139/2000/QĐ-TTg號決定發布外國在越南榮譽領事制度，規定榮譽領事的任命、活動和權利。該制度適用於外國在越南的領事機構和榮譽領事。
적용 범위
外國在越南的領事機構和榮譽領事
핵심 사항
- 越南政府批准外國任命榮譽領事以領導領事機構。
- 領事機構的建立和榮譽領事的任命通過派遣國的照會進行，經外交部審查並批准後實施。
- 榮譽領事必須持有派遣國或越南國籍，不接受任何國家政府的薪資。
- 領事機構僅在榮譽領事獲得領事接受書後方可運作。
- 領域不超過一個省或直轄市的行政邊界，包括至少一個縣、市鎮或區。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 為了使外國領事機構在越南有效運作創造條件。
- 加強越南與其他國家之間的外交關係和合作。
- 向派遣國公民提供領事服務，幫助他們在越南工作或生活更加便利。
❓ 자주 묻는 질문
如何任命榮譽領事？
派遣國向外交部發出照會，提出原則性及詳細批准請求，外交部審查並作出決定。
榮譽領事是否是國家職員？
不，榮譽領事不接受任何國家政府的薪資。
領事機構如何運作？
在獲得領事接受書後，領事機構和榮譽領事方可運作。
領域包括哪些內容？
不超過一個省或直轄市的行政邊界，包括至少一個縣、市鎮或區。
榮譽領事是否享有優惠待遇？
越南公民擔任榮譽領事或臨時替代者時，若被逮捕、拘留或起訴，可通知派遣國；不提供與領事職能相關的證據；根據優惠免責法令，享有與榮譽領事相同的免責。
전문
총리 결정
외국의 영예공사에 관한 규정을 제정함
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의함
외교부 장관의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1.이 결정은 외국의 영예공사에 관한 규정을 첨부함
조 2.이 결정은 서명일로부터 15일 후 효력 발생하며, 1993년 8월 30일 총리령 443/TTg로 발佈된 외국의 영예공사에 관한 규정을 대체함
조 3.외교부 장관, 각 부 장관, 정부 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관의 수장, 시·도 인민위원회 주석 으각 지방 인민위원회 주석은 이 결정의 집행에 책임을 진다./.
제 정 규 정
외국의 영예공사에 관한 사항
(총리령 제139/2000/QĐ-TTg호에 따라 첨부됨)
2000년 12월 4일)
조 1.
1. 베트남 정부는 외국의 영예공사를 임명하여 외국의 베트남에 설치된 총영사관, 영사관, 부영사관 및 영사대리소를 이끌게 함(이하 "외교기관"이라 함). 이러한 기관의 책임자는 순서대로 외국의 총영사 영예공사, 영사 영예공사, 부영사 영예공사 및 영사대리 영예공사(이하 "영예공사"라 함)가 됩니다.
2. 베트남의 외국 영예공사는 국가 공무원이 아니며, 어떠한 나라의 정부로부터도 급여를 받지 않으며, 외국(이하 "임명국"이라 함)으로부터 위임받고 베트남 외교부(이하 "외교부"라 함)의 승인을 받아 베트남에서 직업 또는 상업 활동을 수행하면서 외교관직무를 수행합니다.
조 2. 외교기관 설립과 영예공사 임명은 다음과 같이 이루어집니다:
1. 임명국은 외교부에 외교기관 설립 원칙적 승인을 요청하는 공문을 보내야 합니다. 이 공문에는 외교기관 설립의 필요성, 예상되는 영토, 외교기관의 이름이 포함되어야 합니다. 외교부는 외교기관 설립 원칙적 승인을 검토하고 승인합니다.
2. 원칙적 승인이 이루어진 후, 임명국은 외교부에 임명될 사람을 영예공사로 임명하도록 요청하는 공문을 보내야 합니다. 이 공문에는 그 사람의 요약 경력, 외교기관의 위치, 외교관직무가 포함되어야 합니다. 필요한 경우, 외교부는 임명국에게 관련 정보를 추가로 제공하도록 요청할 수 있습니다.
3. 관련 기관들과 협의 후, 외교부는 외국의 베트남에서 임명될 사람을 영예공사로 승인합니다.
4. 승인된 영예공사는 외교부로부터 무료로 외교승인증을 받습니다. 외교승인증은 언제든지 이유 없이 회수될 수 있습니다.
5. 외교기관과 영예공사는 외교승인증을 받은 후에만 운영할 수 있습니다.
조 3. 외교기관의 영토는 한 지방 행정 구역 내에 있어야 하며, 최소한 한 군, 시 또는 한 구를 포함해야 합니다.
조 4
1. 영예공사는 임명국의 국적 또는 베트남 국적을 가져야 합니다.
2. 임명국이 두 개 이상의 국적을 가진 사람을 영예공사로 임명하려면 외교부의 동의가 필요합니다. 이 동의는 언제든지 이유 없이 철회될 수 있습니다.
조 5.임명될 영예공사로 승인을 요청하는 사람은 외교기관이 이끄는 영토 내에 거주하거나 일하고 있어야 하며, 영토 내에서 적어도 1년 이상 거주하거나 일했으며, 명백한 개인 경력, 재정 능력, 다른 외국의 베트남 영예공사가 아닌 것을 보여야 합니다.
조 6
1. 영예공사가 자신의 직무를 수행할 수 없는 경우, 임명국은 외교부에 임시로 영예공사를 대체할 사람을 승인하도록 요청할 수 있으며, 그 이유, 대체 기간, 그 사람이 수행할 외교관직무, 그 사람의 요약 경력을 명시해야 합니다.
2. 관련 기관들과 협의 후, 외교부는 임시로 영예공사를 대체할 사람을 검토하고 승인합니다. 이 승인은 언제든지 이유 없이 철회될 수 있습니다.
조 7. 외교부는 외교기관의 사무실 변경, 영토 확장 또는 축소, 영예공사 교체, 외교기관 및 영예공사의 운영 종료에 대한 지침과 해결책을 제공합니다.
조 제8조
1. 영예공사는 임명국의 위임과 외교부의 승인을 받아 외교관직무를 수행할 수 있는 권리를 가지고 있습니다.
2. 베트남의 관련 권한 기관들은 베트남 법률, 베트남이 체결하거나 참여한 국제 조약, 또는 베트남과 임명국 사이의 합의에 따라 베트남 법률에 따라 외교기관과 영예공사가 자신의 직무를 수행할 수 있도록 지원합니다.
조 9
1. 외교관직무를 수행할 때, 영예공사는 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다:
a) 베트남의 지역 행정 기관과 직접 연락하고 작업할 수 있습니다;
b) 임명국의 베트남에 있는 외교 대표부(있을 경우)를 통해 베트남의 중앙 기관과 연락하고 작업할 수 있습니다. 임명국이 베트남에 외교 대표부가 없는 경우, 영예공사는 외교부를 통해 연락할 수 있습니다.
2. 베트남 국민을 초청하거나 영화 상영 등 행사 개최를 계획하고 베트남 측의 도움이 필요할 때, 영예공사는 해당 지방 외무 기관 또는 지방 인민위원회가 지정한 기관에 최소 7일 전에 통보해야 합니다. 으의 인민위원회 관련 지정.
조항 10.외교기관의 기록 및 문서는 영예공사와 함께 일하는 사람들과 개인적인 성격이나 직업 또는 상업 활동과 관련된 문서와 분리되어 보관되며 침해되지 않습니다.
조 11. 외교기관은 베트남 법률 관련 규정을 준수하면서 외교 업무를 위해 근로자를 고용할 수 있습니다.
조 12
1. 외교기관은 일반 통신 수단(우편, 전화, 텔екс, 팩스 등)을 사용할 수 있으며, 베트남 우정통신망을 통해 이를 이용할 수 있습니다.
2. 오직 외교부의 허가를 받은 경우에만 총영사관은 외교 전신원, 총영사 전신원, 외교 가방, 총영사 가방, 비밀 암호 전보를 이용하여 외교 대표부, 총영사관 또는 파견 국가 정부와 연락할 수 있다.
조 13.
1. 총영사관과 명예총영사는 베트남 국민이 아니거나 베트남에 상주하는 외국인으로는 1993년 8월 23일 발효된 외교 대표부, 총영사관 및 국제기구 베트남 대표부에 대한 특권과 면제를 부여하는 법령, 이 법령을 시행하기 위한 법률 문서, 그리고 베트남이 체결하거나 참여한 국제 조약에 따른 특권과 면제를 누릴 수 없다.
2. 명예총영사는 베트남 국민이거나 베트남에 상주하는 외국인으로, 임시로 명예총영사를 대체하는 사람은 체포, 구금, 수감 또는 기소될 때 통보받을 권리, 직무와 관련된 증거를 제공하지 않을 권리, 그리고 직무 수행 중 공식 행동에 대한 재판 면제 권리를 누릴 수 있으며, 이는 1993년 8월 23일 발효된 외교 대표부, 총영사관 및 국제기구 베트남 대표부에 대한 특권과 면제를 부여하는 법령에 명예총영사에게 부여된 권리를 명예총영사의 임시 대체자에게 적용되는 것이다.
3. 명예총영사와 그 임시 대체자의 가족 구성원, 총영사관 직원은 특권과 면제를 누릴 수 없다.
조 14.명예총영사와 그 임시 대체자는 베트남의 법률과 관습을 존중해야 한다.
조 15. 외교부는 이 규정의 시행을 지도한다./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.