138/2007/NĐ-CP號政令關於地方投資發展基金的組織和運作

✦ Tóm lược thông minh

138/2007/NĐ-CP號政令規定地方投資發展基金的組織和運作，包括資本、投資、貸款、管理、組織機構、財務和會計等規定。適用於直轄市和省。

Đối tượng áp dụng

直轄市和省

Các điểm cốt lõi

地方投資發展基金是國家財政組織，具有法人地位，從事資本籌集、投資和貸款活動。
基金投資包括已批准的經濟社會基礎設施項目。
基金僅在投資主體具備條件並承諾償債能力時才提供貸款。
基金直接投資項目的資本比例上限為基金運營資本的50%。
基金籌集的資本不超過基金股東權益的六倍。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

為地方經濟社會基礎設施投資創造機會，促進可持續發展。
通過從其他來源籌集資金，減輕國家預算的財務負擔。
在辦理貸款手續時，企業和個人可能會產生一些初始費用。

❓ Câu hỏi thường gặp

地方投資發展基金可以投資哪些項目？

基金只能投資於由省人民議會批准的經濟社會基礎設施項目，包括技術基礎設施建設、工業區、新住宅和城市、環境保護等。

基金可以提供什麼樣的貸款利率？

基金的貸款利率不得低於國家投資信貸利率。使用ODA貸款的項目回貸利率按照政府規定執行。

貸款期限和貸款額度的規定是什麼？

最長貸款期限為15年，特殊情況下可超過15年。對單個項目的貸款額度，基金決定不超過基金股東權益的15%，超過部分由省人民政府決定。

地方投資發展基金可以接受哪些組織的委託？

基金可以接受國家預算、越南開發銀行、國內外企業和個人的投資資金管理、投資貸款和債務回收的委託。

地方投資發展基金的註冊資本最低價值是多少？

成立時必須具有的註冊資本最低數額為100億越南盾。

Toàn văn

처분령

지방 투자개발기금의 조직 및 운영에 관한 것

__________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2003년 11월 26일 회의 인민위원회 및 인민위원회 조직 법률에 근거하여;

국가예산법 2002년 12월 16일

2005년 11월 29일 투자법을 근거로 함

1997년 2월 12일 통과된 금융기관법 및 2004년 5월 16일 통과된 금융기관법 일부 개정 법률에 의거함

재무부 장관의 건의를 검토함

명 정

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 시행령은 지방인민위원회가 설립한 지방 투자개발기금의 조직 및 운영에 대해 규정함

조 2. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. "운영자본"은 지방 투자개발기금의 한 시점에서 총 자본금과 자금 조달액을 말함

2. "프로젝트 직접 투자"는 지방 투자개발기금이 자체 운영자본을 사용하여 프로젝트에 투자하는 것을 의미하며, 그 중 기금은 관계 법령에 따라 프로젝트를 직접 관리할 수 있음

3. "합자 대출"은 지방 투자개발기금과 다른 기관들이 공동으로 프로젝트에 투자대출을 하는 것을 의미하며, 지방 투자개발기금 또는 다른 기관이 협력 및 대출 실시를 주도함

조 3. 지방 투자개발기금의 법적 지위

1. 지방 투자개발기금은 지방 정부의 금융기관으로서 재정투자와 발전투자를 수행하며, 법적 인격을 가지며 자본금을 보유하고 별도의 재무제표를 작성하며 공인된 도장을 보유하고 국가고시국 및 법인등록된 은행에 계좌를 개설할 수 있음

2. 지방 투자개발기금의 명칭은 "투자개발기금"과 중앙정부 직할시 또는 성의 이름을 합성하여 부름

조 4. 지방 투자개발기금의 활동 범위

지방 투자개발기금은 다음 활동을 수행함

1. 국내외 기관 및 개인으로부터 중장기 자금을 모집함(관련 법률에 따라)

2. 투자활동을 포함하여 직접 프로젝트 투자, 대출 투자, 경제사회 기반시설 분야의 기업 설립 참여 등

3. 대출 위탁, 채권 회수; 지방 투자 자금의 위탁 관리, 대출 투자, 채권 회수, 투자 자금 배분, 지방 정부 예산 자금 조달을 위한 지방정부 채권 발행 등을 위임받아 수행함(지방인민위원회의 위임을 받음)

조 5. 지방 투자개발기금에 대한 정부 관리

1. 지방인민위원회는 지방 투자개발기금의 설립 결정, 조직 및 운영에 대한 규정, 기금의 운영 규칙 승인, 직접 관리 및 이 시행령 및 현행 법률에 따른 기금의 문제 결정 권한을 행사함

2. 재무부는 재정 관리를 담당하며, 지방 투자개발기금의 조직 및 운영에 대한 모범 규칙을 제정하고, 기금에 대한 재정 관리 규정을 제정하며, 기금의 활동을 감독, 검사 및 감사를 수행함

장 II

지방 투자개발기금의 활동

절 1

프로젝트에 대한 직접 투자

조 6. 투자 대상

직접 투자의 대상은 지방인민회의가 승인한 경제사회 발전 전략 및 계획에 따른 프로그램과 목표를 위한 기반시설 건설 프로젝트로서 다음을 포함한다:

1. 기술 기반 시설 건설 프로젝트;

2. 산업단지, 수출가공지구, 경제특구, 고기술타운의 기반 시설 건설 프로젝트; 산업단지, 수출가공지구, 경제특구, 고기술타운 외부 보조 프로젝트;

3. 주택 건설 프로젝트와 신도시 개발 프로젝트;

4. 환경 보호 및 개선 프로젝트;

5. 지방인민위원회 결정에 따라 중요한 다른 투자 프로젝트;

조 7. 투자 조건

1. 법률 규정에 따라 투자 결정을 받은 프로젝트;

2. 효과적이며 직접 자금 회수 가능성이 있는 프로젝트;

조 8. 투자 방식

1. 지방개발투자기금은 투자 주체로서 직접 투자하거나 다른 조직들과 함께 투자를 진행하며, 지방인민위원회의 분급에 따라 투자 결정에 대한 책임을 진다;

2. 지방개발투자기금은 직접 프로젝트를 관리하거나 법률 규정에 따라 전문 조직에게 프로젝트 관리를 위탁할 수 있다;

조 9. 투자 형태

1. 구체적인 조건에 따라 지방개발투자기금은 다음 투자 형태 중 선택할 수 있다:

가) 법률 규정에 따른 BOT(건설-운영-이전), BTO(건설-이전-운영), BT(건설-이전) 형태의 투자;

나) 프로젝트를 찾고 투자 준비 작업을 수행한 후 투자를 진행하거나 다른 투자 주체에게 프로젝트를 이전하여 투자를 진행하게 하는 것;

2. 지방개발투자기금의 투자는 투자 및 건설 관리 법률 규정에 따라 이루어진다;

조 10. 투자 결정 권한

1. 지방개발투자기금의 자본의 10% 이하의 투자 금액은 지방개발투자기금이 결정한다;

2. 지방개발투자기금의 자본의 10% 초과하는 투자 금액은 지방인민위원회가 결정한다;

절 2

투자 대출

조 11. 대출 대상

대출 대상은 경제사회 발전 전략 및 계획에 따른 프로그램과 목표를 위한 직접 자금 회수 방안이 있는 기반시설 건설 프로젝트로서 지방인민회의가 승인한 것으로 다음을 포함한다:

1. 교통; 상수도; 도시 및 주거지역 주택; 생산 시설 재배치; 도시 쓰레기 처리;

2. 지방인민위원회가 결정한 중요한 프로젝트;

조 12. 대출 조건

지방개발투자기금은 투자 주체가 다음 조건을 충족시키는 경우에만 대출을 제공한다:

1. 법률 규정에 따른 투자 절차를 완료한 경우;

2. 이익을 내는 생산 및 사업 계획과 빚 갚을 수 있는 보장 계획이 있는 경우;

3. 대출 자금으로 형성된 자산에 대한 의무 보험을 구매하는 약속이 있는 경우;

4. 법적 인격을 갖춘 조직 또는 모든 경제 성분의 기업이 투자 주체인 경우;

조 제13조 대출 투자 결정 권한

1. 지방투자개발기금의 자본금의 15% 이하의 대출 금액은 지방투자개발기금이 결정한다.

2. 지방투자개발기금의 자본금의 15% 초과의 대출 금액은 지방자치단체의 시·도 인민위원회가 결정한다.

조 제14조 대출 기간

대출 기간은 각 프로젝트의 자금 회수 능력과 사업 특성 및 프로젝트 주체의 상환 능력을 고려하여 최대 15년으로 한다. 15년 이상 대출하는 경우는 지방자치단체의 시·도 인민위원회가 결정한다.

조 제15조 대출 이자율

1. 지방투자개발기금의 대출 이자율은 국가 투자 신용 이자율보다 낮지 않도록 한다.

2. ODA 차관을 사용하는 프로젝트에 대한 재대출 이자율은 정부의 외채 관리 규정에 따라 한다.

조 제16조 대출 보증

각 프로젝트에 따라 지방투자개발기금은 법률에 따른 대출 보증 방식을 사용한다.

조 제17조 합자 대출 규정

1. 지방투자개발기금은 합자 대출의 주체가 되거나 금융기관 및 다른 조직과 함께 합자 대출을 하는 프로젝트를 지원할 수 있다.

2. 합자 대출은 계약을 작성하고 이 시행령의 조 제11조, 제12조, 제13조, 제14조, 제15조 및 제16조를 준수해야 한다.

조 제18조 대출 투자 관련 부채 분류 및 위험 대비 기금 설정

지방투자개발기금은 대출 투자 활동에 대한 부채 분류와 위험 대비 기금 설정을 금융기관과 동일하게 수행한다.

조 제19조 위험 처리

지방투자개발기금의 차관 프로젝트에서 발생한 객관적인 원인으로 인한 위험은 다음과 같이 처리된다:

1. 국가 정책 변경으로 인해 프로젝트 활동에 직접적인 영향을 미쳐 프로젝트 주체가 차입금 상환에 어려움을 겪게 되면, 프로젝트 주체는 차입 연장을 검토받을 수 있으며, 차입 이자의 면제 또는 감소, 차입의 정지 등을 받을 수 있다.

2. 자연재해, 화재, 객관적 원인으로 인한 사고로 인해 프로젝트 주체가 차입금을 상환하지 못하고 해당 주체가 행정 당국의 승인을 받은 경우, 위험 처리는 다음 순서로 이루어진다:

a) 프로젝트 주체의 자금을 이용하여 차입금을 회수한다.

b) 보험 기관의 배상금(있을 경우).

c) 차입금 잔액의 일부 또는 전부를 면제받을 수 있다.

조 제20조 위험 처리 권한

1. 대출을 결정한 단위가 차입 연장을 결정한다. 차입 연장 기간은 차입 기간의 1/3을 초과하지 않아야 한다.

2. 이사회는 차입 이자의 면제를 결정한다.

3. 시·도 인민위원회 의장은 차입 정지 및 차입 원금의 면제를 결정한다. 차입 원금 면제 결정 후, 시·도 인민위원회 의장은 시·도 인민회의에 보고한다.

절 3

경제 조직 설립을 위한 출자

조 제21조 출자 형태

지방투자개발기금은 기업법에 따라 주식회사, 유한책임회사를 설립하기 위해 출자를 할 수 있으며, 지방의 경제-사회 인프라 건설 프로젝트에 대한 직접 투자를 수행하기 위해 지방인민회의가 승인한 경제-사회 발전 계획에 따라 진행된다.

조 22. 출자 결정 권한

1. 지방 투자개발기금이 한 기업에 대한 출자액이 그 기금의 자본총액의 10% 이하인 경우는 지방 투자개발기금이 결정한다.

2. 지방 투자개발기금이 한 기업에 대한 출자액이 그 기금의 자본총액의 10% 초과인 경우는 해당 지방자치단체의 시·도 인민위원회가 결정한다.

절 4

수탁 및 위탁

조 23. 수탁

1. 지방 투자개발기금은 다음 각 호와 같이 수탁을 받을 수 있다: 정부 예산, 베트남 개발은행, 국내외 기업 및 단체, 개인으로부터 투자자금 관리, 대출 및 채권 회수, 공사 및 프로젝트에 대한 투자자금 배분을 통한 수탁계약을 통해.

2. 지방 투자개발기금은 소기업 및 중소기업을 위한 신용보증기금, 지방자치단체의 시·도 인민위원회가 설립한 주택개발기금의 활동을 관리하기 위해 수탁을 받을 수 있다.

3. 지방 투자개발기금은 지방자치단체의 시·도 인민위원회의 위임을 받아 지방예산 자금 조달을 위해 지방정부 채권 발행을 할 수 있다.

4. 지방 투자개발기금은 수탁 서비스 수수료를 받을 수 있다. 구체적인 수수료 금액은 수탁 계약에 명시된다.

조 24. 위탁

1. 지방 투자개발기금은 금융기관 및 베트남 개발은행에게 투자개발기금의 대상 프로젝트에 대한 대출 및 채권 회수를 위탁할 수 있다. 이를 위해 지방 투자개발기금과 수탁기관 간에 위탁 계약을 체결한다.

2. 수탁기관은 위탁 서비스 수수료를 받을 수 있다. 구체적인 수수료 금액은 위탁 계약에 명시된다.

장 5

투자 제한

조 25. 투자 제한

1. 지방 투자개발기금의 직접 투자 비율은 기금의 운영자금의 최대 50%로 제한된다.

2. 한 프로젝트에 대한 대출 제한은 기금의 운영자금의 최대 15%로 제한된다.

3. 경제 조직 설립을 위한 출자 비율은 기금의 운영자금의 최대 20%로 제한된다.

장 III

지방 투자개발기금의 운영자금

조 26. 자본총액

1. 지방 투자개발기금의 자본총액 형성 원천은 다음과 같다:

a) 정관 자본: 정부 예산 또는 연간 지방 예산 증가 수입에서 배정되거나, 제40조 제6항 제2호 본 조치령에서 규정한 지방 투자개발기금에서 보충될 수 있다.

b) 국내외 단체 및 개인의 자발적 출자, 지원금, 기부금 및 법률이 정하는 다른 수입으로 자본총액을 형성할 수 있다.

2. 지방 투자개발기금의 정관 자본 변경은 해당 지방자치단체의 시·도 인민위원회가 결정하고 재무부에 통보해야 하며, 제30조 제2항 본 조치령에서 정한 최저 수준보다 낮아질 수 없다.

조 27. 자금 조달

지방 투자개발기금은 국내외 단체 및 개인으로부터 중장기 자금을 조달할 수 있으며, 다음 각 호와 같이 이루어진다:

1. 국내외 금융기관 및 신용기관으로부터 차입. 해외 차입은 외국채무 관련 법률에 따라 이루어진다.

2. 지방 투자개발기금 채권 발행. 법률에 따라 이루어진다.

3. 법률이 정하는 다른 중장기 자금 조달 방법.

조 28. 자금 모집 한도

이 조 제27조에서 정한 방식으로 모집하는 총 자금 한도는 해당 시점의 지방 투자개발 기금의 자본총액의 최대 6배를 초과하지 못한다.

조 29. 위탁 자금

이 조 제23조에서 정한 위탁 자금은 지방 투자개발 기금의 운영 자금에 속하지 아니한다.

장 IV

지방 투자개발 기금의 조직

조 30. 지방 투자개발 기금 설립 요건

1. 지방 투자개발 기금 설립 계획이 해당 지방 인민회의의 승인을 받았다는 사실.

2. 설립 시점에서 최소한 100억 원의 발기 자본을 보유하고 있어야 한다.

3. 지방 투자개발 기금의 운영 조직은 기금의 활동 요구에 적합한 전문성과 업무 능력을 갖추어야 한다.

4. 지방 투자개발 기금의 대표이사와 부대표이사는 경제, 재정 또는 은행 중 하나의 전공 분야를 가진 대학 학위 소지자여야 하며, 동시에 해당 분야의 관리 또는 운영 경험이 최소 3년 이상 있어야 한다.

5. 지방 투자개발 기금의 감사위원장은 재정, 회계 또는 은행 중 하나의 전공 분야를 가진 대학 학위 소지자여야 하며, 동시에 해당 분야의 관리 또는 운영 경험이 최소 3년 이상 있어야 한다.

조 31. 지방 투자개발 기금 설립 절차

1. 지방 인민위원회는 지방 투자개발 기금 설립 계획을 해당 지방 인민회의의 승인을 받기 위해 작성한다. 지방 투자개발 기금 설립 계획에는 다음 사항이 포함되어야 한다.

a) 지방 인민위원회가 지방 투자개발 기금 설립의 필요성을 설명하는 보고서; 기금의 규모와 활동 범위; 지방 투자개발 기금의 조직 구조;

b) 지방 인민위원회가 지방 투자개발 기금에 제공할 발기 자본 계획;

c) 지방 투자개발 기금의 조직 및 활동에 관한 규정 초안은 재무부가 발간한 지방 투자개발 기금의 조직 및 활동에 관한 모델 규정에 맞게 작성되어야 한다;

d) 기금 설립 후 2년 동안의 활동 계획과 해당 시점에서 검토된 투자 프로젝트 목록;

đ) 지방 투자개발 기금의 조직 구조와 운영 조직이 이 조 제30조 각 항 3, 4, 5에서 정한 요구사항을 충족하도록 설명하는 보고서.

2. 지방 인민위원회는 기금 설립을 결정하고, 지방 투자개발 기금의 조직 및 활동에 관한 규정을 승인한다.

3. 기금 설립 결정 날짜로부터 30일 이내에 지방 인민위원회는 재무부에 통보하고 지방과 중앙의 대중 매체를 통해 지방 투자개발 기금 설립을 공표해야 한다.

조 32. 지방 투자개발 기금의 운영 원칙

1. 지방 투자개발 기금은 재정 자율, 자본 보존 및 증식, 비용 자체 보상, 그리고 자체 리스크 부담의 원칙에 따라 운영된다. 국가 예산은 기금의 운영 조직에 대한 지원을 제공하지 않는다.

2. 지방 투자개발 기금은 자기 자본의 범위 내에서 유한 책임을 부담한다.

조 33. 지방 투자개발기금의 책임

1. 지방인민위원회가 승인한 각 시기별 계획 및 투자구조 내에서 투자를 실시하고, 지방인민회의가 통과시킨 경제사회 발전 전략 및 계획에 맞게 시행한다.

2. 투자 자금을 목적에 맞게 사용한다.

3. 법률이 정하는 제계산, 통계 및 재무보고를 정확히 수행한다.

4. 법률이 정한 관리기관의 감사 및 검사를 받고, 법률이 정한 재무상황에 대한 수치 및 공개사항을 제공한다.

5. 법률이 정한 재산보험, 위험보험 및 기타 보험을 구매한다.

6. 국가 법률 및 지방 투자개발기금 활동과 관련된 다른 규정을 엄격하게 준수한다.

조 34. 지방 투자개발기금의 권한

1. 이 법령에서 정한 지방 투자개발기금의 목표와 활동범위에 맞게 활동을 조직한다.

2. 지방인민위원회가 승인한 계획 및 투자구조에 적합한 효과적인 프로젝트를 선택하여 투자 결정을 내릴 수 있다. 특별한 경우는 지방인민위원회가 결정한다.

3. 법률이 정한 대로 근로자를 선발, 배치, 활용 및 교육할 수 있다.

4. 법률 규정과 지방 투자개발기금의 조직 및 활동 규약에 위반되는 개인이나 단체의 정보 제공 요구나 기금의 다른 자원 제공 요구를 거부할 수 있다.

5. 지역 내 관련 부서 및 단체와 연락하여 투자 프로젝트를 찾고 설립할 수 있다.

6. 법률이 정한 대로 외국 투자자 및 사업자 초청 및 접대, 지방 투자개발기금 직원을 해외 파견, 학습, 탐방 및 조사할 수 있다.

조 35. 지방 투자개발기금의 관리 및 운영 조직

1. 지방 투자개발기금은 독립적 운영 모델로 조직된다.

2. 지방 투자개발기금의 조직은 이사회, 감사위원회 및 운영 조직으로 구성된다.

조 36. 이사회의 구성

1. 이사회는 최대 7명으로 구성되며, 지방인민위원회는 실제 상황을 고려하여 이사회의 구성원 수를 홀수로 결정한다.

2. 이사회의 의장, 부의장 및 다른 구성원은 지방인민위원회 의장이 임명, 해임 또는 파면한다.

3. 이사회의 구성, 구조, 기준, 수, 활동 기간은 지방 투자개발기금의 조직 및 활동 모델 규약에 규정되어 있다.

조 37. 이사회의 임무 및 권한

1. 기금의 활동 방향, 자금 모집 계획, 투자 계획, 장기 및 연간 재무 계획을 검토하고 이를 지방인민위원회 의장에게 제출하여 승인받으며, 기금의 결산 보고를 검토하고 승인한다.

2. 기금의 운영 조직이 정책 및 법률을 준수하고 이사회 결정을 이행하는 것을 감독하고 검사한다.

3. 지방인민위원회 의장에게 승인을 요청하여 투자 대출 금리를 검토하고 승인한다.

4. 이사회의 권한 범위 내의 프로젝트 투자를 검토하고 결정한다.

5. 현행 법률 규정과 실제 요구에 맞게 기금의 조직 및 활동 규약을 수정하거나 보완하기 위해 지방인민위원회에 제안한다.

6. 법률이 정한 대로 기금 활동과 관련된 조직 및 개인의 항의를 검토하고 해결한다.

7. 지방인민위원회 의장에게 감사위원장의 임명, 해임, 파면을 요청하며, 감사위원의 다른 구성원을 감사위원장의 제안에 따라 결정한다.

8. 이사회의 구성원들에게 분담된 임무를 명시한 운영 규칙을 제정한다.

9. 기금의 업무 운영 규칙을 제정하는데, 기금의 총괄 책임자가 제안한 내용을 바탕으로 한다.

10. 지방 투자개발기금의 조직 및 활동 규약에서 정한 다른 권한.

조 38. 지방 투자개발기금 감독위원회

1. 감독위원회는 다음의 임무와 권한을 가집니다:

가) 지방 투자개발기금의 정책, 제도 및 업무 운영에 대한 검사와 감독을 수행하여 기금의 효율적인 운영과 재산 안전을 보장합니다;

나) 감독 및 검사 업무를 위한 계획을 수립하고 정기 또는 비상보고를 회의관리위원회에 보고합니다. 감독위원장은 회의관리위원장 또는 회의관리위원장이 승인하지 않을 경우 지방인민위원회 주석에게 긴급회의를 소집하도록 요청할 수 있는 권한이 있습니다. 이는 기금의 운영에 중대한 해를 끼칠 수 있는 문제를 보고하기 위함입니다;

다) 회의관리위원회 회의에서 감독 결과 및 재정 결산 심사 결과를 보고하며 표결에는 참여하지 않습니다.

2. 감독위원회는 최대 5명의 위원으로 구성되며, 회의관리위원회 규정에 따라 보수와 다른 혜택을 받습니다.

조 39. 지방 투자개발기금의 경영기구

1. 지방 투자개발기금의 경영기구는 경영위원회(이사장, 부이사장)와 업무부서로 구성됩니다.

2. 지방 투자개발기금 이사장은 지방인민위원회 주석이 임명하는 회의관리위원회 위원이며, 기금의 대표자가 되어 지방인민위원회, 회의관리위원회 및 법률 앞에서 기금의 모든 업무 운영에 대해 책임을 집니다.

3. 부이사장 및 회계장은 이사장이 회의관리위원회에 제안하여 지방인민위원회 주석이 임명, 해임 또는 파면할 수 있도록 합니다.

4. 지방 투자개발기금의 업무부서 조직은 기금의 실제 운영 상황을 고려하여 회의관리위원회가 결정하며, 지방 투자개발기금의 조직 및 운영에 관한 모범규정의 지침에 맞추어 이루어집니다.

5. 지방 투자개발기금 이사장은 다음의 임무와 권한을 가집니다:

가) 지방 투자개발기금의 운영을 기금의 조직 및 운영에 관한 규약, 국가 법률 및 회의관리위원회의 결정에 따라 관리 및 지휘합니다;

나) 기금의 업무 운영 규칙을 회의관리위원회에 제출하여 통과시키도록 합니다;

다) 지방인민위원회 및 회의관리위원회 앞에서 자신의 결정에 대한 책임을 집니다; 이사장의 지휘 범위 내의 문서에 서명합니다;

라) 기금의 운영 상황에 대한 정기 또는 비상보고를 회의관리위원회, 지방인민위원회 및 재무부에 제출합니다;

마) 법률 규정에 따라 기금의 재산 및 운영 자본을 직접 관리하고, 재산 및 자본의 보존 및 발전에 대한 책임을 집니다;

바) 부서장 및 동등한 직위 이하의 직책에 대한 임명, 해임, 파면을 결정합니다;

사) 지방 투자개발기금의 조직 및 운영에 관한 규약에 규정된 다른 권한;

장 V

재정, 회계, 감사 제도

조 40. 재정 제도

1. 지방 투자개발기금의 회계연도는 1월 1일부터 12월 31일까지로 시작하고 종료된다.

2. 대출투자활동에 대한 위험예비금은 지방 투자개발기금의 운영비용으로 처리된다.

3. 지방 투자개발기금은 국가기업에 적용되는 임금, 보상금, 복리후생 규정을 준수한다.

4. 지방 투자개발기금은 법률이 정하는 바에 따라 국가예산에 대한 모든 의무를 충실히 이행해야 한다.

5. 지방 투자개발기금의 활동결과는 총 수입과 합리적, 적법한 총 지출 사이의 차액이며, 총 수입이 총 지출보다 많을 경우, 그 차액은 다음 순서대로 분배된다:

가) 결산 시점까지 누적 손실을 보충한다.

나) 법률이 정하는 바에 따라 지방 투자개발기금의 책임으로 인한 법규 위반에 따른 벌금을 제외한다.

다) 재무예비금에 10%를 적립하며, 예비금 잔액이 지방 투자개발기금의 자본금의 25%에 도달하면 더 이상 적립하지 않는다.

라) 조 5 항 절 a, b, c에서 규정된 금액을 제외한 차액은 다음 순서대로 적립된다:

- 투자개발기금에 최소 30%를 적립한다.

- 지방 투자개발기금 관리운영위원회에 상여금을 최대 5%까지 적립한다. 최대 적립액은 5억 원을 초과하지 않음.

- 상훈금 및 복리후생금을 최대 3개월분의 실질임금에 해당하는 금액까지 적립한다. 구체적인 적립액은 지방 투자개발기금 관리위원회가 결정한다.

- 남은 차액은 투자개발기금에 보충한다.

6. 기금 사용목적

가) 재무예비금은 운영 중 발생한 재산손실, 불요구채무 등 손해를 보충하기 위해 사용된다.

나) 투자개발기금은 자본금을 보충하기 위해 사용된다.

다) 상훈금은 노동생산성과 업무성과를 기준으로 정기 또는 비정기적으로 직원에게 상여금을 지급하기 위해 사용된다.

라) 복리후생금은 직원들의 공익활동, 사회복리사업 등에 사용된다.

마) 관리운영위원회 상여금은 지방 투자개발기금 관리위원회와 지방 투자개발기금 경영진에게 상여금을 지급하기 위해 사용된다.

조 41. 회계 및 감사 제도

1. 지방 투자개발기금은 현재 시행되고 있는 법률 규정에 따라 회계, 통계, 보고업무를 수행해야 한다.

2. 지방 투자개발기금의 재무제표는 독립 감사기관에 의해 감사되어야 한다.

3. 재무부는 지방 투자개발기금에 대한 회계제도, 재무관리제도, 보고제도에 대해 구체적인 지침을 제공한다.

장 6

시행규정

조 42. 효력 발생

본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

조 43. 시범운영 중인 지방 투자개발기금의 재편

1. 이 nghị định이 효력 발생한 날로부터 12개월 이내에 시범운영 중인 지방 투자개발기금은 이 nghị định에 따라 조직 및 운영규정을 다시 등록하고 활동을 재조직해야 한다.

2. 이 nghị định이 효력 발생한 날로부터 최대 3년 이내에 지방 투자개발기금의 실제 자본금이 100억 원 미만인 경우, 이 nghị định 제30조 제2항에 따라 자본금을 충당해야 한다. 이 기간 이후에도 실제 자본금이 100억 원 미만인 지방 투자개발기금은 운영을 중단해야 한다.

3. 이 nghị định이 효력 발생한 날로부터 3년 이내에 지방자치단체는 이 nghị정에 따라 지방 투자개발기금의 독립형 모델로의 전환을 지시해야 한다. 활동의 성격에 따라 지방 투자개발기금은 제39조에 따라 완전한 경영기구를 설립하거나, 사업평가, 예산집행, 채권회수, 투자자금 관리 등의 일부 업무를 다른 조직에 위탁할 수 있다.

조 44. 시행에 관한 지침

재무부는 이 시행령의 시행을 지도하는 책임이 있다.

조항 45. 조직 실행

각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방자치단체의 수장은 본 nghị định의 시행에 대해 책임을 진다./.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 100

Được dẫn chiếu bởi 7

28/2008/QĐ-UBND Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND Về việc thu hồi Quyết định 540/2004/QĐ.UB ngày 12/3/2004 và Quyết định số 614/2004/QĐ.UB ngày 23/3/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long Còn hiệu lực 24/2015/QĐ-UBND Quyết định số 24/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về bồi thường chi phí hỗ trợ của cán bộ, công chức, viên chức, sinh viên thuộc diện được áp dụng các chế độ hỗ trợ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức; xây dựng nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn và thu hút nhân tài trên địa bàn tỉnh khi vi phạm cam kết. Hết hiệu lực 37/2014/TTLT-BNNPTNT-BTC-BKHĐT Thông tư liên tịch số 37/2014/TTLT-BNNPTNT-BTC-BKHĐT Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 131/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách ưu đãi, khuyến khích đầu tư và quản lý, khai thác công trình cấp nước sạch nông thôn Còn hiệu lực 24/2009/TT-NHNN Thông tư số 24/2009/TT-NHNN Quy định chi tiết thi hành việc hỗ trợ lãi suất đối với các tổ chức, cá nhân vay vốn trung, dài hạn Ngân hàng Phát triển Việt Nam và Quỹ đầu tư phát triển địa phương để thực hiện dự án đầu tư mới để phát triển sản xuất – kinh doanh Còn hiệu lực 32/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2014/QĐ-UBND VỀ VIỆC QUYẾT ĐỊNH MỘT SỐ CƠ CHẾ ĐẶC THÙ VỀ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG, THỊ XÃ CHÍ LINH, HUYỆN KINH MÔN Hết hiệu lực 4125/BTC-TCT Công văn số 4125/BTC-TCT V/v thu thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển quyền thuê đất trong KCN, KCX. Còn hiệu lực 32/2014/QĐ-UBND Quyết định số 32/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định chính sách hỗ trợ đầu tư công trình cấp nước sạch nông thôn thành phố Hà Nội Còn hiệu lực

Được hợp nhất bởi 1

06/VBHN-BTC VĂN BẢN HỢP NHẤT SỐ 06/VBHN-BTC QUY ĐỊNH TIÊU CHUẢN, ĐỊNH MỨC VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TÀI SẢN CÔNG CỦA CƠ QUAN VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI Còn hiệu lực

Bị sửa đổi, bổ sung bởi 1

37/2013/NĐ-CP Nghị định số 37/2013/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2007 về tổ chức và hoạt động của quỹ đầu tư phát triển địa phương Hết hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

147/2020/NĐ-CP Nghị định số 147/2020/NĐ-CP Quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương Còn hiệu lực

138/2007/NĐ-CP

138/2007/NĐ-CP號政令關於地方投資發展基金的組織和運作

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 73

2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 11 /2008/NQ-HĐND Về việc thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Cần Thơ Chưa có trong hệ thống

Dẫn chiếu 2

60/2005/QH11 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 Hết hiệu lực

139/2007/TT-BTC Thông tư số 139/2007/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ đầu tư phát triển địa phương Chưa có trong hệ thống

Hướng dẫn 2

42/2014/TT-BTC Thông tư số 42/2014/TT-BTC Ban hành Điều lệ mẫu áp dụng cho các Quỹ đầu tư phát triển địa phương Chưa có trong hệ thống

28/2014/TT-BTC Thông tư số 28/2014/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ đầu tư phát triển địa phương Chưa có trong hệ thống

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định số 138/2007/NĐ-CP Về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương English Decree No. 138/2007/ND-CP On the organization and operation of local development investment funds 中文令第138/2007/法令-政府关于地方发展投资基金的组织和运营

138/2007/NĐ-CP號政令關於地方投資發展基金的組織和運作

Đối tượng áp dụng

Các điểm cốt lõi

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

❓ Câu hỏi thường gặp

Toàn văn ☆ Lưu 🖨 In 🔗 Chia sẻ A− A+

Tải văn bản

Bản đồ quan hệ

Bản dịch

Toàn văn