본령은 각 부서의 고위공무원에게 월간 수당을 지급하는 것과 관련하여, 이전에 공무원이 아니었던 자를 임명한 경우도 포함한다. 수당은 직급에 따라 정해지며 가족이 있는 경우에는 추가로 지급될 수 있다.
Scope of application
장관, 차장, 총리사서, 부총리사서, 사무실장, 부사무실장, 비서장, 참의비서 및 동등한 직위에 임명된 개인들.
Key points
- 각 부서 고위공무원은 제2조에서 정해진 수당을 받게 되며 (예: 총리사서는 월 400동).
- 가족이 있는 공무원들은 제2조에서 정해진 수당의 절반을 가족수당으로 추가로 받게 된다.
- 정규직공무원 또는 계약직공무원 중 현재 급여가 규정된 수당보다 높은 경우 기존 급여를 유지하며, 그렇지 않은 경우에는 직위수당을 추가하여 규정된 금액에 도달하게 한다.
- 이전에 공무원이 아니었던 자를 임명한 개인들도 제2조에서 정해진 수당을 받게 된다.
- 각 부서 장관은 본령의 시행을 책임진다.
🌐 Social impact of this document
- 정부 조직 내 고위공무원들의 소득 증대와 그들 및 가족들의 생활 향상을 목표로 한다.
- 수당 지급으로 인해 국가 예산에 재정 부담이 발생할 수 있다.
- 더 매력적인 수입을 제공하여 민간인들이 공무원 업무에 참여하도록 장려한다.
❓ Frequently asked questions
각 부서 고위공무원은 월간 수당으로 얼마를 받는가?
총리사서, 사무실장의 직급수당은 월 400동이며, 부총리사서, 사무실장은 월 400동, 부사무실장, 비서장, 참의비서는 월 350동이다.
가족이 있는 공무원들은 얼마의 가족수당을 받는가?
가족수당은 제2조에서 정해진 수당의 절반으로 지급되며 (예: 총리사서 직위가 월 400동인 경우, 가족수당은 월 200동).
현재 급여가 규정된 수당보다 낮은 정규직공무원은 어떤 혜택을 받는가?
그들은 기존 급여에서 차감한 후에 규정된 금액까지 직위수당을 추가로 받게 된다.
임명된 개인들이 공무원인가?
아니며, 이전에 공무원이 아닌 자를 임명하였으며 제2조에서 정해진 수당을 받는다.
본령의 시행은 누가 책임지는가?
각 부서 장관은 본령의 시행을 책임진다.
Full text
특령
고급 직원에게 월간 수당을 지정하는 것에 관하여
사회주의共和国 越南民主共和國 政府总理
1946년 5월 3일 제정된 각부 조직에 관한 특령에 따라,
내무부와 재무부의 건의에 의하여,
국회 상설위원회와 정부 총리회의가 합의한 후,
다음과 같이 특령을 선포함.
제一条
1946년 5월 3일 각부 조직에 관한 특령 제5조 및 제9조에 따라, 각 장관과 차장, 총무사서 및 부총무사서 등 각부 직원은 1946년 7월 1일부터 다음과 같이 수당 또는 급료를 받게 됩니다.
제二条
이 조항에 명시된 직위를 맡는 사인들은 그 직위를 수행하는 동안 다음의 정해진 수당을 받습니다:
총무사서 400원 월간
총무실장 400원 월간
부총무사서 400원 월간
정무실장 400원 월간
부정무실장 350원 월간
비서 350원 월간
참사관 350원 월간
제三条
가족이 있는 직원(결혼한 경우 또는 두 명 이상의 자녀가 있는 경우)은 제2조에서 정한 수당의 절반을 가족수당으로 받습니다.
제四条
정규직 공무원이나 일용직, 계약직으로 근무하는 직원이 위에 명시된 직위를 맡는 경우 다음 급료를 받게 됩니다:
a) 공무원의 총급여(기본급, 보수금 및 수당 포함)가 제2조에서 정한 수당보다 높은 경우에는 기존의 급여를 그대로 유지합니다.
b) 공무원의 총급여가 제2조에서 정한 수당보다 낮은 경우에는 자신의 급여에 추가로 직위수당을 받게 되며, 이는 가족이 있는 경우와 없는 경우에 따라 제2조 또는 제2조 및 제3조에서 정한 수당에서 공무원의 총급여를 뺀 금액입니다.
제五条
본 특령은 각 장관이 관할합니다.
|
|
Huỳnh Thúc Kháng (서명)
|
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages: