통합문서 번호 135/2007/TTLT-BQP-BYT-BTC은 NĐ 제 153/2006/NĐ-CP에 따른 진료 및 의료물자 기준에 관한 규정과 기밀공무원 및 그 가족에 대한 의료보험 의무가입을 시행하기 위한 지침을 제공한다.

통지

정부령 제153/2006/NĐ-CP일치 2006년 12월 22일에 대한 "진료 및 치료와 기요직원에 대한 물질적 의료기준 규정" 일부 조항의 시행에 관한 지침과 기요직원의 가족에 대한 의료보험 의무가입에 관한 지침

정부령 제153/2006/NĐ-CP일치 2006년 12월 22일에 대한 "진료 및 치료와 기요직원에 대한 물질적 의료기준 규정"과 기요직원의 가족에 대한 의료보험 의무가입을 실시하기 위한 것임

정부령 제153/2006/NĐ-CP일치 2006년 12월 22일에 대한 "진료 및 치료와 기요직원에 대한 물질적 의료기준 규정"과 기요직원의 가족에 대한 의료보험 의무가입을 실시하기 위한 것임

국방부, 보건복지부, 재무부는 다음과 같이 통일적으로 지침을 시행하기로 함

________________________________

I. 적용범위 및 적용대상

1. 본 통지규칙은 기요직원의 진료 및 치료와 물질적 의료기준에 대한 지침을 제공하며, 기요직원의 가족에 대한 의료보험 의무가입을 실시함

2.1. 기요직원(이하 "기요직원"이라 함)은 정부 기요청의 직원 중 장교 또는 전문군인으로, 정부 기요청 및 중앙부처, 지방자치단체에서 근무하는 장교 또는 전문군인으로서 국가공무원 임금표에 따른 장교급 또는 전문군인급 임금을 받는 자를 말함

2.2. 기요기관에서 근무하고 국가공무원 임금표에 따른 등급 및 급수에 따라 임금을 받으며 국방보안 수당을 받는 다른 직원은 국방공무원으로서 같은 등급 및 급수의 직원과 동일한 진료 및 치료를 받을 수 있음

이 시행규칙은 베트남 영토에서 수산물 양식 주력 종류 관련 사업에 참여하는 단체와 개인에게 적용된다.

2.3. 생활비 및 비밀보안 책임 수당(계수 0.1)을 받는 기요학생은 인민군 하사관 또는 병사와 동일한 진료 및 치료를 받을 수 있음

2.4. 정부 기요청에서 근무하는 장교의 가족; 정부 기요청 및 중앙부처, 지방자치단체에서 근무하는 장교급 임금을 받는 기요직원의 가족은 다른 의료보험 의무가입 대상이 아닌 경우, 정부령 제153/2006/NĐ-CP일치 2006년 12월 22일에 대한 "진료 및 치료와 기요직원에 대한 물질적 의료기준 규정"에 따라 다음과 같이 진료 및 치료를 받을 수 있음

- 부모 또는 배우자의 부모

- 본인 또는 배우자의 입양부모 또는 합법적인 양육자

- 18세 미만의 자녀 또는 합법적인 입양자녀; 18세 이상이지만 법에 따른 노동능력 상실 장애가 있는 자녀 또는 합법적인 입양자녀

3.1. 본 통지규칙 제I목 제2항 제2호에 따른 기요직원의 가족은 현재 시행되는 의료보험 의무가입 대상 중 하나거나 기요직원이 기요직원이 아닌 직업으로 전환한 경우 해당 대상에 속할 수 있음

- 배우자;

3.2. 법에 따른 6세 미만의 자녀 또는 18세 이상이지만 노동능력 상실 장애가 없는 자녀

3. 적용되지 않는 대상

II. 기요직원에 대한 진료 및 치료 제도와 물질적 의료기준

1. 진료 및 치료 제도와 분류별 치료 기요직원은 근무지역 내 군 병원의 군단, 군, 성, 시 병원에서 정기적인 건강검진과 질병 치료를 받을 수 있으며, 이는 그들의 군衔级别和相应工资标准规定在政府令第153/2006/NĐ-CP号令2006年12月22日关于“诊疗和治疗以及对机要人员的物质医疗标准规定”第5条第1款。治疗分类如下：

1.1. 北方广平省以北地区工作的机要人员：中央军区108医院、军事中医研究院、103医院和354医院。

1.2. 中部和西原地区各省、市工作的机要人员：第五军区17医院。

1.3. 南部各省、市工作的机要人员：国防部175医院。

1.4. 对于需要紧急救治且超出所在单位军医诊断和治疗能力的情况，如果附近有民医机构，则将患者转送到那里进行急救和治疗，直到病情稳定并认为无需转到上级军医机构时再转回原单位继续治疗。对于民医机构的医疗费用结算，按照现行收费标准由有权机关批准，所需经费由国防部保障。

2. 就诊和治疗手续

2.1. 在已登记的医疗机构就诊和治疗时，机要人员必须出示介绍信。若在未登记的医疗机构急诊，则出院前需完成介绍信的办理手续。

2.2. 介绍信的发放（按模板1）必须确保符合规定的人和对象，并对其法律效力负全责。如有人员、印章或介绍信模板变更，应及时通知相关医院。

3. 实施所需资金

3.1. 国家财政保障实施机要人员的疾病预防、体检、治疗和健康维护的物质医疗标准，包括政府令第123/2003/NĐ-CP号令2003年10月22日关于“现役军人物质后勤标准规定”的第4、5、6项和政府令第153/2006/NĐ-CP号令2006年12月22日关于“诊疗和治疗以及对机要人员的物质医疗标准规定”附表中的项目。

3.2. 从机要人员个人工资中收取1%，包括基本工资、军衔工资、国家工资表规定的等次工资及职务、工龄、超等次工龄（如有）等补贴，由国家机要局和各部委、地方转交国防部财务局，用于保障机要人员的诊疗工作。

III. 机要人员家属的强制医疗保险制度

3.2. 국가보안요원 개인에게는 월급(등급급여, 계급급여, 직급급여, 그리고 국가에서 정한 급여표에 따른 등급별 급여와 직위수당, 경력수당, 초과경력수당(있을 경우))의 1%를 징수하며, 이를 정부 중앙보안위원회와 각 부처, 산업, 지방자치단체가 국방부 재정국으로 전달하여 국가보안요원의 진료 및 치료 비용을 보장한다.

제3절 강제 의료보험 제도 - 국가보안요원의 가족에 대한

1. 보건보험 납부액

본 조 제2항 제2.4호에서 정한 기요직원의 친족에 대한 월별 보건보험 납부액은 해당 달의 보건보험 가입기간 동안 최저임금의 3%로 한다.

2. 혜택

본 통지에서 정한 기요직원의 친족이 보건보험 카드를 소지하는 경우, 현재 적용되는 의료보험 혜택 규정에 따라 의료보험 카드를 필수적으로 소지한 사람과 동일한 혜택을 받는다.

3. 보건보험 카드 발급 서류

3.1. 첫 번째 보건보험 카드 발급 서류:

3.1.1. 기요직원이 친족의 보건보험 혜택을 받는 자격을 신고하는 양식(양식 2)으로 기관, 단체 또는 직속 관리 단위가 확인하고 서명한다.

3.1.2. 기요직원과 같은 지방에 거주하지 않는 친족의 보건보험 카드 구매 신청 목록은 기요직원을 직속으로 관리하는 기관, 단체 또는 단위의 책임자가 서명하고 인감을 찍어야 하며(양식 3a와 3b), 기요직원과 같은 지방에 거주하는 친족도 포함된다.

3.2. 그 다음 연도의 보건보험 카드 발급 서류:

3.2.1. 기요직원의 친족 중 보건보험 혜택을 받는 자격이 변경되거나 추가된 경우, 기요직원이 신고하는 양식(양식 2)이다.

3.2.2. 기요직원과 같은 지방에 거주하지 않는 친족의 보건보험 카드 구매 신청 목록은 기요직원을 직속으로 관리하는 기관, 단체 또는 단위의 책임자가 서명하고 인감을 찍어야 하며(양식 3a와 3b), 첫 번째 연도의 목록을 바탕으로 해당 연도의 친족 수 증가 또는 감소를 반영하여 작성한다.

4. 등록 절차 및 카드 구매, 발급 기간

4.1. 기요직원과 기요직원을 직속으로 관리하는 기관, 단체 또는 단위는 본 통지 제3항 제3.1.1호와 제3.1.2호에서 정한 바에 따라 친족의 신고 양식과 목록을 작성한다.

4.2. 카드 구매 및 발급 기간: 기요직원의 친족을 대상으로 한 진료 및 치료 신청은 9월에 이루어지고, 카드 구매 및 발급은 매년 12월까지 완료되어야 한다.

4.3. 여러 기요직원의 친족이 있을 경우, 카드 구매 및 발급 절차는 다음과 같이 이루어진다:

4.3.1. 친족이 어느 기요직원과 함께 살 경우, 그 기요직원이 신고하고 등록한다.

4.3.2. 친족이 여러 기요직원과 함께 살 경우, 등록 순서는 아들, 딸, 며느리, 사위, 입양아(동일 세대 내에서는 장자부터 신고 및 등록한다).

4.3.3. 부모가 모두 기요직원인 경우, 어머니가 자녀들을 대신하여 신고하고 등록한다.

4.3.4. 친족이 하나 이상의 기요직원에게 속해 있으나 기요직원과 함께 살지 않는 경우, 기요직원 중 장자가 신고하고 등록한다.

5. 비용

기요직원의 친족을 위한 보건보험 혜택 비용은 정부 기요기관, 각 부처, 지방 정부의 연간 예산안에서 국가 예산으로 지원되며, 이 비용은 월별 보건보험 납부액, 카드 구매 비용 및 수수료를 포함한다.

친족의 보건보험 카드 구매 및 발급을 위한 조직 및 실시 비용(홍보, 실시, 양식 인쇄, 목록 작성, 검토, 카드 구매 및 발급 등)은 친족의 보건보험 카드 구매 비용 총액의 2%로 책정되며, 현재 적용되는 규정에 따라 관리 및 지출 수준이 결정된다.

IV. 이행 조직

1. 국방부는 다음과 같은 책임을 지닌다.

1.1. 국방부는 정부 기요기관과 관련 기관들과 협력하여 본 통지에서 정한 기요직원을 위한 진료 및 치료를 조직하고 실시한다.

1.2. 재정국은 정부 기요기관과 각 부처, 지방 정부가 사용하는 기요직원을 위한 진료 및 치료를 보장하기 위해 재정을 수령하고 조직한다.

1.3. 군의국은 군 병원에서 진료 및 치료를 수행하며, 기요직원에 대한 월별 진료 및 치료 상황을 관리하고 등록하며, 통계를 작성한다.

1.4. 정책국은 군의국과 협력하여 기요직원에 대한 진료 및 치료를 관리하고, 본 통지에서 정한 대상과 기준에 따라 지시, 점검을 실시한다.

2. 보건복지부는 다음과 같은 책임을 지닌다.

중앙 정부 직할 지방 정부의 보건국 및 의료 기관은 본 통지에서 정한 기요직원과 그 친족을 위한 진료 및 치료를 현행 규정과 본 통지의 지침에 따라 조직하고 실시한다.

3. 재정부는 다음과 같은 책임을 지닌다.

법령 및 본 통지에서 정한 기요직원과 그 친족을 위한 진료 및 치료를 보장하기 위해 예산을 확보한다.

4. 사회보장국은 다음과 같은 책임을 지닌다.

사회보장국은 중앙 정부 직할 지방 정부의 사회보장국을 통해 기요직원을 사용하는 기관, 단체 또는 단위가 정부 기요기관과 각 부처, 지방 정부에서 기요직원과 함께 거주하는 친족과 그렇지 않은 친족을 위한 보건보험 카드를 구매하고 발급하도록 지시한다.

5. 기요직원을 직접 관리하는 부처, 지방 정부는 다음과 같은 책임을 지닌다.

5.1. 기요직원의 친족을 위한 보건보험 카드 구매 신청 목록을 작성한다(본 통지 제3항 제3.2.2호 참조).

5.2. 기요직원의 친족이 군 병원에서 진료 및 치료를 받을 수 있도록 군 병원에 등록한다.

5.3. 기요직원을 사용하는 기관, 단체 또는 단위의 책임자의 인감, 소개서 양식 및 서명을 군 병원에 제공한다.

5.4. 관리 기관, 단체의 기요직원을 위한 진료 및 치료를 위한 소개서를 발급한다.

5.5. 매년 예산을 편성하여 본 부처, 산업부문, 지방의 기요직원의 친족을 위한 의료보험 카드를 구매한다. 친족을 위한 의료보험 카드 구매 및 발급은 다음과 같이 이루어진다:

직접 본 부처, 산업부문, 지방의 기요직원의 친족을 위한 의료보험 카드를 구매하기 위해 해당 성, 시의 사회보장기관과 계약을 체결하고, 기요직원에게 친족에게 전달하도록 위임한다.

5.6. 기요직원의 친족이 의무적으로 받는 의료보험 혜택을 관리하며, 정부 중앙기요청, 각 성, 시의 사회보장기관과 협력하여 친족을 위한 의료보험 카드 구매 및 발급, 그리고 정해진 시간과 제도에 따라 친족의 진료와 치료를 수행한다.

6. 정부 중앙기요청은 다음 책임을 가진다:

6.1. 매년 정부 중앙기요청 내의 기요직원 명단을 작성하고, 각 부처, 산업부문, 지방에서 등록한 기요직원 명단을 군 병원에서 진료와 치료를 받기 위해 국방부(군의료국, 재정국)로 보고하여 관리하고 조직한다.

6.2. 정부 중앙기요청 내의 기요직원 명단에 따른 등록자들에게 단위장의 서명, 의료 담당 공무원의 서명, 단위의 인장 샘플, 군 병원 치료선에서 사용하는 소개장을 제공한다.

6.3. 국방부와 협력하여 정부 중앙기요청 내의 기요직원과 각 부처, 산업부문, 지방의 기요직원의 진료와 치료 상황을 모니터링한다.

6.4. 사회보장국과 기요직원을 직접 관리하는 기관, 단체와 협력하여 친족을 위한 의료보험 카드 구매 및 발급 상황을 모니터링하고, 이 통지의 규정된 제도에 따라 처리한다.

6.5. 매년 예산을 편성하여 정부 중앙기요청 내의 기요직원의 친족을 위한 의료보험 카드를 구매한다. 정부 중앙기요청 내의 기요직원의 친족을 위한 의료보험 카드 구매 및 발급은 사회보장국 하노이시에서 이루어지고, 기요직원에게 친족에게 전달하도록 위임한다.

6.6. 기요직원은 직접 관리하는 기관, 단체에 친족의 거주지와 초기 진료를 받는 의료 기관을 등록해야 한다. 친족이 더 이상 규정된 제도(목 I 통지의 3.1항 및 3.2항, 조 3)에 따라 진료와 치료 혜택을 받을 자격이 없는 경우, 기요직원은 직접 관리하는 기관, 단체에 즉시 보고하여 처리한다.

V. 시행규정

1. 정부 중앙기요청은 명단을 작성하고 국방부와 협력하여 기요조직 내의 다른 직원들과 기요학교에 재학 중인 학생들의 진료와 치료를 철저히 관리하고, 국방공무원과 같은 급수와 급여 등급의 군인, 병사와 동일하게 처리한다.

2. 개인 또는 기관, 단체의 장이 이 통지를 시행하거나 실행하는 과정에서 사실을 왜곡하거나 잘못 확인한 경우, 손해 배상 외에도 행정적 처분, 징계 또는 형사책임을 물을 수 있다. 그 정도와 성질에 따라 다르다.

3. 이 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

이 통지를 시행하는 과정에서 문제가 발생하면, 관련 기관, 단체 및 지방은 연합부와 정부 중앙기요청에 신속하게 보완 지침을 제공하도록 반영해야 한다.