시정령 제133호 2018-NĐ-CP는 정부가 공포한 " 호치민 상 ", " 국가상 " 문학 및 예술 부문에 관한 시정령 제90호 2014-NĐ-CP 일부 조항을 개정하고 보완함.

처분령

법률 제90/2014/ND-CP号令（2014年9月29日政府发布）关于“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术部分的若干条款的修改和补充定문학, 예술

정부조직법(2015년 6월 19일 법률 제정)에 의거함

2003년 11월 26일 제정된 격려 및 포상 법률과 2013년 11월 16일 제정된 격려 및 포상 법률 일부 개정 법률을 근거로 함;

정부는 체육대표팀 선수들이 집중 훈련 및 대회에 참가하는 데 대한 제도와 정책을 규정하기 위한 시행령을 제정한다.

정부는 법률 제90/2014/ND-CP号令（2014年9月29日政府发布）关于“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术部分的若干条款进行修改和补充定문학, 예술

조 1. 법률 제90/2014/ND-CP号令（2014年9月29日政府发布）关于“胡志明奖”、“国家奖”文学艺术部分的若干条款的修改和补充

1. 조항 8은 다음과 같이 수정 및 보충된다.

“조항 8. ‘호치민상’, ‘국가상’ 문학, 예술 부문 수여 조건

1. ‘호치민상’, ‘국가상’ 문학, 예술 부문을 수여받기 위한 저작자는 사회주의 베트남 국가에 충실하고 베트남 법률을 잘 준수해야 한다.

2. ‘호치민상’, ‘국가상’ 문학, 예술 부문을 수여받기 위한 작품 또는 공정은 다음 조건을 충족해야 한다.

a) 1945년 9월 2일 베트남 민주공화국(현 베트남 사회주의 공화국) 설립 이후 출판, 건축, 전시회, 무대, 영화, 방송, 텔레비전, 강의, 음반 및 기타 형태로 공표된 작품 또는 공정으로부터 시작하여 ‘호치민상’의 경우 최소 5년, ‘국가상’의 경우 최소 3년간 공표되어야 하며, 해당 기간은 문화, 예술 분야를 관리하는 중앙 직할 성, 시 인민위원회 소속 전문 기관에 제출한 시점부터 계산한다.

b) 공표된 시점부터 저작권 분쟁이 발생하지 않아야 한다.”

2. 조항 9는 다음과 같이 수정되고 보충됨

“조항 9. ‘호치민상’ 문학, 예술 부문 수여 기준

‘호치민상’을 수여받기 위한 저작자는 문학, 예술 작품 또는 공정이 다음 기준을 충족해야 한다.

1. 1993년 이전에 공표된 작품 또는 공정에 대해:

a) 혁명 사업을 위해 큰 효과를 내고 사회 생활에서 널리 알려져 오래 지속되는 영향을 미치며 베트남 문학, 예술 발전과 국방, 보호를 위한 인식 변화에 중요한 역할을 해야 한다.

b) 문학, 예술, 내용적 사상성 및 예술적 형식 측면에서 매우 뛰어난 가치를 가져야 한다.

2. 1993년 이후에 공표된 작품 또는 공정에 대해:

a) 혁명 사업을 위해 큰 효과를 내고 사회 생활에서 널리 알려져 오래 지속되는 영향을 미치며 베트남 문학, 예술 발전과 국방, 보호를 위한 인식 변화에 중요한 역할을 해야 한다.

b) 문학, 예술, 내용적 사상성 및 예술적 형식 측면에서 매우 뛰어난 가치를 가져야 한다: 문화, 체육, 관광부 주최의 전국 규모 전문 경연 대회나 전시회에서 금메달, A등급, 1등 상을 받거나 중앙 전문 예술협회에서 주최한 전문 경연 대회나 전시회에서 최고 상을 받거나 국제 유명 전문 경연 대회나 전시회에서 최고 상을 받아야 한다.”

3. 제10조는 다음과 같이 개정 및 보완된다:

“조항 10. ‘국가상’ 문학, 예술 부문 수여 기준

‘국가상’을 수여받기 위한 저작자는 문학, 예술 작품 또는 공정이 다음 기준을 충족해야 한다.

1. 1993년 이전에 공표된 작품 또는 공정에 대해:

a) 교육에 좋은 영향을 미치고 새로운 사람을 만들며 국민의 심미 능력을 향상시키며 베트남 문학, 예술 발전과 국방, 보호를 위한 인식 변화에 중요한 역할을 해야 한다.

b) 문학, 예술, 내용적 사상성 및 예술적 형식 측면에서 뛰어난 가치를 가져야 한다.

2. 1993년 이후에 공표된 작품 또는 공정에 대해:

a) 교육에 좋은 영향을 미치고 새로운 사람을 만들며 국민의 심미 능력을 향상시키며 베트남 문학, 예술 발전과 국방, 보호를 위한 인식 변화에 중요한 역할을 해야 한다.

b) 문학, 예술, 내용적 사상성 및 예술적 형식 측면에서 뛰어난 가치를 가져야 한다: 문화, 체육, 관광부 주최의 전국 규모 전문 경연 대회나 전시회에서 1등, 2등, 3등 (A, B, C 등급 또는 금메달, 은메달, 동메달) 상을 받거나 중앙 전문 예술협회에서 주최한 전문 경연 대회나 전시회에서 1등, 2등, 3등 (A, B, C 등급 또는 금메달, 은메달, 동메달) 상을 받거나 국제 유명 전문 경연 대회나 전시회에서 최고 상을 받아야 한다.”

4. 조항 13의 제4항은 다음과 같이 수정된다.

5. 제12조 제4항은 다음과 같이 수정한다.

5. 조항 14의 제1항 제c목은 다음과 같이 수정된다.

“c) 제9조 제2항 제b목 및 제10조 제2항 제b목에 따른 작품 또는 공정에 대한 수여 결정 사본 또는 상 수여 증명서 사본;”

6. 조항 15의 제1항은 다음과 같이 수정 및 보충된다.

“1. 성 단위 기초 심사위원회는 7명에서 9명의 구성원으로 구성되며, 다음을 포함한다.

a) 심사위원회의 의장은 성 인민위원회 부의장이다.

b) 심사위원회 부의장은 성 인민위원회 소속 문화, 예술 분야를 관리하는 전문 기관의 지도자와 성, 시 인문 예술협회의 회장이다.

c) 심사위원회의 구성원은 성 단위 정치-사회 조직, 사회-직업 조직의 대표, 전문가, 해당 전문분야에서 ‘호치민상’, ‘국가상’을 수여받은 작가(있을 경우)를 포함한다.

심사위원회는 성 인민위원회의 도장을 사용하며, 문화, 예술 분야를 관리하는 성 인민위원회 소속 전문 기관은 심사위원회의 상설 기관이다. 심사위원회는 의장이 구성하는 서기팀을 갖춘다.”

7. 조항 15의 제2항은 다음과 같이 수정 및 보충된다.

“2. 중앙 전문 인문 예술협회 기초 심사위원회는 7명에서 9명의 구성원으로 구성되며, 다음을 포함한다.

a) 심사위원회의 의장은 중앙 전문 인문 예술협회 회장이다.

b) 심사위원회 부의장은 중앙 전문 인문 예술협회 부회장이다.

c) 심사위원회의 구성원은 전문가, 해당 전문분야에서 ‘호치민상’, ‘국가상’을 수여받은 작가를 포함한다.

심사위원회는 중앙 전문 인문 예술협회의 도장을 사용하며, 의장이 구성하는 서기팀을 갖춘다.”

8. 호 조 제15조 제3항 단서 b는 다음과 같이 개정·보충된다.

“b) 심사 기간 종료 후 10일 이내에 수여 결과를 공개한다.”

9. 호 조 제15조 제3항 단서 d는 다음과 같이 개정·보충된다.

“d) ‘호치민상’, ‘국가상’ 문학·예술 부문을 수여하기 위한 자격과 기준을 충족하는 서류를 완성하고, 참석한 위원회 구성원의 80% 이상이 투표를 통해 동의하면, 국가 전문 분야 위원회 상설 기관에 규정에 따라 송부한다.”

10. 호 조 제16조 제1항은 다음과 같이 개정·보충된다.

“1. 국가 전문 분야 위원회는 11명에서 15명으로 구성되며 다음을 포함한다:

a) 위원회 의장은 문화체육관광부 대표이다.

b) 부의장은 문화체육관광부의 시상추진국 국장 또는 영화국 국장 또는 공연예술국 국장 또는 미술사진전시국 국장 및 해당 중앙 전문 문학예술협회 회장이다.

c) 위원회 구성원은 관련 기관 대표, 전문가, 문학예술 부문 ‘호치민상’, ‘국가상’ 수상자로 구성된다.”

11. 호 조 제16조 제3항 단서 d는 다음과 같이 개정·보충된다.

“d) ‘호치민상’, ‘국가상’ 문학·예술 부문을 수여하기 위한 자격과 기준을 충족하는 서류를 완성하고, 참석한 위원회 구성원의 80% 이상이 투표를 통해 동의하면, 국가 전문 분야 위원회 상설 기관에 규정에 따라 송부한다.”

12. 호 조 제17조 제1항은 다음과 같이 개정·보충된다.

“1. 국가 위원회는 17명에서 19명으로 구성되며 다음을 포함한다:

a) 위원회 의장은 문화체육관광부 장관이다.

b) 부의장은 중앙선전부, 문화체육관광부, 내각부(중앙시상추진국), 베트남문학예술총연맹 대표이다.

c) 위원회 구성원은 중앙 정치사회직업단체의 관련 전문 분야 문학예술 부문 대표로 구성된다.”

13. 호 조 제17조 제3항 단서 d는 다음과 같이 보충된다.

“d) 국가 전문 분야 위원회의 의장이 제출한 제안을 문서로 검토하고, 국가 위원회 규정에 따르지 않은 특별히 뛰어난 가치와 사회적 영향력이 큰 문학·예술 작품과 공정에 대해 투표한다.”

14. 호 조 제17조 제3항 단서 d는 호 조 제17조 제3항 단서 득으로 개정·보충된다.

“득) ‘호치민상’, ‘국가상’ 문학·예술 부문을 수여하기 위한 자격과 기준을 충족하는 서류를 완성하고, 참석한 위원회 구성원의 80% 이상이 투표를 통해 동의하면, 총리에게 규정에 따라 보고한다.”

15. 호 조 제17조 제4항은 다음과 같이 개정·보충된다.

"4. 국가 위원회는 내각부(중앙시상추진국)에 3부의 서류를 제출하여 총리에게 보고하도록 한다. 서류는 다음과 같다:

a) 정부가 발행한 90/2014/NĐ-CP 호 조 제15조 제4항 각 호 a, b, c, d, 득, g에 따른 규정 문서.

b) ‘호치민상’, ‘국가상’ 문학·예술 부문 수여를 위한 국가 위원회 설립 결정.”

조 2. 효력 발생

본 시행령은 2018년 11월 15일부터 효력을 발생한다.

조 3. 집행 책임

1. 문화체육관광부는 본 시행령의 조직 실행을 지도하는 책임이 있다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관 원장, 정부 소속 기관 원장, 중앙 직할 성·도 주석, 관련 기관, 단체, 개인은 본 시행령을 집행한다./.