This document guides the implementation of Circular No. 116/2010/TT-BTC concerning tax declaration and payment, and its effectiveness for border economic zones. It specifies the procedures for declaring and paying taxes on certain goods when they are brought into duty-free areas and determines the scope of application of this circular nationwide.
Các điểm cốt lõi
- Businesses must declare and pay special consumption tax when selling goods from domestic areas to duty-free zones according to Article 1, Paragraph 1 of Circular No. 116/2010/TT-BTC.
- Inventory goods marked with 'tax-exempt goods' must be declared and taxed when sold domestically or brought into duty-free zones.
- Businesses in duty-free zones are exempt from value-added tax and special consumption tax when selling goods under the tax-exempt sales system until the end of 2012.
- The effectiveness of Circular No. 116/2010/TT-BTC applies to all duty-free areas within border economic zones starting from August 4, 2010.
- Businesses in domestic areas or other functional zones must declare and pay taxes when selling inventory goods according to the regulations.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
| 재무부 | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: 13263/BTC-CST | 하노이, 2010년 10월 4일 |
받는 사람: 중앙 및 지방 도시의 경제무역구 관리위원회
재무부는 일부 단체에서 제기된 통지 제116/2010/TT-BTC (2010년 8월 4일 발행, 통지 제137/2009/TT-BTC (2009년 7월 3일 발행)를 수정 및 보완함)에 대한 시행 상황에 관한 의견을 받았습니다. 이와 관련하여 재무부는 다음과 같은 의견을 가지고 있습니다:
1. 세금 신고 사항:
- 제1조 제1항, 통지 제116/2010/TT-BTC 에 규정되어 있습니다: "베트남 내부 또는 경제무역구 내 다른 기능 구역에서 생산된 상품을 경제무역구 내 세관 면세 구역으로 이동할 때, 다음의 상품은 수출 신고서를 작성하지 않습니다. 맥주; 음료수, 와인 및 알코올 함유 음료; 담배 제품, 시가; 휴대폰, 휴대폰 식별 번호 카드; 모든 종류의 자동차; 오토바이; 연료. 상품 판매자는 이러한 상품에 대한 세금을 내부 베트남에서 판매하는 것과 동일하게 신고하고 납부해야 합니다."
위 규정에 따르면, 상품 판매자는 해당 구역으로 판매할 때 세금을 신고 및 납부해야 합니다. 특별소비세(TTĐB)의 신고 및 납부는 법률 제 TTĐB법과 관련 시행규칙에 따라 이루어집니다.
- 경제무역구 내 세관 면세 구역에서 상품을 판매하는 기업은 2012년 말까지 각 경제무역구에 대한 총리의 결정에 따른 부가가치세(GTGT) 및 특별소비세(TTĐB) 혜택을 받습니다. 이는 결정 제93/2009/QĐ-TTg 2009년 7월 10일 발행, 제33/2009/QĐ-TTg 2009년 3월 2일 발행 결정의 제21조 제4항을 수정 및 보완함)에 따라 적용됩니다. 세관 면세 구역에서 판매되는 상품은 무세제 판매 규정에 따라 부가가치세(GTGT)와 특별소비세(TTĐB)를 신고하지 않습니다. - 내부 또는 경제무역구 내 다른 기능 구역의 기업이 보유하고 있는 재고 상품(통지 제116/2010/TT-BTC
제1조 제1항 참조)에 '면세'라는 내용이 표시되어 있는 경우, 이러한 재고 상품을 내부 또는 세관 면세 구역에서 판매할 때는 관련 법률 규정에 따라 세금을 신고하고 납부해야 합니다. 2. 효력:최근 재무부는 일부 지방에서 경제무역구의 세제 혜택을 악용하여 내부에서 경제무역구로 상품을 판매한 후 다시 내부로 반입하는 현상을 보고받았습니다. 이러한 세제 혜택을 악용하는 것을 방지하기 위해, 총리가 발행한 결정 제33/2009/QĐ-TTg에 근거하여 재무부는 통지 제116/2010/TT-BTC를 발행하였습니다. 통지 제116/2010/TT-BTC의 내용은 법률 규정과 완전히 일치하며, 2010년 8월 4일부터 모든 경제무역구 내 세관 면세 구역 및 라오바오 특별경제무역구, 국경교류협력특별지구 캄 Treo 국제 경제무역구에 적용됩니다.
재무부는 중앙 및 지방 도시의 경제무역구 관리위원회가 세관 기관과 협력하여 관련 단체들이 이 규정을 시행하도록 안내해 줄 것을 요청합니다./.
수신:
- 위와 같음;
|
- OTO 주식회사, 베트남 맥주공장 주식회사; | Vũ Văn Trường |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.