본 고시는 국도 1호선을 통과하는 광 Bình, 광 Tri, 광 Nam 및 병 Định 성 내의 요금소에서 부과되는 도로 사용료 수입 표준을 수정하며, 일회용 티켓은 2016년 9월 15일부터 적용되고, 월간 및 분기 티켓은 2016년 10월 1일부터 적용됨
Đối tượng áp dụng
국도 1호선을 통과하는 광 Bình, 광 Tri, 광 Nam 및 병 Định 성 내의 요금소에서 도로를 이용하는 자
Các điểm cốt lõi
- 12석 미만 승객용 차량 및 2톤 미만 화물차, 대중교통용 버스는 일회용 티켓으로 35,000동을 납부해야 함 (조 1)
- 12석 이상 30석 이하 승객용 차량 및 2톤 이상 4톤 미만 화물차는 일회용 티켓으로 50,000동을 납부해야 함 (조 1)
- 31석 이상 승객용 차량 및 4톤 이상 10톤 미만 화물차는 일회용 티켓으로 75,000동을 납부해야 함 (조 1)
- 10톤 이상 18톤 미만 화물차 및 컨테이너 20피트 화물차는 일회용 티켓으로 120,000동을 납부해야 함 (조 1)
- 18톤 이상 화물차 및 컨테이너 40피트 화물차는 일회용 티켓으로 180,000동을 납부해야 함 (조 1)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 국민과 기업의 재정 부담을 경로국도 1호선을 통과하는 요금소에서 줄임
- 경로국도 1호선을 통과하는 요금수입으로 국가 예산을 증가시키기 위함
- 대중교통 서비스의 질을 개선함
❓ Câu hỏi thường gặp
12석 미만 승객용 차량 및 2톤 미만 화물차의 요금은 얼마인가요?
35,000동/일회용 티켓 (조 1)
월간 및 분기 티켓 요금은 언제부터 적용되나요?
월간 및 분기 티켓 요금은 2016년 10월 1일부터 적용됨 (조 2)
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 135/2016/TT-BTC |
하노이, 2016년 9월 8일 |
시행규칙
수정 고시 제 29/2015/TT-BTC 2015년 3월 6일, 고시 제 93/2015/TT-BTC 2015년 6월 19일, 고시 제 95/2015/TT-BTC 2015년 6월 19일, 고시 제 167/2015/TT-BTC 2015년 11월 6일 및 고시 제 192/2015/TT-BTC 2015년 11월 24일 재무부가 부도로 사용료에 관한 고시를 수정함
법령 제38/2001/PL-UBTVQH11 호고 2001년 8월 28일에 의거
제215/2013/NĐ-CP 호 2013년 12월 23일 정부가 재무부의 기능, 임무, 권한 및 구조를 규정하기 위해 작성한 정부 결정;
정부령 제 215/2013/NĐ-CP 2013년 12월 23일 정부가 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정을 명시함에 의거권 통고 제 29/2015/TT-BTC 2015년 3월 6일, 통고 제 93/2015/TT-BT연체 채무법;
정부 결의 제35/NQ-CP 호고 2016년 5월 16일에 따른 기업 지원 및 발전에 관한 내용을 시행함
정부의 정부 결정;연체 채무목록,
|||전자 서명재무부가 부도로 사용료에 관한 규정을 명시한 통고 제 93/2015/TT-BTC 2015년 6월 19일, 통고 제 95/2015/TT-BTC 2015년 6월 19일, 통고 제 167/2015/TT-BTC 2015년 11월 6일 및 통고 제 192/2015/TT-BTC 2015년 11월 24일에 이르기까지 다음과 같이 함공화국 통고 제 167/2015/TT-BTC 2015년 11월 6일, 통고 제 192/2015/TT-BTC 2015년 11월 24일
제1조. 수정
부도로 사용료 수수료율 표는 다음 통고(부록 참조)와 함께 발행됨1. 통고 제 29/2015/TT-BTC 2015년 3월 6일 재무부가 꽝빈성 국도 1호선 604+700km 지점 요금소에서 부도로 사용료 수수료율, 수수료 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 명시함
2. 통합문서 번호 93/2015/TT-BTC 2015년 6월 19일 재무부가 꽝빈성 국도 1호선 구안하우 지점 요금소에서 부도로 사용료 수수료율, 수수료 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 명시함
3. 통고 제 95/2015/TT-BTC 2015년 6월 19일 재무부가 꽝트리성 국도 1호선 763+800km 지점 요금소에서 부도로 사용료 수수료율, 수수료 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 명시함
4. 통고 제 167/2015/TT-BTC 2015년 11월 6일 재무부가 꽝나름성 국도 1호선 943+975km 지점 요금소에서 부도로 사용료 수수료율, 수수료 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 명시함
5. 통고 제 192/2015/TT-BTC 2015년 11월 24일 재무부가 빈딩성 국도 1호선 1212+550km 지점 요금소에서 부도로 사용료 수수료율, 수수료 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 명시함
조 2. 조직 실시|||
n1. 본 고시는 2016년 9월 15일부터 효력이 발생한다. 일회용 티켓 수수료율은 2016년 9월 15일부터 적용된다. 월간 및 분기 티켓 수수료율은 2016년 10월 1일부터 적용된다. 본 고시 조 1에 명시된 고시들에 따른 부도로 사용료 수수료율을 감액하여 적용되는 그룹의 차량에 대한 미사용 티켓에 대해 수수료율을 새롭게 인쇄하여 적용한다.
2. 시행 중 발생하는 문제에 대해서는 관련 기관, 단체, 개인들이 즉시 재무부에 보고하여 보완 지침을 연구하도록 한다../.
|
수신처: |
국무총리 인준 |
국도 1호선 요금소 부도로 사용료 수수료율 표: 604+700km 지점, 763+800km 지점, 구안하우 지점, 943+975km 지점, 1212+550km 지점
(이름, 성)이 통지에 따르면 135/2016/TT-BTC 2016년 9월 8일 재무부 고시)아체
|
항목번호 |
부도로 사용료를 징수해야 하는 차량 12인승 이하 |
표면 가치 (원/표) |
||
|
단일표 |
월간표 |
분기표 |
||
|
1 |
승용차 , 2톤 미만 화물차; 대중교통용 버스 등12인승 이상 |
35.000 |
1.050.000 |
2.835.000 |
|
2 |
30인승 이하 ; 2톤 이상 4톤 미만 화물차 31인승 이상을; 4톤 이상 10톤 미만 화물차 |
50.000 |
1.500.000 |
4.050.000 |
|
3 |
10톤 이상 , 2톤 미만 화물차; 대중교통용 버스 등 18톤 미만 화물차; 컨테이너 20피트 화물차 |
75.000 |
2.250.000 |
6.075.000 |
|
4 |
18톤 이상 화물차; 컨테이너 40피트 화물차 - 위 표에 명시된 수수료율은 각 요금소별로 적용된다. - 각 차량 종류의 적재량은 명시된 금액은 설계 적재량(화물 무게 포함)이다. c- 컨테이너 화물차(헤드 트레일러 포함)에 대한 수수료율 적용: 전체 차량 무게에 따라 적용되며, 화물을 실었는지 여부와 상관없이 적용된다. |
120.000 |
3.600.000 |
9.720.000 |
|
5 |
화물차량 18 톤 이상; 컨테이너 화물차 40피트정부- 위 표에서 명시된 요금은 각 체크포인트에서 적용된다. c- 각 차종에 대한 요금 적용 무게는 설계 무게(총 중량)에 따른다.it |
180.000 |
5.400.000 |
14.580.000 |
||| 주석|||:
- 컨테이너 화물차(전문 모集装箱货车（包括专用半挂车）：按照整车重量收费，不论是否装载货物。
- 각 종 차량에 대한 해당 요금표의 부과 무게는 설계 적재 무게(총 중량)를 기준으로 함.óa을 기준으로 하며, 차량 등록증에 의거한다.
- 컨테이너 화물차(컨테이너 트레일러 포함)에 대한 요금 부과는 차량 전체 중량을 기준으로 하며, 화물을 실었는지 여부와 상관없이 적용함../.
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: