시행규칙 제 133/2008/TT-BTC 외국 유학생(협정범위)을 위한 교육비 지급 방안에 관한 지침

시행규칙

외국 유학생(협정면)의 교육비 지출 기준에 대한 지침

___________________

정부가 2008년 11월 27일 제정한 법률 "재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정"인 118/2008/NĐ-CP 호를 근거로 함

정부총리가 2008년 9월 10일에 발표한 제1231/2008/QĐ-TTg 호에 따라 외국 유학생(협정면)의 교육비 지출 기준을 조정하기 위해;

재무부는 다음과 같이 외국 유학생(협정면)의 교육비 지출 기준을 지시합니다.

I. 적용 대상

1. 교육비 지출 적용 대상은 각각 정부가 파견하여 베트남 대학에서 학습하는 외국 유학생(협정면)으로, 이들은 베트남 정부와 각 나라 정부 사이에 체결된 교육, 교육훈련, 문화, 과학기술 분야 협력에 관한 협정에 따른 유학생들입니다(이하 "외국 유학생"이라 함).

2. 캄보디아와 라오스의 유학생은 본 통지의 적용 대상이 아닙니다.

II. 교육비 지출 구조

국가 예산으로 보장되는 외국 유학생의 교육비 지출 구조는 다음과 같습니다:

1. 교육비: 각 학년별로 지급되는 교육비는 1,723,000동/유학생/월이며, 이는 다음과 같은 항목을 포함합니다:

a. 매월 지속적인 비용:

- 강의 및 학습 비용에는 교사 급여(시간 외 강의 보수 포함), 교재, 실험실 사용료, 실습, 과목 실습, 통역 비용, 기타 강의 및 학습과 관련된 비용이 포함됩니다. - 행정 비용에는 사무용품, 문화, 체육, 전기, 수도, 연료, 학생 의료보험, 기관 의료, 소모품 구매, 접대, 기타 비용이 포함됩니다.

b. 수업 기간 동안 일회성 비용: 강의 및 실습을 위한 장비 지원 비용, 유학생들의 생활을 위한 기숙사 장비 지원 비용, 탐방 비용, 입학 절차 비용, 수료 및 졸업 논문 방어 비용, 선물 비용, 유학생의 출입국 비용(베트남 국제공항).

c. 연간 발생 비용: 베트남 국경일 및 해당 국가의 국경일 비용.

위의 지출 항목을 고려하여 각 대학은 적극적으로 지출할 수 있으나, 1,723,000동/유학생/월을 초과하지 않아야 합니다.

대학이 외국 유학생의 식사와 생활을 제공할 수 없는 경우, 위의 지출 기준을 참조하여 대학과 유학생 지원 기관이 합의를 통해 외국 유학생의 식사, 숙박, 생활 조건을 보장하는 계약을 체결해야 합니다.

2. 외국 유학생의 생활비(학부 장학금)는 식비, 용돈, 개인 의복, 일상 이동 비용, 학습 자료 비용 등으로 구성되며, 각각 다음과 같은 금액으로 지급됩니다:

a. 대학원 장기 교육 유학생: 1,870,000동/유학생/월.

b. 대학원 교육 유학생: 2,120,000동/유학생/월.

c. 단기 교육 및 훈련 유학생(12개월 미만): 2,480,000동/유학생/월.

III. 예산 계획, 지급, 결산

1. 각 대학은 교육부로부터 외국 유학생 교육을 담당하도록 지정받은 경우, 해당 대학이 지정받은 유학생 수와 이 통지의 장 II에 명시된 교육비 지출 구조를 기반으로 예산 계획을 작성하여 주 관 부처를 통해 재무부에 제출하고, 재무부는 이를 검토하여 관련 권한을 가진 당국에 제출합니다.

2. 각 대학은 해당 권한을 가진 당국이 승인한 연간 예산 계획을 국고에서 받은 후, 이를 지급의 근거로 삼습니다.

3. 이 통지의 장 II에 명시된 외국 유학생의 교육비 지급은 국고를 통해 예산을 인출하는 방식으로 이루어집니다.

4. 외국 유학생(협정면)의 교육비 결산은 현재 규정에 따라 이루어집니다.

본 통지의 규정은 2008-2009 학년도부터 적용됩니다.

IV. 이행 조직

본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생합니다./.