2002년 제135호 경제财政部决定关于修改某些商品税则号为2709和2710的优惠进口税率

2002年第135号财政部决定自2002年11月5日起,对石油及从含沥青矿物中提取的某些油类的最惠国进口税率进行调整。

문서 번호135/2002/QĐ-BTC
문서 유형결정
발행 기관재정부
서명자Trương Chí Trung — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
분야미분류
발행일04. 11. 2002
발효일05. 11. 2002
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

2002年第135号财政部决定自2002年11月5日起,对石油及从含沥青矿物中提取的某些油类的最惠国进口税率进行调整。

핵심 사항

  • 2709组:原油(15%),凝析油(10%),及其他(15%)
  • 2710组:高级含铅汽油(30%),高级无铅汽油(30%),航空汽油(15%),白汽油(10%),以及其他中等燃料油(10%)
  • 2710组:普通煤油(10%),闪点不低于23度的航空燃料(25%),直链石蜡(10%),以及用于飞机发动机的润滑油(5%)
  • 2710组:高速柴油机用柴油(0%),其他柴油(0%),以及其他燃料油(0%)
  • 本决定自2002年11月5日起生效

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 直接影响石油产品进口成本的民众和企业将受到税率变化的影响。
  • 企业可以降低高速柴油机用柴油(0%)等一些燃料的进口成本。
  • 消费者可能会因税率变化而受到汽油和其他石油产品售价的影响。

❓ 자주 묻는 질문

原油的进口税率是多少?

原油(石油)的最惠国进口税率是15%。

高级无铅汽油的进口税率是多少?

高级无铅汽油的最惠国进口税率是30%。

哪些商品免征进口税?

高速柴油机用柴油(2710.19.21)和其他柴油(2710.19.28)免征进口税。

本决定从何时开始实施?

本决定自2002年11月5日起生效。

如何废除与本决定相冲突的先前规定?

自本决定生效之日起,所有与本决定相冲突的先前规定均被废除。

전문

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 135/2002/QĐ-BTC
하노이, 2002년 11월 4일

결정

관세율을 수정함에 관한

2709 및 2710 그룹에 속하는 수입품 몇 가지 품목에 대한 특혜 관세표 내의 관세율

재무부 장관

||| 제15/1993/NĐ-CP1993년 3월 2일 정부가 부처와 정부 직속 기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임에 관한 규정;

||| 제178/1994/NĐ-CP1994년 10월 28일 정부가 부처의 업무, 권한 및 조직 체계에 관한 규정;재정;

||| 제63/NQ-UBTVQH10 1998년 10월 10일 제10기 국회의원 상임위원회 결의에 따른 세율 구조를 규정한 수입세 표에 수록된 세율 범위;

||| 제94/1998/NĐ-CP

세제총국장의 제안에 따라

 

결정함에 있어서:

조 1: 1998년 11월 17일 정부가 제10기 국회의원 결의 제04/1998/QH10에 따른 수출세, 수입세 법률 개정 및 일부 조항 보완에 대한 시행 세부 규정;

코드

그룹, 품목 설명

세율 (%)

그룹

-- 어린이용 식품, 포장되지 않은 소매용

 

 

2709

 

 

2002년 10월 21일 재무부 장관 결정 제132/2002/QĐ/BTC에서 규정된 2709 및 2710 그룹에 속하는 수입품 몇 가지 품목에 대한 특혜 관세율을 다음과 같이 수정한다. 비트룸을 포함하는 광물로부터 얻은 원유 및 기타 유류, 원유 상태

 

2709

00

10

- 원유(석유)

15

2709

00

20

- 콘덴세이트

10

2709

00

90

기타

15

2710

 

 

비트룸을 포함하는 광물로부터 얻은 원유 및 기타 유류(원유 상태를 제외하고), 세부적으로 명시되지 않은 또는 다른 곳에 기재되지 않은 제품 중 원유 또는 비트룸을 포함하는 광물로부터 얻은 유류가 70% 이상을 차지하며 이러한 유류가 해당 제품의 주요 구성 요소인 것들

 

 

 

 

- 비트룸을 포함하는 광물로부터 얻은 원유 및 기타 유류(원유 상태를 제외하고), 세부적으로 명시되지 않은 또는 다른 곳에 기재되지 않은 제품 중 원유 또는 비트룸을 포함하는 광물로부터 얻은 유류가 70% 이상을 차지하며 이러한 유류가 해당 제품의 주요 구성 요소인 것들:

 

2710

11

 

-- 가벼운 유류와 그 제품들:

 

2710

11

11

- - - 치환 연료를 첨가한 고급 자동차 연료

30

2710

11

12

- - - 치환 연료를 첨가하지 않은 고급 자동차 연료

30

2710

11

13

- - - 일반 자동차 연료에 치환 연료를 첨가한 것

30

2710

11

14

- - - 치환 연료를 첨가하지 않은 일반 자동차 연료

30

2710

11

15

- - - 치환 연료를 첨가한 기타 자동차 연료

30

2710

11

16

- - - 치환 연료를 첨가하지 않은 기타 자동차 연료

30

2710

11

17

- - - 항공 연료

15

2710

11

21

- - - 백색 연료

10

2710

11

22

- - - 향기 성분이 1% 미만인 용매 연료

10

2710

11

23

- - - 다른 용매 연료

10

2710

11

24

||| - 나이프타, 리포메이트 및 기타 가솔린 혼합용 제품

30

2710

11

25

- - - 기타 경유

30

2710

11

29

- - - 다른 종류

30

2710

19

 

- - 다른 종류:

 

 

 

 

- - 중간유 및 제제:

 

2710

19

11

- - - - 일반 연료

10

2710

19

12

||| -- 기타 가스오일, 가스오일 포함

10

2710

19

13

- - - - 점화점이 23도 이상인 비행 연료

25

2710

19

14

- - - - 점화점이 23도 미만인 비행 연료

25

2710

19

15

- - - - 직쇄 패라핀

10

2710

19

19

- - - - 다른 중간 기름 및 제조품

10

 

 

 

- - 기타:

 

2710

19

21

- - - - 윤활유 제조용 원료유

10

 

19

22

- - - 항공기 엔진용 윤활유

5

2710

19

23

---- 기타 윤활유

20

2710

19

24

---- 점도유

10

2710

19

25

- - - - 수압 제동기용 기름

3

2710

19

26

- - - 변압기유 및 전기 절연제

10

2710

19

27

- - - - 고속 디젤 연료

0

2710

19

28

- - - - 다른 디젤 연료

0

2710

19

29

- - - - 다른 연료

0

2710

19

30

- - - - 기타

10

2710

90

00

기타

10

조 2:본 결정은 2002년 11월 5일부터 관세청에 제출된 수입신고서에 적용되며, 본 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.

국무총리 인준
부총리
(인)
Trương Chí Trung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

135/2002/QĐ-BTC
2002년 제135호 경제财政部决定关于修改某些商品税则号为2709和2710的优惠进口税率
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 5
141/2002/QĐ-BTC Quyết định số 141/2002/QĐ-BTC Về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi. 발효 중 141/2002/QÐ-BTC Quyết định số 141/2002/QÐ-BTC của Bộ trưởng Bộ tài chính về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi. 발효 중 162/2002/QÐ-BTC Quyết định số 162/2002/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc sửa đổi tên và mức thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2709 và 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.