로 전환된 기계 제작 주식 회사는 총공사 이사회로부터 지급받은 자금과 재산을 효과적으로 사용하여 생산 및 경영 활동을 수행하며, 기계 제작 주식 회사의 합법적인 자금, 재산, 노동, 토지에 대한 권리와 의무를 승계해야 함

조 5. 기계trandinhdao유한책임회사는 기계농업총기업 이사회로부터 지급받은 자본과 재산을 효과적으로 사용하여 생산 및 경영 발전을 수행하며, 기계trandinhdao공사의 합법적인 자금, 재산, 노동력, 토지 권리를 계승해야 한다.

조 6. 기계trandinhdao유한책임회사의 회장은 회사의 정관을 작성하여 기계농업총기업 이사회에 제출하고 승인받아야 하며, 회사의 대표이사, 부대표이사, 회계책임자를 정관과 현행 법률에 따라 임명해야 한다.

조 7. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

공업부 비서장, 공업부 감찰장, 공업부 소속 각 부처 장관, 기계농업총기업 이사회와 총경리, 기계trandinhdao공사 대표이사, 기계trandinhdao유한책임회사의 회장 및 대표이사는 이 결정을 집행하는 책임이 있다./.