13975/TC/TCHQ 공문, 선물용 달력에 대한 수입 면세에 관한 공문

공문

재무부 2004년 11월 29일 제 13975/TC/TCHQ 호에 의거

수입세 면제에 관한 선물 일정

敬启者: - 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관

- 중앙 직할 시·도 인민위원회;

수출세와 수입세에 관한 법률 및 재무부가 2004년 8월 31일 제 87/2004/TT-BTC 호로 발행한 수출세와 수입세 시행에 관한 통지를 근거로, 외국 기관이나 개인이 베트남 기관이나 개인에게 제공하는 선물은 수입세 면제 대상이다.

수입 세 면제를 위한 베트남에 있는 외국 기관과 조직, 베트남 기관과 조직(경제 단위나 경제 사업체는 제외), 베트남 국민이 수입 세 면제를 받을 수 있는 일정, 캘린더, 노트에 대한 한도를 명확히 하여 부당 이익을 얻거나 사기를 치는 것을 방지하기 위해 재무부는 다음과 같이 베트남 내 외국 기관과 조직, 베트남 기관과 조직, 베트남 국민이 한 해 동안 수입 세 면제를 받을 수 있는 종류를 지시한다.

I. 선물로 수입 세 면제를 받을 수 있는 일정, 캘린더, 노트의 한도

1. 베트남 내 외국 기관과 조직 ; 대한 베트남 기관 및 조직 (경제 단위나 경제 사업체는 제외하며, 이 경우 면세 대상이 아닌 경우)는 다음 종류의 면세를 한 해 동안 받을 수 있다.

- 300(삼백)개의 일정(탁상용, 벽걸이 일정 등 포함)

- 노트, 우표, 소형 일정의 경우 면세 대상 물품의 가치는 100USD(백 달러 미화)를 넘지 않아야 한다.

2. 베트남에서 활동할 수 있는 외국인, 베트남 외에서 근무하거나 학습 중인 외국인, 베트남 외에 가족이 있는 베트남 국민은 다음 종류의 면세를 한 해 동안 받을 수 있다.

- 20(이십)개의 일정(탁상용, 벽걸이 일정 등 포함)

- 노트, 우표, 소형 일정의 경우 면세 대상 물품의 가치는 50USD(오십 달러 미화)를 넘지 않아야 한다.

II. 선물로 수입 세 면제를 받을 수 있는 일정, 캘린더, 노트의 가치 한도

재무부가 2004년 8월 31일 제 87/2004/TT-BTC 호로 발행한 수출세와 수입세 시행에 관한 통지의 II장 D부분 4.2.1호, 4.2.2호에 규정된 가치 한도를 준수한다. 재무부는 수출세와 수입세의 시행에 관한 지침을 발령한다.

베트남 내 외국 기관과 조직, 베트남 기관과 조직, 베트남 국민이 수입 세 면제를 받을 수 있는 선물 일정, 캘린더, 노트의 한도는 본 문서가 발행된 날부터 적용되며, 2003년 8월 22일 제 8800/TC/TCT 호를 대체한다./.